| Pierre is one of only four state capitals not served by an Interstate highway (along with Dover, Delaware, Jefferson City, Missouri, and Juneau, Alaska) and the only one not served by any expressways. |
Пирр является одной из четырёх столиц штатов (наряду с Довером, Джефферсоном и Джуно), через которую не проходит ни одно межштатное шоссе. |
| In the meantime, Juneau's survivors, many of whom were seriously wounded, were exposed to the elements, hunger, thirst, and repeated shark attacks. |
Всё это время спасшиеся моряки с «Джуно», многие из которых были тяжело ранены, страдали от голода и жажды, подвергались атакам акул. |
| Father Juneaux requested the utmost privacy. |
Отец Джуно настаивал на полной конфиденциальности. |
| They promised to run their original story, so Father Juneaux's reputation will remain unscathed, and Colonel Barnfather and the cardinal can rest easy. |
Они обещали запустить их первоначальную историю, так что репутация отца Джуно останется невредимой, а полковник Барнфазер и кардинал могут вздохнуть спокойно. |
| Father Juneaux was pastor of St Raphael's and chairman of the Peace and Justice Committee of the Priests' Council, and as of last June, central city vicar of the Diocese of Baltimore. |
Отец Джуно был пастором церкви Святого Рафаэля, председателем комитета священников по вопросам Мира и Правосудия, и до последнего июня центральным викарием эпархии Балтимора. |