Перевод kestrel с английского на русский

Unfortunately for the vole, a kestrel can see in ultraviolet.

К несчастью для полёвки, пустельга можете видеть в ультрафиолете.

That's perhaps why the kestrel can see ultraviolet, because their lifespan is short.

Пустельга видит ультрафиолетовый свет, возможно поэтому у нее короткая продолжительность жизни.

Version 9.5, codenamed Kestrel (after the Kestrel falcon), was released to span the gap between Opera 9.2 and Opera 10.

Орёга 9.5, под кодовым названием Kestrel (в продолжение традиции, по названию птицы семейства соколиных, от англ. Kestrel falcon - «Пустельга»), является промежуточным шагом между версиями Opera 9.2 и Opera 10.

Southern and eastern fauna is represented by species such as the bee-eater, lesser kestrel, Aesculapian snake and Helix lutescens, related to the edible snail.

Представителями южной и юго-восточной фауны среди птиц являются: насекомоядная щурка золотистая и пустельга, а среди пресмыкающихся - змея Эскулапа и белая виноградная улитка.

Is that a kestrel?

Это пустельга? (хищная птица)

Zero, this is kestrel one.

Зеро, это кестрел один.

Kestrel one, come in.

Кестрел один, ответьте.

Kestrel one, kestrel one, this is zero.

Кестрел один, кестрел один, это Зеро.

Several Kestrel engines remain airworthy today.

Несколько двигателей Kestrel остаются пригодными к лётной эксплуатации и сегодня.

Further developments of the Kestrel were the Goshawk and the Peregrine (and therefore the Vulture).

Дальнейшим развитием Kestrel были двигатели Goshawk и Peregrine (и, следовательно, Vulture).

These aircraft were built by Hawker Siddeley and were designated Kestrel FGA. by the UK.

Самолёты были построены компанией Нашкёг Siddeley, и им было дано британское обозначение Kestrel FGA..

The Harrier was developed directly from the Hawker Siddeley Kestrel prototype aircraft, following the cancellation of a more advanced supersonic aircraft, the Hawker Siddeley P..

Harrier был разработан на основе опытного самолета Hawker Siddeley Kestrel, после отмены разработки более совершённого сверхзвукового самолета Hawker Siddeley P..

One variant, the Kestrel VIII, was configured as a 'pusher engine' for the Short Singapore flying boat.

Один из вариантов, Kestrel VIII, использовался с толкающим винтом на летающей лодке Short Singapore.