| But the thing is, Jezebel is beautiful because we tell her she's beautiful. | Однако дело всё в том, что Джезибель красива лишь потому, что мы говорим ей об этом. |
| Listen everybody, everybody, Jezebel's coming! | Все, слушайте все! Джезибель идёт! |
| Maybe you could bring Jezebel. | Может быть, ты можешь взять с собой Джезибель. |
| But you mustn't grow an inferiority complexion vol-au-vent Jezebel. | Но ты не должна волноваться, из-за внешности Джезибель. |
| I thought you'd be taking Jezebel. | Я думала, ты с Джезибель идёшь. |
| Jezebel finds Johnny and offers to take him to Satan's palace, in hopes he can defeat her father. | Иезавель находит Джонни и предлагает провести его во дворец Сатаны, в надежде на то, что он сможет победить её отца. |
| At the palace, Johnny immediately confronts Satan, who threatens to kill Jezebel unless Johnny drops his gun. | Во дворце Джонни немедленно встречается лицом к лицу с Сатаной, который угрожает убить Иезавель, если Джонни не бросит своё оружие на пол. |
| Parts of the plot were taken from such films, including the birthday party prologue from Sleeping Beauty, talking inanimate objects, princess Jezebel rebelling against her father, Satan, through her spousal choice, and musical acts where Satan sings sentimentally. | Некоторые детали сюжета были взяты из этих фильмов, например, вечеринка в прологе была вдохновлена празднованием дня рождения из «Спящей красавицы», разговаривающие неживые вещи, принцесса Иезавель, восстающая против отца, Сатаны, из-за выбора супруга и музыкальные номера, где Сатана сентиментально поёт. |
| How far indeed this Jezebel has fallen! | Как низко пала эта Иезавель! |
| On her wedding night, Jezebel evades Ahab and pursues Jehu, whom she seduces. | В первую же брачную ночь Иезавель оставляет Ахава и убегает к Ииую, которого ей удаётся соблазнить. |
| A temptress named - I don't know - jezebel. | Искусительницу ту звали... ну не знаю... Жизабель. |
| Rambler, you slept with my jezebel, | Бродяга, ты спал с моей Жизабель, |
| He cried, "Rambler, you slept with my Jezebel." | он кричал: "ты спал с моей Жизабель..." |
| It's over, Jezebel. | Всё кончено, Жизабель. |
| Rambler, you slept with my Jezebel, and I'm comin' for to run you down, Lord, Lord. | Бродяга, ты спал с моей Жизабель, И я пришел перееть... |
| Athena, Jezebel, Raven, Elspeth and me - are a coven. | Афина, Изабель, Рэйвен, Элспет и я - ведьмы. |
| It was Jezebel, my cat. | Это Изабель, моя кошка. |
| But why you believe that red-headed jezebel, I'll never know. | Да. И почему вы доверяете этой рыжеволосой Изабель, я никогда не пойму. |
| "Juke Joint Jezebel" has received significant critical acclaim. | «Juke Joint Jezebel» получила, в значительной степени, положительные отзывы критиков. |
| "Juke Joint Jezebel" single was initially released on February 28, 1995. | Сингл «Juke Joint Jezebel» был впервые выпущен 28 февраля 1995 года с песней «Kraut» на стороне «Б». |
| Both "Jezebel" and the B-side "Moulinette" were recorded by Rob Ellis, and released on limited edition 7" and digital download. | Как «Jezebel», так и би-сайд «Moulinette» были записаны Робом Эллисом (Rob Ellis) и выпущены ограниченным изданием и для цифровой загрузки. |
| The album is mixed by producer/engineer Tim Palmer, who has worked with The Cure, Dead or Alive, Gene Loves Jezebel, HIM and U2. | Через некоторое время на официальном сайте Metropolis был обнародован трек-лист и опубликован пресс-релиз, в котором было написано следующее: Обязанности звукового дизайнера и инженера выполнял Тим Палмер, который также работал с The Cure, Dead or Alive, Gene Loves Jezebel, HIM и U2. |
| You're supposed to count to 100, jezebel. | Ты должна считать до ста, Джезебель. |
| Toss your panties at him, jezebel. | Брось в него своими трусиками, Джезебель. |
| He wasn't done with Jezebel. | Он не покончил с Джезебель. |
| Sarah Jezebel Deva has publicly announced that she plans on reuniting Angtoria for a new album sometime in the future. | Сара Джезебель Дэва официально заявила, что собирается в будущем воссоединить членов группы с целью создания нового альбома. |
| I can't believe the reverend's making a respectable woman out of that Jezebel. | Не могу поверить, что преподобный сделает порядочную женщину из этой Иезавели. |
| When he does, Satan gleefully boasts and praises Johnny, naming him worthy of marrying Jezebel. | Когда он бросает оружие, Сатана радостно бравирует и хвалит Джонни, называя его достойным женихом для Иезавели. |
| When Johnny refuses to listen, Satan forcibly makes a deal with Johnny to let Kinzie and the Boss go if he marries Jezebel in the Boss's place. | Когда Джонни отказывается слушать, Сатана заставляет Джонни заключить с ним сделку: он отпустит Кинзи и Босса, если Гэт вместо Босса женится на Иезавели. |
| After they finished their questions, they gave me a choice, The Colonies or Jezebel's. | Когда они закончили с допросами, то дали мне выбор - Колонии или "У Иезавели". |
| They need you to go back to Jezebel's. | Им нужно, чтобы ты еще раз съездила в "У Иезавели". |