| Were you that upset for my scolding you for not eating kimchi? |
Ты обиделся, когда я тогда накричал на тебя за то, что ты не ел кимчхи? |
| Kimjang means cooking a lot of kimchi for winter |
Кимчан - заготовка кимчхи на зиму |
| I'm out of my place like kimchi in a tent bar. |
И вообще, я дома буду есть кимчхи. |
| You made a kimchi fermenter too? |
Ты даже заставил бродить кимчхи? |
| And... so she could have a kimchi that was bacterially more sound and would survive in space better, because it was absolutely crucial to her wellbeing as a Korean. |
И... так что она могла поесть кимчхи, которое было более стерильно и могло сохраниться в космосе лучше, потому что это было совершенно необходимо для её благополучия как кореянки. |