| If Caroline's kaput, you ought to take a night off work. |
Если с Кэролайн капут, ты должен взяться за это вечером после работы. |
| That poor Von Dinkenstein girl and all her friends, kaput. |
Бедной девочке Фон Динкенштейн и ее друзьям... капут. |
| Well, my happy tribe theory is kaput. |
Моей теории счастливого племени пришел капут. |
| And they all start buzzing and flashing and you flip your lid and kaput! |
Потом все начинает звонить и мигать, у вас съезжает крыша и все - капут! |
| So now the whole thing's more or less kaput. |
Но теперь этим отношениям "капут". |