Перевод jordanian с английского на русский

A Jordanian national was also said to be detained.

Кроме того, согласно утверждениям, под стражей содержится иорданский гражданин.

The Jordanian police officer was killed when the United States officers returned fire.

Иорданский полицейский был убит ответным огнем американцев.

They also attempted to storm the Embassy building and raise the Jordanian flag.

Они также попытались ворваться в здание посольства и поднять иорданский флаг.

His passport has a Jordanian stamp in it.

У него в паспорте иорданский штамп.

There are no Jordanian laws that restrict the legal capacity of women by virtue of any contract.

Ни один иорданский закон не ограничивает правоспособность женщин в результате действия какого-либо договора.

Jordanian law includes no provisions aimed at restricting women's ability to participate.

Законодательство Иордании не содержит положений, которые ограничивали бы возможности женщин участвовать в политической и общественной жизни.

Jordanian law does not impose any gender-based conditions upon passport applicants.

В законодательстве Иордании не содержится каких-либо условий на основании пола для желающих получить паспорт.

The freedom of cultural creativity and artistic performance is guaranteed in Jordan pursuant to Jordanian Constitution and the regulations concerning the Ministry of Culture.

Свобода культурного творчества и художественной деятельности гарантируется в Иордании в соответствии с Конституцией Иордании и правилами, касающимися министерства культуры.

The State and the Jordanian people were very tolerant, and aware of the benefits of cultural and ethnic diversity.

Государство и население Иордании очень толерантны и сознают значение культурного и этнического многообразия.

All Jordanian citizens were equal before the law and could appeal to the courts for redress.

Все граждане Иордании равны перед законом и могут обращаться с жалобами в суды.

Dr. Maximillian Aziz, Jordanian, was actually in the auditorium the time the bomb went off.

Доктор Максимилиан Азиз, иорданец, во время взрыва бомбы был на самом деле в конференц-зале.

1 Jordanian, 1 German, 2 Italians and 1 American.

1 иорданец, 1 немец, 2 итальянца и 1 американец.

(a) Every Jordanian shall be entitled to be appointed to public offices under such conditions as are prescribed by law or regulations;

а) каждый иорданец имеет право занимать публичные должности на условиях, установленных законом или положениями;

Under the Municipalities Act every eligible Jordanian over the age of 25 can stand for election to the position of head or a member of a municipal council.

В соответствии с Законом о муниципалитетах каждый имеющий право иорданец старше 25 лет может выдвигать свою кандидатуру для выборов на пост главы или члена муниципального совета.

Hence, the Constitution, in article 9, stipulates that no Jordanian may be expelled from Jordan or forced to live in a particular part of the country, except under the circumstances specified by law.

Так, в статье 9 Конституции говорится, что ни один иорданец не может быть выслан из Иордании или принужден к проживанию в какой-либо определенной ее части, кроме как при предусмотренных законом обстоятельствах.

Jordanian official briefing to the Monitoring Team.

Веб-сайт лондонской полиции: . Официальный брифинг, устроенный для Группы по наблюдению Иорданией.

The withdrawal of Jordanian contingents from the United Nations Mission in Sierra Leone prompted the Secretary-General to raise a very serious question.

Вывод Иорданией своего контингента из состава Миссии Организации Объединенных Наций в Сьерра-Леоне побудил Генерального секретаря поставить весьма серьезный вопрос.

You can't really see it but it's actually on the Jordanian border so all that separated us was this barbed wire fence.

Тут не видно, но она почти на самой границе с Иорданией. Всё, что нас разделяло - это колючая проволока.

Government forces continued to control major cities and lines of communications, while anti-government armed groups reinforced their presence in large swathes of the northern and eastern governorates, and areas along the Jordanian border.

Правительственные войска продолжали контролировать крупные города и линии связи, в то время как антиправительственные вооруженные группы усилили присутствие на больших участках в северных и восточных мухафазах, а также в районах вдоль границы с Иорданией.

Due to the congestion at checkpoints, hundreds of people are forced to wait at Egyptian or Jordanian borders, as well as at the Allenby Bridge.

Из-за перегруженности контрольно-пропускных пунктов сотни людей вынуждены простаивать в очередях на границах с Египтом или Иорданией, а также на мосту Алленби.

This is the first special colour scheme Royal Jordanian will have used.

Это первая специальная цветовая схема Royal Jordanian, которая будет использоваться.

Royal Jordanian opened a new lounge at King Hussein International Airport in Aqaba.

Royal Jordanian открыл новый зал в международном аэропорту имени короля Хусейна в Акабе.

This is the first order Royal Jordanian has placed with Boeing.

Это первый заказ Royal Jordanian самолётов семейства Boeing.

In 1986, Alia changed its name to Royal Jordanian.

В 1986 году Алия сменила своё официальное название на Royal Jordanian.

Royal Jordanian plans to operate the Amman-Baku route in late 2009 or early 2010.

Royal Jordanian планирует работать в направлении Амман-Баку в конце 2009 или начале 2010 года.