| Low-level libraries such as DirectX, Simple DirectMedia Layer (SDL), and OpenGL are also commonly used in games as they provide hardware-independent access to other computer hardware such as input devices (mouse, keyboard, and joystick), network cards, and sound cards. | Низкоуровневые библиотеки, например, DirectX, SDL и OpenAL, также используются в играх, так как обеспечивают аппаратно-независимый доступ к другому аппаратному обеспечению компьютера, такому как устройства ввода (мышь, клавиатура и джойстик), сетевые и звуковые карты. |
| The sensor panel and/or display and/or joystick may be arranged on the front and/or back sides or on the lateral sides of the body of the electronic device and can be moved around the body of the electronic device. | Сенсорная панель и/или дисплей и/или джойстик могут быть расположены на лицевой и/или обратной или на боковых сторонах корпуса электронного устройства и выполнены с возможностью их перемещения по корпусу электронного устройства. |
| Joystick, I give you ten to one. | Джойстик, десять к одному. |
| Joystick's going to fly again. | Джойстик снова рвётся в сеть? |
| Joystick wants to start flying again? | Джойстик снова рвётся в сеть? |
| This section allows you to configure your joystick and test that it is working properly. You can also calibrate your joystick here, and manually specify the joystick device if it is not autodetected correctly. | Здесь можно настроить джойстик и протестировать правильность его работы. Также здесь вы можете откалибровать джойстик и вручную установить устройство, если джойстик не был корректно распознан автоматически. |
| In addition, a joystick (26) is mounted on the holder (1). | Дополнительно, на держателе 1 установлен джойстик 26. |
| Once the wings are level, center the mouse or joystick. | Когда крылья примут необходимое положение, переведите мышь или джойстик в центр. |
| We've only got a couple of days with this joystick, so let's make the most of it. | Нам выдали этот джойстик только на пару дней, выжмем из него всё возможное. |
| Joystick... think you know your way around one of those. | Джойстик... Ну, с этим у тебя проблем не будет. |
| Joystick jockey with an attitude. | Дёргает за джойстик и много о себе воображает. |
| It's got inductive joystick, dynamic braking, flip-up arms. | Электронный джойстик управления, динамическое торможение, откидные подлокотники. |
| That joystick is just there to make sure if the robot goes crazy, Giuseppe can kill it. | Джойстик нужен только для того, чтобы, если робот спятит, его можно было прибить. |
| We're going to take a joystick, sit in front of our computer, on the Earth, and press the joystick forward, and fly around the planet. | Мы берём джойстик, садимся за компьютер, здесь - на Земле, нажимаем на кнопку «Вперёд» и летим вокруг планеты. |
| Multidirectional shooters with one joystick for movement and one joystick for firing in any direction independent of movement are called "twin-stick shooters." | Мультинаправленные шутеры, в которых один джойстик используется для перемещения, а второй - для независимого задания направления стрельбы, иногда называют twin-stick shooters (с англ. - «шутер для двух стиков»). |
| Each player uses a small joystick to move their cowboy up and down the play area, while a second, much larger joystick is used to aim the pistol and shoot - this larger stick also has a trigger button. | Каждый из игроков использует свой джойстик для того, чтобы перемещать своего ковбоя вверх и вниз по игровой области, а второй джойстик намного большего размера используется для прицеливания пистолетом и выстрела. |
| Joystick support - Check Joystick enabled if there is a joystick device on your computer that you would like to use. | Поддержка джойстика. Если хотите использовать джойстик, включите эту функцию. |
| The Odyssey² used the standard joystick design of the 1970s and early 1980s: the original console had a moderately sized silver controller, held in one hand, with a square housing for its eight-direction stick that was manipulated with the other hand. | Odyssey² использовал дизайн джойстика, ставший стандартным в 1970-х - начале 1980-х: первоначально с приставкой поставлялся серебристый контроллер среднего размера, с квадратным основанием, ручка контроллера двигалась в 8-ми направлениях; этот джойстик подключался к консоли через разъём. |
| They lived in Brazil, long time ago. (Laughter) This is the Ashanti joystick. | Они жили в Бразили много лет назад. (Смех) Это ашантийский джойстик. |
| And now, using a joystick, they can send this creature around the lab and control whether it goes left or right, forwards or backwards. | И теперь, используя джойстик, можно гонять это существо по лаборатории и контролировать, идти ему влево или вправо, вперед или назад. |
| We're going to take a joystick, sit in front of our computer, on the Earth, and press the joystick forward, and fly around the planet. | Мы берём джойстик, садимся за компьютер, здесь - на Земле, нажимаем на кнопку «Вперёд» и летим вокруг планеты. |