Перевод kaddish с английского на русский

The Kaddish is a prayer for the dead.

Кадиш - это молитва по усопшим.

Tradition also states that those closest should recite the Mourner's Kaddish.

Традиция также гласит, что близкие должны читать Кадиш Скорбящего.

Carrie returns to Langley, where Saul is reciting the Kaddish while standing among the rows and rows of dead bodies.

Кэрри возвращается в Лэнгли, где Сол читает кадиш, стоя между рядами трупов.

I couldn't recite the Kaddish either.

Мои губы не смогли прочитать кадиш.

You know the Kaddish from the Kiddush?

Вы можете отличить кадиш от кидуша?

After the initial approach to the Father in prayer, a chorus sings his kaddish in Aramaic.

После начального обращения к Отцу в молитве, хор поет каддиш на арамейском языке.

Instead, it ends in a final kaddish by the choir and the final chord is dissonant, suggesting that all is still not right and more work must be done.

Вместо этого, в конце звучит последний каддиш хора, а финальный аккорд является диссонирующим, показывая, что ещё не все правильно, и много работы ещё должно быть сделано.

Kaddish is a prayer for the dead. Kiddish.

Каддиш - это молитва за упокой души.

You know the kaddish from the kiddish?

Чем отличаются "каддиш" и "киддиш"?

During a performance of the Kaddish Symphony at the Kennedy Center in Washington, D.C., on March 17, 1981, reportedly Bernstein wept profusely.

Во время исполнения симфонии «Каддиш» в Кеннеди Центр в Вашингтоне 17 марта 1981 г. Бернстайн, как сообщали, разрыдался.

Are you praying "Kaddish" for them?

Ави, что ты делашь? Что, ты по ним Кадиш читаешь?

Are you praying "Kaddish" for them?

Ави, что ты делашь?

In this original version of the Kaddish Symphony, Bernstein specified that the narrator be female.

В этой первоначальной версии симфонии Бернстайн определил рассказчика как женщину.

Pisar wrote this version of the text for the Kaddish Symphony "in memory of Leonard Bernstein, a beloved friend."

Пизар написал этот текст для симфонии «в память о Леонарде Бернстайне, любимом друге».

During a performance of the Kaddish Symphony at the Kennedy Center in Washington, D.C., on March 17, 1981, reportedly Bernstein wept profusely.

Во время исполнения симфонии «Каддиш» в Кеннеди Центр в Вашингтоне 17 марта 1981 г. Бернстайн, как сообщали, разрыдался.

To say Kaddish for his brother.

Прочитать молитву за своего брата.

He came to say Kaddish for his brother and you go crazy on him?

Человек пришёл прочитать молитву за своего брата.