Английский - русский
Перевод слова Kibbutz

Перевод kibbutz с английского на русский

с примерами в контексте

Все варианты переводов:
Примеры:
Кибуц (примеров 59)
Yesterday, a kibbutz nearby was attacked. Вчера они напали на кибуц неподалеку.
By 1947 the kibbutz had a population of 80. К 1947 году кибуц имел население 80 человек.
The Kibbutz filed a petition with the High Court of Justice against the decision, which was dismissed by the Court on January 22, 2007. Кибуц направил в Высший суд справедливости ходатайство с обжалованием данного решения, и это ходатайство было отклонено Высшим судом 22 января 2007 года.
We're going to see the kibbutz. Хотим немного посмотреть кибуц.
One impacted across the Blue Line, close to a residential area of Kibbutz Margailiot, while the other landed close to the Lebanese village of Mays al-Jabal. Одна упала по другую сторону «голубой линии», вблизи жилого района кибуц Маргаилиот, а другая - рядом с ливанской деревней Мейс-эль-Джабаль.
Больше примеров...
Киббуц (примеров 9)
The kibbutz was named for the youth movement. Киббуц был назван в честь этого молодежного движения.
The kibbutz was founded on 23 October 1946 as a new settlement in Gush Etzion (east of the present-day location). Киббуц был основан 23 октября 1946 года как новое поселение в Гуш-Эцион (к востоку от современного места).
The United States Agency for International Development sponsored the digging of the ponds and sent villagers to Kibbutz HaMa'apil in Emek Hefer to learn spawning techniques. Агентство США по международному развитию спонсировало рытье запруд и отправило жителей деревни в киббуц HaMa'apil в Emek Hefer, чтобы научиться использовать нерест в искусственных условиях.
It's an ant kibbutz. Киббуц для муравьёв. Хорошо.
There's people in charge of shoring it up, breathing apparatus, people putting things on trolleys, lighting apparatus, people disguising the entrance so it looks like a kibbutz. Есть люди, ответственные за вывал грунта, вентиляцию, люди, прокладывающие рельсы, осветительные линии, люди, маскирующие створ тоннеля под киббуц.
Больше примеров...
Киббуца (примеров 8)
Ezuz was established in 1985 on the site of a kibbutz outpost abandoned after Six-Day War. Основан в 1985 году на месте киббуца, покинутого во время Шестидневной войны.
Moshav Granot Killed by a Katyusha rocket near Kibbutz Kfar Giladi, north of Kiryat Shmona, as they were preparing to enter Lebanon Погиб от ракеты, выпущенной из «Катюши» неподалеку от киббуца Кфар-Гилади к северу от Кирьят-Шмоны, когда они готовились войти на территорию Ливана
During 1993 and 1994 Abramson created the series of work "tsooba," which was exhibited at the Kibbutz Art Gallery, Tel Aviv. В течение 1993 и 1994 годов Абрамсон создал серию работ «Тшува» («Tshuva»), которая была представлена в галерее киббуца.
Thus, the Supreme Court held that a tort victim has the right to claim compensation for services received from the kibbutz (collective farm) he/she lived on, on similar terms to the right to claim for services rendered by family members: услуги, полученные от киббуца (коллективное хозяйство), в котором он/она проживал(а), на тех же условиях, что и в отношении права обращаться с иском за услуги, оказанные членами семьи:
In 1934 he joined kibbutz Sarid, and in 1936 became a member of the executive committee of Kibbutz Artzi, which was affiliated with Hashomer Hatzair, serving on its secretariat until 1939. В 1934 году он приезжает в киббуц Сарид в Галилее и в 1936 становится членом комитета киббуца Арци, основанного членами движения Хашомер Хацаир, работая в секретариате комитета до 1939 года.
Больше примеров...
Киббуце (примеров 1)
Больше примеров...