| Mr. Kaj Bärlund, Director of the Environment, Housing and Land Management Division of the UNECE, welcomed delegates and congratulated them on the achievements thus far in implementing ESD. |
Директор Отдела ЕЭК ООН по окружающей среде, жилищному вопросу и землепользованию г-н Кай Барлунд приветствовал делегатов и поздравил их с результатами, достигнутыми на данный момент в деле осуществления деятельности в области ОУР. |
| Panel 1: UN/SPECA: Achievements and Challenges (Chairmen: Mr. George Kowalski, Director, Industrial Restructuring, Energy and Enterprise Development Division, and Mr. Kaj Barlund, Director, Environment and Human Settlements Division, UNECE) |
Секция 1: ООН/СПЕКА: достижения и очередные задачи (Председатели: г-н Джордж Ковальски, директор Отдела перестройки промышленности, энергетики и развития предпринимательства, и г-н Кай Барлунд, директор Отдела по окружающей среде и населенным пунктам ЕЭК ООН) |
| Kaj saw him this morning. |
Кай видел его утром. |
| Not right now, Kaj. |
Только не сейчас, Кай. |
| Mr. Kaj Bärlund, Director of the UNECE Environment and Human Settlements Division, welcomed the participants. |
Совещание открыл Председатель Рабочей группы г-н Марк Паллемерц. Участников приветствовал директор Отдела окружающей среды и населенных пунктов ЕЭК ООН г-н Кай Барлунд. |