| In the past five years, the weight of a wind turbine per kilowatt of installed power has been halved. | В последние 5 лет вес ветряных турбин на киловатт установленной мощности сократился наполовину. |
| In the future, advanced systems with higher power capability on the order of tens to hundreds of kilowatt electric are possible. | Можно ожидать, что в будущем будут разработаны новые системы большей мощности, составляющей от нескольких десятков до нескольких сот киловатт электроэнергии. |
| Last month, MIT put out a study showing that by the end of this decade, in the sunny parts of the United States, solar electricity will be six cents a kilowatt hour compared to 15 cents as a national average. | В прошлом месяце Массачусетский технологический институт опубликовал исследование, которое показывает, что к концу этой декады в солнечных частях Соединённых Штатов солнечное электричество будет стоить шесть центов за киловатт в сравнении с 15 центами, средними по стране. |
| Automobile industry experts estimate that for fuel cell cars to be marketable, fuel cell costs should be US$100 to 150 per kilowatt of capacity. | По мнению автомобильных экспертов, чтобы автомобили на топливных элементах пользовались спросом на рынке, себестоимость топливных элементов должна составлять 100 долл. США на 150 киловатт мощности. |
| This is Kilowatt, Cincinnati Street Kings. | Киловатт, "Короли улиц Цинциннати". |
| Kilowatt is his name And we did burn incense to his power | Имя ему Киловатт И мы жгли благовония в честь его мощи |
| Kilowatt is his name And we did burn incense to his power | Киловатт - его имя И мы зажжем ладан в честь его могущества |
| So far about 8 kilowatt wind run water pumps have been installed and in use in Dekemhare and Gahro. | На данный момент в Декемаре и Гаро установлены водяные насосы, работающие на ветровой энергии, мощностью 8 киловатт. |
| Electricity has been in place for about a year, and is subsidized to 14 drams per kilowatt. | Электроснабжение было налажено около года назад, и плата за нее снижена до 14 драм за киловатт. |
| Electricity has been in place for about a year (ten years after the first settlers arrived), and is subsidized to 14 drams per kilowatt. | Электроснабжение было налажено около года назад (через 10 лет после прибытия первых поселенцев), и плата за нее снижена до 14 драм за киловатт. |
| The "green" restaurant in Gurnee, Illinois features an on-site six kilowatt wind turbine, which generates about 10% of the restaurant's electrical needs. | В «зелёном» ресторане в Гарни, штат Иллинойс находится ветряная турбина мощностью в шесть киловатт, она производит 10 % электроэнергии необходимой ресторану. |
| If you wanted to boil water and re-condense it at a rate of 10 gallons an hour, it takes about 25, a little over 25.3 kilowatt - 25,000 watts of continuous power - to do it. | Если бы вы захотели вскипятить и конденсировать около 40 литров воды в час, на это ушло бы 25 - немного более 25,3 киловатт, то есть 25 тысяч ватт энергии. |
| Kilowatt, you're killing me. | Киловатт, ты меня убиваешь. |
| Abbreviations: kW, kilowatt; kWh, kilowatt hour; MW, megawatt; MWth, megawatt thermal. | Сокращения: кВт - киловатт; кВт.ч - киловатт-час; МВт - мегаватт; МВт.ч - мегаватт-час. |
| The cost of electricity decreased from $0.24 per kilowatt to $0.15 per kilowatt as of June 1996. | По состоянию с июня 1996 года цены на электроэнергию сократились с 0,24 долл. США до 0,15 долл. США за один киловатт. |
| The rate was $0.1371 per kilowatt hour plus a $0.00720 per kilowatt hour fuel surcharge based on the changes in the cost of diesel to the territory. | США за киловатт в час, кроме того взимается дополнительная плата в размере 0,00720 долл. |
| It turns out that, on a clear day when the sun is vertically overhead, that number is about a kilowatt. | В ясный день, когда Солнце в самом зените, это значение составляет приблизительно один киловатт на квадратный метр. |
| If you wanted to boil water and re-condense it at a rate of 10 gallons an hour, it takes about 25, a little over 25.3 kilowatt - 25,000 watts of continuous power - to do it. | Если бы вы захотели вскипятить и конденсировать около 40 литров воды в час, на это ушло бы 25 - немного более 25,3 киловатт, то есть 25 тысяч ватт энергии. |
| Last month, MIT put out a study showing that by the end of this decade, in the sunny parts of the United States, solar electricity will be six cents a kilowatt hour compared to 15 cents as a national average. | В прошлом месяце Массачусетский технологический институт опубликовал исследование, которое показывает, что к концу этой декады в солнечных частях Соединённых Штатов солнечное электричество будет стоить шесть центов за киловатт в сравнении с 15 центами, средними по стране. |