| And my kitten be in a tree since communion. | А мой котёнок почти неделю сидит на дереве. |
| I'm going to drown you like you're some little kitten or something. | Я утоплю тебя, как будто ты какой-нибудь котёнок. |
| Question is, what are you doing here, kitten? | Вопрос в том, что здесь делаешь ты, котёнок? |
| Drill says there's a kitten up here. | Дрилл говорит здесь котёнок. |
| The kitten is the shark. | Котёнок и есть акула. |
| Maybe I'll even get you a kitten before I go. | Может быть я даже куплю вам котенка прежде чем уеду. |
| Floyd, punch in a calico kitten. | Флойд, давай-ка пятнистого котенка. |
| And we got a fireman saving a kitten, - so take that, color splash. | И у нас есть пожарный, спасающий котенка, так что выкуси "Скука смертная". |
| No kitten fond of study has green eyes | Ни у одного котенка, любящего обучение, нет зеленых глаз. |
| I thought Daddy would get me a kitten. | Я думала, папа котенка подарит. |
| I thought that plastic bag was a kitten. | Я думала, что тот пакет на дороге был котенком. |
| Your pup was chasing my kitten again. | Ваш щенок опятьгнался за моим котенком. |
| Here's Koko with her kitten. | А здесь мы видим Коко с котенком. |
| I've had him 14 years, since he were a kitten. | Он у меня уже 14 лет, я взяла его еще котенком. |
| This painting, representing a chubby girl playing on her bed with a kitten and a dog, was an extremely successful work, being reproduced in many forms and used for publicity posters by Pears soap. | Эта картина, представляющая пухлую девочку, играющую на своей кровати с котенком и собакой, была настолько успешной, что воспроизводилась во многих формах и использовалась в рекламных плакатах фирмы, производящей мыло. |
| Earned yourself quite a bag of silver, little kitten. | Ты заработала целый мешочек серебра, котеночек. |
| Kitten, you need to sweat. | (Алиса): Котеночек, тебе надо пропотеть. |
| I will make it up to you later, kitten. | Подожди. Котеночек, я обещаю исправиться. |
| I will make it up to you later, kitten. | Котеночек, я обещаю исправиться. |
| He's like a little kitten, a kitten with incontinence issues. | (Ж) он прямо как маленький котеночек. котенок с недержанием |
| The story about the kitten who didn't floss. | Историю о котенке, который не пользовался зубочисткой. |
| Ever been to the hungry kitten? | Когда-нибудь были в "Голодном котенке"? |
| You thinking about your kitten? | Вспомнила о своем котенке? |
| And the story, it's not a kitten up a tree. | И это не история о котенке на дереве. |
| "baby rides kitten rides penguin." | "малыш катается на котенке, который катается на пингвине". |
| After Atomic Kitten's brief reunion in 2008, Frost stated she wanted to concentrate on a television presenting career. | После недолгого воссоединения Atomic Kitten в 2008 году, Фрост заявила, что хочет сосредоточиться на телевидении. |
| On 20th September Charl'ston Onix Gloria won title of the best SLH kitten at one of the major cat show, where is traditionally shown the largest number of kittens and juniors. | На Монопородном Шоу сибирских кошек, Фиалка Оникс Глория стала Best Kitten, а Дульсинея Оникс Глория выиграла звание Best Junior. На WCF ринге молодых Дульсинея Оникс Глория заняла почетное 1 место. |
| 8 April 2006 - cats-show CFA Moscow Russia: Moon Pet Vinchenciya - 10 Best Kitten for O.Rakitnyh. | 8 апреля 2006г. - выставка CFA г. Москва - Moon Pet Vinchenciya - 10 Best Kitten на ринге у О.Ракитник. |
| She was eventually replaced by former Atomic Kitten member Heidi Range. | Её заменила бывшая участница группы Atomic Kitten Хайди Рейндж. |
| His most noted works were "Kitten on the Keys" and "Dizzy Fingers." | Его самыми известными произведениями являются «Котёнок на клавиатуре» («Kitten on the Keys») и «Головокружительные пальцы» («Dizzy Fingers»). |
| Kitten Mittens: you'll be smitten. | Кошачьи рукавицы: вы будете поражены. |
| Thus, Kitten Mittens, right? | Таким образом - Кошачьи рукавицы, верно? |
| Tell you what, though, let's split Kitten Mittens 50-50, and then you'll never see me again. | Вот что я скажу, давайте поделим Кошачьи рукавицы 50 на 50, и тогда ты меня больше никогда не увидишь. |
| So do you want to have a conversation about helping us out with our Kitten Mitten patent? | Итак, вы хотите продолжить разговор о помощи в получении патента на Кошачьи рукавицы? |
| Making little kitten noises. | И издавать кошачьи звуки. |
| Don't open it straight away, kitten, ask who it is. | Киска, сразу не открывай, спроси кто. |
| Isn't that your job, kitten? | Разве это не твоя работа, киска? |
| What are you all dressed up for, kitten? | Для чего же ты так нарядилась, киска? |
| Bring us a hit, kitten, ah? | Принеси чуток, киска. |
| I see a certain kitten still knows how to scratch. | Ну что ж... как я вижу, воинственная киска по-прежнему помнит, как царапаться... |
| 'Cause she's the kitten that the cats prefer | Ведь она кошечка, а кошки нравятся котам |
| The Cat has a new kitten. | У кота новая кошечка. |
| It's a kitten, a real pussycat. | Ты кошечка, настоящая кошечка. |
| I am not fit, little kitten? | Я не достоин, кошечка? |
| Weigela's Kincky Girl has came to us! Many thanks to breeder Marjo-Riina Paju for this wonderful kitten! | К нам приехала изумительная кошечка из Финляндии Weigela's Kincky Girl! |
| She makes noises like a kitten. | Она трогает себя, пищит как кошка. |
| The dead kitten covers a stereo microphone for a DSLR camera. | Дохлая кошка закрывает стереомикрофон для DSLR-камеры. |
| You're coming on to me big time, purring like a kitten with a mouse. | И облизываешься, как кошка над свежей мышкой. |
| You're coming on to me big time, purring like a kitten with a mouse. | При других обстоятельствах, девонька, мы бы с тобой поиграли... как кошка со свежей мышкой... |
| Every kitten grows up to be a cat. | Из каждого котенка вырастает кошка. |
| Go get a kitten out of a tree or something. | Идите снимите кошку с дерева или ещё что-нибудь. |
| Even the kitten he stole in broad daylight. | Даже кошку украл среди бела дня. |
| Lenore often carries a dead kitten with her. | Нередко носит с собой мёртвую кошку. |
| I got to beat up a kitten. | Мне пришлось избить кошку. |
| I prefer the kitten. | Я бы выбрала кошку. |