| Unfortunately for the vole, a kestrel can see in ultraviolet. | К несчастью для полёвки, пустельга можете видеть в ультрафиолете. |
| That's perhaps why the kestrel can see ultraviolet, because their lifespan is short. | Пустельга видит ультрафиолетовый свет, возможно поэтому у нее короткая продолжительность жизни. |
| Version 9.5, codenamed Kestrel (after the Kestrel falcon), was released to span the gap between Opera 9.2 and Opera 10. | Орёга 9.5, под кодовым названием Kestrel (в продолжение традиции, по названию птицы семейства соколиных, от англ. Kestrel falcon - «Пустельга»), является промежуточным шагом между версиями Opera 9.2 и Opera 10. |
| Southern and eastern fauna is represented by species such as the bee-eater, lesser kestrel, Aesculapian snake and Helix lutescens, related to the edible snail. | Представителями южной и юго-восточной фауны среди птиц являются: насекомоядная щурка золотистая и пустельга, а среди пресмыкающихся - змея Эскулапа и белая виноградная улитка. |
| Is that a kestrel? | Это пустельга? (хищная птица) |
| Zero, this is kestrel one. | Зеро, это кестрел один. |
| Kestrel one, come in. | Кестрел один, ответьте. |
| Kestrel one, kestrel one, this is zero. | Кестрел один, кестрел один, это Зеро. |
| These aircraft were built by Hawker Siddeley and were designated Kestrel FGA. by the UK. | Самолёты были построены компанией Нашкёг Siddeley, и им было дано британское обозначение Kestrel FGA.. |
| One variant, the Kestrel VIII, was configured as a 'pusher engine' for the Short Singapore flying boat. | Один из вариантов, Kestrel VIII, использовался с толкающим винтом на летающей лодке Short Singapore. |
| It was essentially the ultimate development of the company's Kestrel engine, which had seen widespread use in military aircraft of the pre-war period. | Он явился, в сущности, окончательным результатом развития мотора Kestrel, широко использовавшегося на военных самолётах предвоенного периода. |
| One key advance in the Kestrel was the use of a pressurised cooling system. | Одним из ключевых прогрессивных решений в конструкции Kestrel стала система охлаждения под давлением. |
| The second engine was further converted to petrol injection which then gave a marked power increase over the standard Kestrel. | Второй мотор впоследствии снова переделали в бензиновый с непосредственным впрыском, что дало заметную прибавку мощности по сравнению с серийным Kestrel. |