| The Kaddish is a prayer for the dead. | Кадиш - это молитва по усопшим. |
| Carrie returns to Langley, where Saul is reciting the Kaddish while standing among the rows and rows of dead bodies. | Кэрри возвращается в Лэнгли, где Сол читает кадиш, стоя между рядами трупов. |
| They made a 13-year-old boy say the Kaddish. | Они заставили 13-летнего подростка читать кадиш. |
| Are you praying "Kaddish" for them? | Ави, что ты делашь? Что, ты по ним Кадиш читаешь? |
| I already said Kaddish. | Кадиш я уже прочла. |
| After the initial approach to the Father in prayer, a chorus sings his kaddish in Aramaic. | После начального обращения к Отцу в молитве, хор поет каддиш на арамейском языке. |
| Instead, it ends in a final kaddish by the choir and the final chord is dissonant, suggesting that all is still not right and more work must be done. | Вместо этого, в конце звучит последний каддиш хора, а финальный аккорд является диссонирующим, показывая, что ещё не все правильно, и много работы ещё должно быть сделано. |
| You know the kaddish from the kiddish? | Чем отличаются "каддиш" и "киддиш"? |
| During a performance of the Kaddish Symphony at the Kennedy Center in Washington, D.C., on March 17, 1981, reportedly Bernstein wept profusely. | Во время исполнения симфонии «Каддиш» в Кеннеди Центр в Вашингтоне 17 марта 1981 г. Бернстайн, как сообщали, разрыдался. |
| We had just enough strength to recite the Kaddish - the prayer for the dead. | У нас было достаточно сил только для того, чтобы вслух повторять «каддиш» - поминальную молитву. |
| Are you praying "Kaddish" for them? | Ави, что ты делашь? Что, ты по ним Кадиш читаешь? |
| Are you praying "Kaddish" for them? | Ави, что ты делашь? |
| In this original version of the Kaddish Symphony, Bernstein specified that the narrator be female. | В этой первоначальной версии симфонии Бернстайн определил рассказчика как женщину. |
| Pisar wrote this version of the text for the Kaddish Symphony "in memory of Leonard Bernstein, a beloved friend." | Пизар написал этот текст для симфонии «в память о Леонарде Бернстайне, любимом друге». |
| During a performance of the Kaddish Symphony at the Kennedy Center in Washington, D.C., on March 17, 1981, reportedly Bernstein wept profusely. | Во время исполнения симфонии «Каддиш» в Кеннеди Центр в Вашингтоне 17 марта 1981 г. Бернстайн, как сообщали, разрыдался. |
| To say Kaddish for his brother. | Прочитать молитву за своего брата. |
| He came to say Kaddish for his brother and you go crazy on him? | Человек пришёл прочитать молитву за своего брата. |