Перевод kamel с английского на русский

On 10 February 2009, Marwan Kamel El-Fakih of Lebanon was arrested in South Lebanon.

10 февраля 2009 года в Южном Ливане арестован ливанец Марван Камель эль-Факих.

There is no doubt that Ambassador Kamel Morjane has made a huge difference personally.

Не вызывает сомнений тот факт, что посол Камель Морджан внес огромный личный вклад.

Mr. Kamel Rezag-Bara said that the African Commission was interested in dealing with minority and indigenous issues within the African context.

Г-н Камель Резаг-Бара заявил, что Африканская комиссия заинтересована в рассмотрении вопросов, касающихся меньшинств и коренных народов, в рамках африканского контекста.

Kamel, can you bring me some cash, please?

Камель, ты можешь принести мне наличные, пожалуйста?

Like all my Council colleagues, I would like to pay a heartfelt tribute to him. Kamel Morjane is an example for all of us.

Как и все мои коллеги в Совете, я хотел бы искренне поблагодарить его за это. Камель Морджан является примером для всех нас.

2.3 Immediately after Kamel Djebrouni's arrest, his brother went to the local police station (in the eighth arrondissement).

2.3 Сразу после ареста Камеля Джебруни его брат отправился в Комиссариат полиции данного района (восьмой округ).

Omar Rajab Amin and Abdullah Kamel al-Kandari had been arrested on their return to Kuwait in September 2006.

Омара Раджаба Амина и Абдуллу Камеля аль-Кандари задержали по возвращении в Кувейт в сентябре 2006 года.

A number of disappearances reportedly occurred in Samara in May 1995 following the defection of Lieutenant General Kamel to Jordan.

По сообщениям, ряд исчезновений имел место в Самаре в мае 1995 года после бегства генерал-лейтенанта Камеля в Иорданию.

This discussion was held in the presence of Mr. Kamel Filali, appointed rapporteur on this issue by the third inter-committee meeting.

Это обсуждение состоялось в присутствии г-на Камеля Филали, назначенного третьим межкомитетским совещанием докладчиком по этому вопросу.

The meeting decided to entrust this task to Mr. Kamel Filali as rapporteur.

Совещание постановило возложить эту задачу на докладчика г-на Камеля Филали.

We also appreciate the briefing on the situation that we received this morning from his able Special Representative, Ambassador Kamel Morjane.

Мы также благодарны его компетентному Специальному представителю послу Камелю Морджану за брифинг о нынешней ситуации, который мы заслушали сегодня утром.

We also appreciate the briefing by Ambassador Kamel Morjane.

Мы также благодарны послу Камелю Морджану за его брифинг.

At the beginning of the meeting, I expressed on behalf of the members of the Security Council our highest respects to Ambassador Kamel Morjane.

В начале заседания я выразил послу Камелю Морджану от имени членов Совета Безопасности наше высочайшее уважение.

I also wish to thank Ambassador Kamel Morjane for his excellent briefing regarding the situation in the Democratic Republic of the Congo.

Я также хочу воздать должное послу Камелю Морджану за его прекрасный брифинг о ситуации в отношении Демократической Республике Конго.

In conclusion, I wish to take this opportunity to pay tribute to the indefatigable efforts and the diplomatic skills of Ambassador Kamel Morjane.

В заключение я хотела бы воспользоваться возможностью, чтобы воздать должное послу Камелю Морджану за его неустанные усилия и дипломатическое искусство.

2.2 After 5 days in detention, the two women were transferred to another cell, where they were reunited with Kamel Rakik.

2.2 После пятидневного содержания под стражей двух женщин перевели в другую камеру, где они встретились с Камелем Ракиком.

Immediately following their meeting with President Kabila, the members of the mission witnessed the signing of the status-of-forces agreement by the Special Representative of the Secretary-General, Ambassador Kamel Morjane, and the Minister for Foreign Affairs of the Democratic Republic of the Congo, Yerodia Abdoulaye Ndombasi.

Сразу же после их встречи с президентом Кабилой члены миссии присутствовали на церемонии подписания соглашения о статусе сил Специальным представителем Генерального секретаря послом Камелем Морджани и министром иностранных дел Демократической Республики Конго гном Йеродиа Абдулаем Ндомбаси.

In two meetings with my Special Representative, Mr. Kamel Morjane, the new President stated that the Government of the Democratic Republic of the Congo wished to extend its cooperation to the United Nations and counted upon MONUC to continue fulfilling its mandate.

В ходе двух встреч с моим Специальным представителем гном Камелем Морджаном новый президент заявил, что правительство Демократической Республики Конго намерено сотрудничать с Организацией Объединенных Наций и рассчитывает на то, что МООНДРК продолжит выполнение своего мандата.

He met with the President, Jalal Talabani, the Prime Minister, Nuri Kamel al-Maliki, and others, primarily to discuss economic and development cooperation.

Он провел встречу с президентом Джалялем Талабани, премьер-министром Нури Камелем аль-Малики и другими деятелями в основном с целью обсуждения вопросов сотрудничества в области экономики и развития.

We are gratified by the excellent relations between MONUC and our Government and we take this opportunity to welcome the efforts made by the Special Representative of the Secretary-General to the Democratic Republic of the Congo, Ambassador Kamel Morjane, to restore lasting peace in our country.

Мы удовлетворены прекрасными отношениями, которые сложились между МООНДРК и нашим правительством, и хотели бы воспользоваться этой возможностью, чтобы приветствовать усилия, предпринимаемые Специальным представителем Генерального секретаря в Демократической Республике Конго послом Камелем Морджаном в целях восстановления прочного мира в нашей стране.

Mr. Kamel did it in person, came down to the accounts office himself.

Мистер Кэмэл сделал это лично, спустился в бухгалтерию сам.

Ken, Raheel Kamel said he was in Sheffield on the 21st.

Кен, Рахил Кэмэл сказал, что был в Шеффилде 21-го.

Mr. Kamel, we believe that Marcus Leyton was blackmailing your wife.

Мистер Кэмэл, мы считаем, что Маркус Лейтон шантажировал вашу жену.

Forensic report on Anaan Kamel is in.

Пришло заключение экспертов по Анаан Кэмэл.

Raheel Kamel, I need you to come with us.

Рахил Кэмэл, я бы хотела, чтобы вы проехали с нами.

Nasser was greatly influenced by Egyptian nationalism, as espoused by politician Mustafa Kamel, poet Ahmed Shawqi, and his anti-colonialist instructor at the Royal Military Academy, Aziz al-Masri, to whom Nasser expressed his gratitude in a 1961 newspaper interview.

На Насера значительно повлиял египетский национализм, исповедовавшийся активистом Мустафой Камилем, поэтом Ахмедом Шауки и инструктором Насера в военной академии Азизом Али аль-Мисри, которому он выразил признательность в газетном интервью 1961 года.

In fact, the chorus of Egypt's national anthem was derived from one of Kamel's most famous speeches.

Фактически, припев национального гимна Египта взят из одной из наиболее знаменитых речей Камиля.

The authors therefore contend that the State party has violated article 2, paragraph 3, with respect both to Kamel Rakik and to themselves.

Поэтому авторы сообщения считают, что государство-участник нарушило пункт З статьи 2 в отношении Камиля Ракика, а также по отношению к ним самим.

She submits this communication on behalf of her son, Kamel Djebrouni, who was born on 10 July 1963 in Sidi M'hamed, Algiers.

Она представляет сообщение от имени своего сына, Камиля Джебруни, родившегося 10 июля 1963 года в Сиди Мохаммеде (Алжир); и от ее собственного имени.

H.E. Mr. Kamel Hakimi

Его Превосходительство г-н Камиль Хакими

(Signed) Nuri Kamel al-Maliki

(Подпись) Нури Камиль аль-Малики