| Juneau is one of only four state capitals not served by an Interstate highway. |
Джуно является одной из четырёх столиц американских штатов, через которые не проходит ни одно межштатное шоссе. |
| The FAA picked up an aircraft entering Juneau airspace ID'd as a private medevac chopper. |
Управление гражданской авиации докладывает, что в воздушное пространство Джуно вошел частный санитарный вертолет. |
| Early in the morning of November 13, 1942, during the Naval Battle of Guadalcanal, Juneau was struck by a Japanese torpedo and forced to withdraw. |
Ранним утром 13 ноября 1942 года, во время очередной битвы у острова Саво, «Джуно» был поражён японской торпедой и был вынужден выйти из боя. |
| In the meantime, Juneau's survivors, many of whom were seriously wounded, were exposed to the elements, hunger, thirst, and repeated shark attacks. |
Всё это время спасшиеся моряки с «Джуно», многие из которых были тяжело ранены, страдали от голода и жажды, подвергались атакам акул. |
| They promised to run their original story, so Father Juneaux's reputation will remain unscathed, and Colonel Barnfather and the cardinal can rest easy. |
Они обещали запустить их первоначальную историю, так что репутация отца Джуно останется невредимой, а полковник Барнфазер и кардинал могут вздохнуть спокойно. |