| That is how it is with Karatayev; he is absorbed and has disappeared. | Вот он, Каратаев, вот разлился и исчез. |
| Evgeniy Karatayev, an independent games developer since 2008, the creator oa such games as Splitter 1 & 2, Air Battle, Gen, Wake Up the Box. | Евгений Каратаев, с 2008-го года является независимым разработчиком игр, создал такие игры как Splitter 1 & 2, Air Battle, Gen, Wake Up the Box. |
| My name's Platon, surname's Karatayev. | Меня Платоном зовут, Каратаев прозвище. |
| Vladislav Karataev was born and lived in Pavlovo, 70 kilometres away from Nizhny Novgorod, with his father raising him. | Владислав Каратаев родился и жил в Павлово в 70 километрах от Нижнего Новгорода, его воспитывал отец. |
| Vladislav Karataev was sentenced to 16 years, and Artur Narcissov to 9 years and 6 months, which were to be served in a corrective labor colony. | Владислав Каратаев был приговорен к 16 годам, а Артур Нарциссов - к 9 годам и 6 месяцам лишения свободы с отбыванием в колонии строгого режима. |
| Pavel Voitov, Elena Lobacheva, Artur "Narcis" Narcissov, Maxim "Zakirka" Pavlov and Vladislav "Persik" Karataev are a gang of Russian serial killers and neo-Nazis. | Павел Войтов, Елена Лобачёва, Артур «Нарцисс» Нарциссов, Максим «Закирка» Павлов и Владислав «Персик» Каратаев - российская банда убийц, неонацисты. |