Перевод jog с английского на русский

Recovery jog and then get some rest.

Восстановительная пробежка, а затем немного отдохни.

Just thought you might like a jog.

Я думала, тебе может понравиться пробежка.

How was your jog, JP?

Как твоя пробежка, Джей-Пи?

We'll jog every morning.

Каждое утро у нас будет пробежка.

[Adrian] More of a light jog.

Ну, скорее, пробежка...

Which is why we need to convince him to tell the truth, jog his memory.

Поэтому мы должны убедить его сказать правду, освежить его память.

Maybe we should tell it the truth, try to jog its memory.

Может быть, нам стоит сказать ему правду, попробовать освежить ему память.

A little less clothing might jog my memory.

Поменьше одежды на вас может освежить мою память.

When I need to jog my memory, I just jolt my brain like this.

Когда мне нужно освежить воспоминания, я просто трясу головой вот так.

Maybe there's a better way to jog an artist's memory.

Может есть способ получше, освежить память художника.

We've got kids here and babies in strollers... and moms who like to jog.

У нас здесь дети и младенцы в колясках, и мамы, которые любят бегать.

No, I can't jog.

Нет, я не могу бегать.

I told him not to jog at night.

Я говорила ему не бегать по ночам.

I'm afraid that I'll have to jog with you.

Боюсь, что мне придется бегать с тобой.

Might make her jog home beside the car.

Может заставишь ее бегать рядом с машиной.

And then today, I'm trying to jog her memory by digging through all these old photos, and she just completely shuts me out.

А сегодня я пыталась подстегнуть её память, копаясь во всех этих старых фото, а она фактически просто меня послала.

What if we take him back to the crime scene to jog his memory?

Что если отвезти его на место преступления, чтобы подстегнуть память?

We just have to jog his memory by getting him and Ms. Blanchard together.

Нужно подстегнуть его память, свести с мисс Бланшар.

Or in case you choose to jog in the woods.

Или когда решил побегать в лесу.

Right, I was driving to the canyon, where I'm going to jog.

Да, я ехал в каньон, чтобы побегать.

I want to go for a jog later, and I've got to get this essay done.

Я хочу позже побегать, так что мне нужно закончить эссе.

'She'd forgotten she'd planned to go for a jog with Jenny.'

Она забыла, что хотела пойти побегать с Дженни.

Jog after her own grass

Побегать по траве. Помочиться в реке.

Anybody ever teach you how to jog?

Вас не учили бегать трусцой?

Arkady likes to jog Monday and Wednesday afternoon.

Аркадий любит бегать трусцой по понедельникам и средам после обеда.

You could get me to jog behind your bike again.

Ты мог бы заставить меня бегать трусцой позади твоего велосипеда снова.

We are going to jog today.

Сегодня будем бегать трусцой.

Maybe we could look through her phone contacts, jog my memory?

Может быть, мы смогли бы посмотреть через свои контакты телефона, пробежаться по моей памяти?

Went for a jog a couple of days ago and never came back.

Пару дней назад он вышел пробежаться, но так и не вернулся.

Why don't you come for a jog with me?

Почему бы тебе не пробежаться со мной?

Right, I was driving... to the canyon, where I'm going to jog.

Да, вёл до каньона и решил пробежаться.

Maybe I should go jog home.

Будет лучше пробежаться до дома бегом.

A lineup might jog her memory.

Процедура опознания может подтолкнуть её память.

He said that if we could get photos from Jenny's childhood, it may jog her memory.

Он сказал, если мы покажем ей детские фото, это может подтолкнуть ее память.

Thinks it might help jog his memory.

Думает это поможет ему подтолкнуть память

I was hoping that looking at some of this stuff might jog my memory somehow.

Я надеялся, что просмотрев отчеты я смогу подтолкнуть свои воспоминания.

I thought a constitutional might jog my memory.

Я думал, прогулка подстегнет мою память.