| Lake Saimaa offers a waterway connection to the cities of the Finnish Lakeland: Imatra, Joensuu, Kuopio, Lappeenranta, Mikkeli, Savonlinna and Varkaus. | Озеро Сайма обеспечивает возможность водного сообщения с городами Озёрной Финляндии: Иматра, Йоэнсуу, Kuopio, Лаппеэнранта, Миккели, Савонлинна и Варкаус. |
| The objective of the reform is to increase transparency in ethnic relations and the prestige of the Advisory Board, and to transfer part of its duties to regional advisory boards to be established in the cities of Turku, Joensuu and Oulu. | Цель реформы состояла в повышении степени открытости межэтнических отношений и авторитета Консультативного совета, а также в передаче части его функций региональным консультативным советам, которые должны быть созданы в городах Турку, Йоэнсуу и Оулу. |
| Berg was, at the time, the youngest player ever to play in an SM-liiga game (has since been surpassed by Jesse Joensuu, who was 15 years old in his debut). | На тот момент Берг стал самым молодым игроком СМ-лиги (позже этот рекорд побил Йессе Йоэнсуу, которому было 15 лет). |
| Hannu Olavi Mikkola (born 24 May 1942 in Joensuu, Finland) is a Finnish retired world champion rally driver. | Ханну Миккола Олави (родился 24 мая 1942 года в городе Йоэнсуу, Финляндия) - финский автогонщик, чемпион мира по ралли 1983 года. |
| One significant project to which financial support has been given is a project called "Exit" in Joensuu. | Одним из важных проектов, получивших финансовую поддержку, является проект под названием "Выход", который осуществляется в Йоэнсуу. |
| ∙ Wind and other abiotic risks to forests, Joensuu, Finland, 10-14 August 1998. | Воздействие ветра и других абиотических факторов на леса, Йоэнсу, Финляндия, 10-14 августа 1998 года. |
| Mr. Lintunen announced a new trade flows database developed by the European Forest Institute in Joensuu, Finland. | Г-н Линтунен сообщил о разработке Европейским лесным институтом в Йоэнсу новой базы данных о торговых потоках. |
| The present document contains the report of the TBFRA-2000 team of specialists (ToS), which held its meeting on 21-22 May 2000 in Joensuu, Finland. | В настоящем документе содержится доклад Группы специалистов (ГС) по ОЛРУБЗ2000, которая провела свое совещание 2122 мая 2000 года в Йоэнсу, Финляндия. |
| With regard to the Joensuu case mentioned in the oral presentation, he had received a great deal of information, relating inter alia to police investigations of attacks on Somalis and Bangladeshis and the distribution of inflammatory posters. | Что касается случая в Йоэнсу, упомянутого в устном выступлении, то он получил большой объем информации, относящейся, в частности, к полицейскому расследованию фактов нападений на сомалийцев и бангладешцев и распространения клеветнических плакатов. |
| The delegation of Finland informed the Working Group of the Parties of a course on international environmental law-making and diplomacy, organized jointly by UNEP and the University of Joensuu, Finland, from 22 August to 3 September 2004. | Делегация Финляндии представила Рабочей группе Сторон информацию о курсе по разработке международных правовых норм и дипломатии в области окружающей среды, совместно организуемом ЮНЕП и Университетом Йоэнсу, Финляндия, в период с 22 августа по 3 сентября 2004 года. |
| Maximum length of the Joensuu lock is 160.0 m. | 48/ Максимальная длина шлюза Йонсу составляет 160,0 м. |
| Koli, Joensuu, Finland, 3 - 5 September 2008 | Коли, Йонсу, Финляндия, 3-5 сентября 2008 года |
| P 60-11-02-02 Joensuu (346.0 km from the mouth of Saimaa | Р 60-11-02-02 Йонсу (346,0 км от Устья Сайменского канала) |
| From E60-11 to Joensuu Joensuu-Nurmes | От Е 60-11 до Йонсу |
| From E 60-11 to Joensuu | От Е 60-11 до Йонсу |
| This site includes information for the participants of the European Juggling Convention (EJC) 2010 in Joensuu, Finland. | На этом сайте размещена информация для участников Европейской жонглерской конвенции (EJC) 2010 в Йоенсуу, Финляндия. |
| adeck boards is a skateboard label from Joensuu, Finland. | adeck boards (эдек бордс) это лейбл скейтборда из Йоенсуу, Финляндия. |
| It is run by bunch of friends, who all have some kind of a connection to the town of Joensuu. | Круг друзей, тесно связанных с городом Йоенсуу, занимаются этим делом. |