Перевод jumble с английского на русский

I'm astounded by such thoughts after seeing the jumble of things you distract yourself with.

Я поражен такими мыслями, увидев беспорядок вещей, которыми Вы сбиваете себя с толку.

Mrs Gaucha prepared me for the jumble and mess.

Сеньора Гауча всыпала мне за беспорядок.

This jumble recalls the piecemeal equations of electricity and magnetism before Maxwell.

Эта путаница напоминает раздельные уравнения для электричества и магнетизма до Максвелла.

They say a clear desk creates a clear mind, but mine was still a jumble.

Говорят чистый стол создает чистый разум но в моем все еще была путаница.

Otherwise mails that appear fine when sent from your e-mail program may appear, when read in another program, as a confusing jumble of text.

В ином случае сообщения, хорошо выглядящие при отсылке их с вашей e-mail программы, при прочтении их в другой программе могут выглядеть как полнейшая путаница.

Is that for the jumble, Shaun?

Это для барахолки, Шон? - Нет. Да.

Is that for the jumble, Shaun?

Это для барахолки, Шон?

On February 5, 2008, Canadian media reported that former Radio-Canada host Dominique Payette filed a lawsuit against The White Stripes for using a nine-second clip of her interview with a little girl at the beginning of "Jumble, Jumble".

5 февраля 2009 года канадский радиоведущая Radio-Canada Доминик Пайет подала иск на The White Stripes за использование девятисекундного клипа её интервью с маленькой девочкой в начале песни «Jumble, Jumble».

My head is so full of scriptures that the phrases fray... and jumble on occasion... but I would still lay every slipple at your feet, if I thought these fragments might illuminate your way.

Моя голова так полна писаний, что фразы путаются и перемешиваются случайно но я все еще укладывала бы каждую щепку к твоим ногам, если бы эти щепки могли осветить твой путь.

I sorted some stuff out for the miners' jumble sale.

Я отобрал кое-какие вещи для шахтерской благотворительной распродажи.

He said in 1982 of this early experimentation, I suppose the first link in the chain was a visit to the local jumble sale where I purchased a guitar for a pound.

В 1982 году он говорил о своих ранних экспериментах: Думаю, первым звеном в цепи было посещение местной благотворительной распродажи, где я купил гитару за фунт.

We bought this at the jumble sale at Christmas.

Мы купили его на благотворительном базаре, на Рождество.

Are you sure you took it to the jumble sale in September

Вы уверены, что продали его на базаре в сентябре, а не в рождественские праздники?

So you kept it here in this house until Christmas and then you took it to the jumble sale?

Понимаю, значит, он находился в вашем доме до Рождества, а потом вы его продали на базаре?