| The Panel accordingly assessed the claim for transportation equipment as part of the cost of replacing KDC's lost rigs. | Соответственно, Группа оценивала претензию в отношении транспортного оборудования, как если бы она была частью претензии по поводу расходов на замену утраченных буровых установок "КДК". |
| Santa Fe states that, as of 2 August 1990, KDC had 10 land drilling rigs operating in the field. | "Санта Фе" утверждает, что по состоянию на 2 августа 1990 года "КДК" эксплуатировала 10 наземных буровых установок. |
| KDC alleges that it paid its employees their salaries from 2 August 1990 to February 1991, while the company was not operational. | "КДК" утверждает, что она платила зарплату своим работникам со 2 августа 1990 года по февраль 1991 года, хотя в этот периода компания не работала. |
| There it says that the Drilling Contract is that individual drilling contract whereby KDC agreed to drill specific wells for KOC, using the lost rigs. | В нем говорится, что он представляет собой индивидуальный контракт на выполнение буровых работ, по условиям которого "КДК" согласилась пробурить для "КОК" оговоренное число скважин, используя при этом буровые установки, которые впоследствии были утрачены. |
| The Panel accordingly finds that KDC should be compensated for its lost profits from 2 August 1990 to 31 December 1993 at the rate of KWD 98,973 per month, an aggregate amount of KWD 4,057,893. | Соответственно, Группа делает вывод, что компенсировать упущенную "КДК" выгоду следует за период со 2 августа 1990 года по 31 декабря 1993 года из расчета 98973 кувейтских динара в месяц, что в общей сложности даст 4057893 кувейтских динара. |