| Furthermore, in June 1999 the Joensuu District Court sentenced five so-called skinheads to a fine, finding them guilty of ethnic agitation, for having made and distributed some 30 T-shirts with racist printings. | Кроме того, в июне 1999 года окружной суд Йоэнсуу приговорил пятерых так называемых "бритоголовых" к штрафу, признав их виновными в разжигании этнической враждебности, за то что они изготовили и распространили около 30 футболок с надписями расистского характера. |
| On 14 December 1999, the Court of Appeal of Eastern Finland upheld the judgement of the Joensuu District Court of June 1999, referred to in the previous periodic report. | 14 декабря 1999 года Апелляционный суд Восточной Финляндии подтвердил решение, принятое в июне 1999 года окружным судом Йоэнсуу, о котором сообщалось в предыдущем периодическом докладе. |
| The objective of the reform is to increase transparency in ethnic relations and the prestige of the Advisory Board, and to transfer part of its duties to regional advisory boards to be established in the cities of Turku, Joensuu and Oulu. | Цель реформы состояла в повышении степени открытости межэтнических отношений и авторитета Консультативного совета, а также в передаче части его функций региональным консультативным советам, которые должны быть созданы в городах Турку, Йоэнсуу и Оулу. |
| Matti Yrjänä Joensuu, 63, Finnish crime fiction writer. | Йоэнсуу, Матти (63) - финский писатель детективного жанра. |
| Hannu Olavi Mikkola (born 24 May 1942 in Joensuu, Finland) is a Finnish retired world champion rally driver. | Ханну Миккола Олави (родился 24 мая 1942 года в городе Йоэнсуу, Финляндия) - финский автогонщик, чемпион мира по ралли 1983 года. |
| ∙ Wind and other abiotic risks to forests, Joensuu, Finland, 10-14 August 1998. | Воздействие ветра и других абиотических факторов на леса, Йоэнсу, Финляндия, 10-14 августа 1998 года. |
| A brand new environmentally friendly hotel concept in Joensuu: the GreenStar Hotel offers flexible rooms for 1-3 persons, with free wireless internet, mini-fridges and kettles. | Новый экологически чистый отель в Йоэнсу: в отеле GreenStar предлагаются многофункциональные номера на 1-3 человек с бесплатным беспроводным доступом в Интернет, мини-холодильником и чайником. |
| The present document contains the report of the TBFRA-2000 team of specialists (ToS), which held its meeting on 21-22 May 2000 in Joensuu, Finland. | В настоящем документе содержится доклад Группы специалистов (ГС) по ОЛРУБЗ2000, которая провела свое совещание 2122 мая 2000 года в Йоэнсу, Финляндия. |
| The delegation of Finland informed the Working Group of the Parties of a course on international environmental law-making and diplomacy, organized jointly by UNEP and the University of Joensuu, Finland, from 22 August to 3 September 2004. | Делегация Финляндии представила Рабочей группе Сторон информацию о курсе по разработке международных правовых норм и дипломатии в области окружающей среды, совместно организуемом ЮНЕП и Университетом Йоэнсу, Финляндия, в период с 22 августа по 3 сентября 2004 года. |
| In 2006, a study entitled Ethnic and Cultural Diversity and the State Authorities was conducted by the University of Joensuu, following up on a study made in 1999 on attitudes among different authorities. | В 2006 году Университет Йоэнсу в рамках последующих мер, принятых по исследованию 1999 года о настроениях среди сотрудников различных органов, провел исследование, озаглавленное "Этническое и культурное разнообразие и государственные органы". |
| Maximum length of the Joensuu lock is 160.0 m. | 48/ Максимальная длина шлюза Йонсу составляет 160,0 м. |
| Koli, Joensuu, Finland, 3 - 5 September 2008 | Коли, Йонсу, Финляндия, 3-5 сентября 2008 года |
| P 60-11-02-02 Joensuu (346.0 km from the mouth of Saimaa | Р 60-11-02-02 Йонсу (346,0 км от Устья Сайменского канала) |
| From E60-11 to Joensuu Joensuu-Nurmes | От Е 60-11 до Йонсу |
| From E 60-11 to Joensuu | От Е 60-11 до Йонсу |
| This site includes information for the participants of the European Juggling Convention (EJC) 2010 in Joensuu, Finland. | На этом сайте размещена информация для участников Европейской жонглерской конвенции (EJC) 2010 в Йоенсуу, Финляндия. |
| adeck boards is a skateboard label from Joensuu, Finland. | adeck boards (эдек бордс) это лейбл скейтборда из Йоенсуу, Финляндия. |
| It is run by bunch of friends, who all have some kind of a connection to the town of Joensuu. | Круг друзей, тесно связанных с городом Йоенсуу, занимаются этим делом. |