| You guys look like a scene out of "jersey boys." | Вы выглядите как в кадре из "Парни из Джерси". |
| Now. Could go to Jersey for a while. | А мог бы пока в Джерси залечь. |
| In 1994, the States approved a lease to the Jersey Arts Trust at a nominal rent of the former town church, St. James, for arts, community and conference purposes. | В 1994 году штаты утвердили передачу в аренду Фонду искусств Джерси по номинальной ставке бывшей городской церкви Святого Джеймса для целей организации художественных выставок, проведения общественных мероприятий и конференций. |
| I'm from Jersey. | Я же из Джерси. |
| Jersey has provided submissions on the UNCAT and CERD, provided further information on issues raised by the UN Committee on the ICESCR and received a delegation from the European Committee for the Prevention of Torture. | Джерси представил информацию об осуществлении КПП ООН и КЛРД, направил последующую информацию по вопросам, поднятым Комитетом Организации Объединенных Наций по экономическим, социальным и культурным правам, и принял делегацию Европейского комитета по предупреждению пыток. |
| Why is he wearing your jersey? | Почему на нём твоя футболка? |
| Nice medium jersey, dude. | Классная футболка, чувак. |
| That's my jersey. | Эй. Это моя футболка. |
| This hockey jersey or... this football jersey. | Эта хоккейка или... эта футболка? |
| I am on it. Although that Marlins jersey Bart Bass bought me that year for Christmas would look great on you. | Хороша, хотя та футболка Марлинсов, которую Барт Басс привез мне в тот год на Рождество будет отлично выглядеть на тебе. |
| So how did she get your practice jersey? | Тогда как ней попала твоя майка? |
| The Rainbow Jersey shows that there's no place for discrimination either on or off the court. | Проект "Радужная майка" демонстрирует, что дискриминации нет места ни на площадке, ни за её пределами. |
| You got an extra Jersey? | У тебя есть еще одна майка? |
| This hockey jersey or... this football jersey. | Это хоккейная майка или... это футбольная майка |
| I'm talking about a Sandy Koufax game-used home jersey from '66. | Это майка Сэнди Куфака с игры 66 года! |
| This jersey is the very first thing l didn't have to steal. | Этот свитер - первая вещь, которую я не украл. |
| I think that the clothing monster is holding this jersey hostage. | Знаешь, что... по-моему твой свитер в заложниках у монстра из одежды. |
| How about if I slip on a jersey and slip in as goalkeeper? | Может я одену свитер и буду вратарем? |
| Dad puts the jersey on. | А папа надевает игровой свитер. |
| The wittily gathered neckline and narrow banded "cuffs" on the sleeves give our jersey T-shirt a trendy touch. | Старый добрый свитер может остаться в шкафу! Наденьте вместо него тонкую водолазку, а поверх - модный пуловер с маленькими складочками вдоль горловины, сшитый из серебристого джерси. |
| He gave me his polo jersey, told me to find someone else. | Он отдал мне свою форму и сказал найти кого-то другого. |
| You lost my jersey? | Ты потеряла мою форму? |
| And when he won a race, they got an inflatable doll, dressed her in a rugby jersey, as I remember, but with the name Claudia Schiffer on the back. | Когда он выиграл гонку, они взяли надувную куклу и надели на нее регбийную форму с надписью "Клаудия Шиффер" на спине. |
| What difference does the jersey color make to you? | И что вы уперлись в эту форму? |
| From 2008, Champion produced kits for Premier League side, Wigan Athletic, the Wales national football team and the jersey of the Greek basketball team, also Pallacanestro Cantù, in Italy. | С 2008 года компания производит форму для Английской Премьер-лиги, футбольного клуба Уиган Атлетик, сборной Уэльса по футболу, мужской сборной Греции по баскетболу, а также для итальянского баскетбольного клуба Канту. |
| The Jersey Annual Social Survey (JASS) was launched in 2005 to provide the means to collect and analyse detailed information on a wide range of social issues on an annual basis. | В 2005 году был начат Джерсийский ежегодный социальный обзор (ДЕСО) с целью обеспечения средств для сбора и анализа каждый год подробной информации по широкому перечню социальных вопросов. |
| Is that a Jersey accent? | Тоже мне джерсийский акцент. |
| MAN: Is that your Jersey accent? | Тоже мне джерсийский акцент. |
| Jersey Legal French is the official dialect of French used administratively in Jersey. | Джерсийский французский язык - диалект французского языка, употребляемый в Джерси. |
| She reportedly earned $150,000 per Jersey Shore episode by the last season. | По сообщениям, за каждый эпизод последнего сезона «Jersey Shore», она получила по 150 тыс. долларов. |
| The New York Times' headline read, "Shark Kills Bather Off Jersey Beach". | Газета The New York Times вышла с заголовком Shark Kills Bather Off Jersey Beach (Акула убивает купающихся у побережья Нью-Джерси). |
| The New York Press stated that "while Russian Dolls is ultimately a Brooklyn Jersey Shore, its unique focus on and respect for Russian culture and parenthood elevates it above the typical reality show drivel." | Как отмечает «New York Press» Russian Dolls это бруклинский Jersey Shore, но при этом шоу укрепляет уважение к русской культуре и родительским чувствам, что выделяет его из обычных бредовых реалити-шоу. |
| The nickname was popularised by Millais' portrait, entitled A Jersey Lily. | Прозвище получило известность благодаря портрету Милле, названному «Лилия Джерси» (англ. А Jersey Lily). |
| The last French-language newspaper in Jersey, Les Chroniques de Jersey, closed at the end of 1959. | Последняя франкоязычная газета в Джерси, Les Chroniques de Jersey, закрылась в конце 1959 года. |
| No. Danny, your jersey has gone to the great laundry basket in the sky. | Нет, Дэнни, твоя форма теперь в великой небесной корзине для белья. |
| It's a jersey, not a costume. | Это форма, а не костюм. |
| It's a hockey jersey, Bones. | Это хоккейная форма, Кости. |
| There's a mitt and a jersey. | Смотрите - перчатка и форма. |
| My jersey's really messed up. | Моя форма совсем испорчена. |