| The Talas River is formed by the confluence of the Karakol and Uchkosha rivers, which have their sources at the slopes of the Kyrgyz Ridge and the Talas Alatau. |
Река Талас образуется в результате слияния рек Каракол и Уч-Кошой, которые берут свое начало на склонах Киргизского хребта и Таласского Алатау. |
| The Memorial Museum of N. M. Przhevalsky was opened on 29 April 1957 in Karakol. |
Мемориальный музей Н. м. Пржевальского был открыт 29 апреля 1957 года в городе Каракол. |
| In Karakol overcrowding has increased 50 per cent. |
В городе Каракол переуплотнение учреждений увеличилось в 1,5 раза. |
| In 2001-2002 there was a pilot project in Karakol and other areas in which textbooks were freely available on sale and children from needy families were supplied from their school libraries. |
На начало 2001-2002 учебного года пилотирован проект в городе Каракол Иссык-Кульской области и других районах по свободной продаже учебников и обеспечению учащихся из социально незащищенных семей за счет школьных библиотек. |
| At the same time, mental health facilities have been reorganized, including provincial substance-abuse clinics in the cities of Naryn, Talas and Karakol, whose psychiatric beds have been assigned to combined provincial hospitals. |
Наряду с сокращением коек проведена реструктуризация психиатрических организаций: проведена реорганизация областных психонаркологических диспансеров в городах Нарын, Талас и Каракол путем введения в состав областных объединенных больниц психиатрических коек. |