| The Porteus Kiosk system is open source and available free-of-charge, although a number of commercial services such as custom builds, automatic updates and software upgrades are available. |
Система Porteus Kiosk является изданием с открытым исходным кодом и доступна бесплатно, хотя имеется ряд коммерческих сервисов, таких как пользовательские сборки, автоматические и ручные обновления программного обеспечения. |
| Porteus Kiosk provides users with a locked down computing environment, designed to be deployed in schools, offices, public libraries, internet cafés or any other business establishment that provides Internet access to their clients. |
Porteus Kiosk предоставляет пользователям среду, предназначенную для установки в школах, офисах, публичных библиотеках, интернет-кафе или любом другом бизнес-учреждении, которое обеспечивает доступ к Интернету своим клиентам. |
| Kiosk software a system and user interface software designed for a kiosk or Internet kiosk. |
ПО (программное обеспечение) Kiosk - системное и пользовательское программное обеспечение, разработанное для киоска или интернет-киоска. |
| Other features allow for remote updates of the kiosk's content and the ability to upload data such as kiosk usage statistics. |
Другие возможности предусматривают удалённое обновление контента Kiosk'а и загрузку данных, таких как статистику использования ПО Kiosk также должен обеспечивать пользователям возможность использования тачскрина. |
| Email or text alerts may be automatically sent from the kiosk for daily activity reports or generated in response to problems detected by the software. |
Оповещения по электронной почте или обычным текстом могут быть автоматически отправлены Kiosk в виде ежедневных отчётов или как реакция на возникшую проблему. |