| Most likely he's holed up somewhere weak as a kitten. | Скорее всего он залёг на дно слабый, как котёнок. |
| kitten in a teacup. | котёнок в чайной чашке. |
| He was like a little kitten. | Он был как маленький котёнок. |
| He's a kitten now, Ray. | Он котёнок теперь, Рэй. |
| I will be content even if it is a kitten. | Я буду (ча(тпив, даже е(пи это будет котёнок. |
| And I got the copyright on the Albanian kitten thing. | Я получил копирайт на албанского котенка. |
| I was 9 years old, and we had just gotten a new kitten. | Мне было 9 лет, и мы только что завели маленького котенка. |
| We are proud of the achievements and with pleasure we trace each destiny of the kitten got from our cataries, be this animal for exhibition career and breeding or it is simple as a hobby. | Мы гордимся своими достижениями и с удовольствием отслеживаем каждую судьбу котенка, приобретенного из нашего питомника, будь это животное для выставочной карьеры и разведения или просто для души. |
| It can be applied for painting a fluffy pile of a kitten, a nice dandelion, romantic portraits and so forth. | Им хорошо рисовать пушистую шерстку котенка, нежные одуванчики, романтические портреты и многое другое. |
| A feel-good puppy, kitten, pony, raccoon travel across country - to enter a cow in the county fair story? | Фантастическая история о путешествии щеночка, котенка, пони и енота через всю страну с целью помочь корове вернуться домой? |
| Your pup was chasing my kitten again. | Ваш щенок опятьгнался за моим котенком. |
| So there's Tommy stuck with this kitten. | Так Томми остался с этим котенком. |
| We got the Albanian girl with a cat, with a kitten, and with a dog. | У нас есть албанская девушка с котом, котенком и собакой. |
| On screen, it'll be a kitten. | На экране он будет котенком. |
| Shtourman's Ahhotep: 4nd BEST KITTEN in WCF kittens ring. | Shtourman's Ahhotep стала 4-тым лучшим котенком на WCF-ринге котят (из 12-ти котят разных пород)! |
| Earned yourself quite a bag of silver, little kitten. | Ты заработала целый мешочек серебра, котеночек. |
| My problems started long before that, kitten. | Мои проблемы начались задолго до этого, котеночек. |
| Kitten, you need to sweat. | (Алиса): Котеночек, тебе надо пропотеть. |
| I will make it up to you later, kitten. | Подожди. Котеночек, я обещаю исправиться. |
| He's like a little kitten, a kitten with incontinence issues. | (Ж) он прямо как маленький котеночек. котенок с недержанием |
| The story about the kitten who didn't floss. | Историю о котенке, который не пользовался зубочисткой. |
| Ever been to the hungry kitten? | Когда-нибудь были в "Голодном котенке"? |
| You thinking about your kitten? | Вспомнила о своем котенке? |
| And the story, it's not a kitten up a tree. | И это не история о котенке на дереве. |
| "baby rides kitten rides penguin." | "малыш катается на котенке, который катается на пингвине". |
| 29-30 April 2006 - cats-show WCF Moscow Russia: Grand Oray Glukoza of Moon Pet Best kitten. | 29-30 àïåëÿ 2006ã. - âûñòàâêà WCF ã. Ìîñêâà - Grand Oray Glukoza of Moon Pet - Best kitten. |
| However, it was announced on 18 October that the original members of Atomic Kitten would reunite for an ITV2 series along with other pop groups of their era, including B*Witched, Five, Liberty X and 911. | Однако, 18 октября было объявлено, что оригинальный состав Atomic Kitten воссоединится для шоу от ITV2 вместе с другими группами своей эпохи, включая B Witched, Five, Liberty X и 911. |
| On 20th September Charl'ston Onix Gloria won title of the best SLH kitten at one of the major cat show, where is traditionally shown the largest number of kittens and juniors. | На Монопородном Шоу сибирских кошек, Фиалка Оникс Глория стала Best Kitten, а Дульсинея Оникс Глория выиграла звание Best Junior. На WCF ринге молодых Дульсинея Оникс Глория заняла почетное 1 место. |
| 8 April 2006 - cats-show CFA Moscow Russia: Moon Pet Vinchenciya - 10 Best Kitten for O.Rakitnyh. | 8 апреля 2006г. - выставка CFA г. Москва - Moon Pet Vinchenciya - 10 Best Kitten на ринге у О.Ракитник. |
| She was eventually replaced by former Atomic Kitten member Heidi Range. | Её заменила бывшая участница группы Atomic Kitten Хайди Рейндж. |
| Kitten Mittens: you'll be smitten. | Кошачьи рукавицы: вы будете поражены. |
| Thus, Kitten Mittens, right? | Таким образом - Кошачьи рукавицы, верно? |
| Tell you what, though, let's split Kitten Mittens 50-50, and then you'll never see me again. | Вот что я скажу, давайте поделим Кошачьи рукавицы 50 на 50, и тогда ты меня больше никогда не увидишь. |
| So do you want to have a conversation about helping us out with our Kitten Mitten patent? | Итак, вы хотите продолжить разговор о помощи в получении патента на Кошачьи рукавицы? |
| Making little kitten noises. | И издавать кошачьи звуки. |
| The name of your band was bitch kitten? | Название твоей группы было Стервозная Киска? |
| What are you all dressed up for, kitten? | Для чего же ты так нарядилась, киска? |
| Hmm... I wonder what he'd think if he knew that his little kitten likes to urinate in the corners. | Что бы он подумал, узнав, что его киска любит мочиться по углам? |
| Shut up, you arthritic sex kitten. | Заткнись, артритическая секс киска. |
| Bring us a hit, kitten, ah? | Принеси чуток, киска. |
| Wait, don't be so hotheaded kitten, that's how someone says they don't want to when they do, it's reverse psychology. | Подожди, не горячись кошечка, как кто-то сказал они не хотят, когда делают, обратная психология. |
| The Cat has a new kitten. | У кота новая кошечка. |
| It's a kitten, a real pussycat. | Ты кошечка, настоящая кошечка. |
| I am not fit, little kitten? | Я не достоин, кошечка? |
| Weigela's Kincky Girl has came to us! Many thanks to breeder Marjo-Riina Paju for this wonderful kitten! | К нам приехала изумительная кошечка из Финляндии Weigela's Kincky Girl! |
| She makes noises like a kitten. | Она трогает себя, пищит как кошка. |
| A kitten entered my house. | У нас дома кошка. |
| You're coming on to me big time, purring like a kitten with a mouse. | И облизываешься, как кошка над свежей мышкой. |
| Best Kitten Ruaztec Se-Se blue cream tabby point female (g2133) breeder Tatiana Smirnova, Canada, owner Alla Bezimova, Moscow. | Лучший котенок шоу Ruaztec Se-Se кошка голубокремовая табби пойнт (g2133), заводчик Татьяна Смирнова, Канада, владелец Алла Безимова, Москва. |
| Every kitten grows up to be a cat. | Из каждого котенка вырастает кошка. |
| Go get a kitten out of a tree or something. | Идите снимите кошку с дерева или ещё что-нибудь. |
| Lenore often carries a dead kitten with her. | Нередко носит с собой мёртвую кошку. |
| My dear, I will outlive the kitten. | Милая моя, я переживу любую кошку. |
| I got to beat up a kitten. | Мне пришлось избить кошку. |
| I tell you, that man makes me purr like a kitten. | Этот мужчина заставляет меня мурчать, как кошку. |