| For every additional kilogram is a charge for excess luggage. | За каждый дополнительный килограмм взимать плату за сверхнормативный багаж. |
| First, we are donating $9 or $10 for every kilogram of cotton we export. | Первое, мы отдаем в качестве донора 9 или 10 долл. США за каждый килограмм хлопка, который мы экспортируем. |
| The rockets, which have a range of 10 to 12 kilometres and are capable of carrying a 4 to 6 kilogram warhead, were hidden in a truck among sacks of flour and crates of fruits and vegetables. | Эти ракеты, которые имеют дальность 1012 км и способны нести боеголовку массой 46 килограмм, были спрятаны в грузовике под мешками муки и ящиками с фруктами и овощами. |
| Three and a half tones of rose petals go into the making of one kilogram of rose-oil, which has the price of gold. | Чтобы получить килограмм розового масла, чья цена равняется цене золота, необходимы три с половиной тонн розового цвета. |
| For example, since one kilogram of pure gold is equivalent to any other kilogram of pure gold, whether in the form of coins, ingots, or in other states, gold is fungible. | Например, поскольку один килограмм чистого золота эквивалентен любому другому килограмму чистого золота, будь то в виде монет, слитков или в других состояниях, золото является взаимозаменяемым. |
| Feldhaubitz granate 98: A 15.8 kilogram (35 lb) high-explosive shell. | Варианты снарядов: Feldhaubitz granate 98: масса 15,8 кг, разрывной. |
| The result is that it takes 100 liters of water to produce 1 kilogram of potatoes, | В результате, 100 литров воды тратится... для производства 1 кг картофеля, |
| The Government has also introduced a fair price card which provides 20 kilogram food grain to per person per month at subsidized rate. | Кроме того, правительство ввело карточки для приобретения товаров по доступной цене, которые позволяют ежемесячно приобретать по 20 кг продовольственного зерна на каждого человека по субсидированным ставкам. |
| and it results in one kilogram of beef, the other nine kilograms are waste, and a lot of that is manure. | в результате получаем 1 кг говядины, а остальные 9 кг - это отходы, по большей части - навоз. |
| Wernher von Braun, in his book World History of Aeronautics states: Pedro Paulet was in Paris in those years (1900), experimenting with his tiny two-and-a-half kilogram motor, and achieved 100 kg of force. | В своей книге «История мирового воздухоплавания» Вернер фон Браун утверждал, что «Педро Паулет уже будучи в 1900 году в Париже, экспериментировал со своим небольшим двигателем массой два с половиной килограмма и уже тогда достиг тяги в 100 кг.» |