| It is very similar to the arms of Normandy, Jersey and England. | Одновременно напоминает гербы Нормандии, Англии и Джерси. |
| We do know that it's a dark SUV that happened to come from Jersey. | Но мы знаем, что это тёмный внедорожник, который скорее всего приехал из Джерси. |
| In general, all laws and policies relating to children in Jersey are non-discriminatory. | В целом все действующие на Джерси законы и стратегии в области защиты прав детей носят недискриминационный характер. |
| That 30 per cent of Jersey businesses currently have a written business plan, compared to 22 per cent in 1995; | наличие в настоящее время у 30% предпринимателей Джерси письменного плана своей деятельности по сравнению с 22% в 1995 году; |
| The States of Jersey are currently considering measures to ensure the protection and preservation of buildings and sites of special interest in the island. | Активное участие в обогащении культурной жизни общества принимают местные средства информации, включая теле- и радиостанции и прессу. Штаты Джерси в настоящее время рассматривают вопрос о принятии мер по охране и сохранению зданий и мест, представляющих особый интерес на острове. |
| They still have your jersey in a trophy case, at school. | Ваша футболка до сих пор висит в школьной комнате с трофеями. |
| Excuse me, that's my jersey, where'd you get that? | Извини, это моя футболка, где ты её взял? |
| Is my Jersey made by toddlers in Botswana? | Или моя футболка сделана рабами-детьми из Ботсваны? |
| Mac owns a Cowboys jersey. | У Мака есть футболка "Ковбоев". |
| Why is he wearing your jersey? | Почему на нём твоя футболка? |
| That's only my city championship jersey from the most glorious moment of my life. | Это же моя майка с городского чемпионата, лучшего события в моей жизни. |
| The leader's jersey began as orange in 1935, became white in 1941, then back to orange in 1942. | С 1935 года лидерская майка была оранжевой, в 1941-м стала белой и снова оранжевой в 1942 году. |
| Six-time winner Lucien Van Impe said that the mountain jersey has been devalued, because it goes to cyclists who have no hope to win the general classification so are allowed to escape and gather points in breakaways. | Шестикратный победитель горной классификации Люсьен Ван Импе сказал, что горная майка стала девальвирована, потому что её выигрывают гонщики не имеющие шансов в общей классификации, поэтому их отпускают в отрывы где они собирают очки. |
| The most recent change occurred in 2017 when the main classification jersey was changed to green as this was the main colour of the new main title sponsor, BinckBank. | Последнее изменение произошло в 2017 году, когда майка генеральной классификации была изменена на зелёный, так как это был основной цвет нового основного титульного спонсора BinckBank. |
| I'm talking about a Sandy Koufax game-used home jersey from '66. | Это майка Сэнди Куфака с игры 66 года! |
| But isn't that your jersey, Mr. Raker, in the background within earshot of this interview? | Разве это не ваш свитер, мистер Рейкер, на заднем плане, в пределах слышимости этого интервью? |
| N.J. wears a red Devils jersey with his name and number 00 on the back. | Эн-Джей носит красный командный свитер с его именем и Nº 00. |
| And now, for our featured auction item of the day: lot 235... a 1966 Sandy Koufax home flannel jersey. | А теперь - специальное предложение: лот 235... игровая майка Сэнди Куфака 1966 года. домашний фланелевый свитер. |
| You know, that colts jersey you bought him doesn't fit anymore. | Знаешь, тот свитер из джерси, что ты купил, уже не налазит. |
| Thissweaterandit'sgoing to go over a jersey knit top, which is this color. | Свитер одевается поверх топа из джерси. |
| Do you remember that rank jersey you used to wear in high school - | Помнишь свою спортивную форму, которую ты в школе носил? |
| Do you got that you just ended Danny's career because you destroyed his lucky jersey? | Ты понял, что только что завершил карьеру Дэнни, уничтожив его счастливую форму. |
| Then, after six years, he put on white-red jersey again, in 1928, becoming a regular starter. | Потом, после шести лет перерыва, он снова надел бело-красную форму, и в 1928 году получил регулярное место в стартовом составе. |
| And when he won a race, they got an inflatable doll, dressed her in a rugby jersey, as I remember, but with the name Claudia Schiffer on the back. | Когда он выиграл гонку, они взяли надувную куклу и надели на нее регбийную форму с надписью "Клаудия Шиффер" на спине. |
| What difference does the jersey color make to you? | И что вы уперлись в эту форму? |
| The Jersey Annual Social Survey (JASS) was launched in 2005 to provide the means to collect and analyse detailed information on a wide range of social issues on an annual basis. | В 2005 году был начат Джерсийский ежегодный социальный обзор (ДЕСО) с целью обеспечения средств для сбора и анализа каждый год подробной информации по широкому перечню социальных вопросов. |
| Is that a Jersey accent? | Тоже мне джерсийский акцент. |
| MAN: Is that your Jersey accent? | Тоже мне джерсийский акцент. |
| Jersey Legal French is the official dialect of French used administratively in Jersey. | Джерсийский французский язык - диалект французского языка, употребляемый в Джерси. |
| Since appearing on Jersey Shore in 2009, Snooki has gained popularity, leading to numerous talk show appearances, web and television series participation and hosting, and a large social media following. | С появлением в «Jersey Shore» в 2009 году, Снуки завоевала популярность, что привело к её многочисленным выступлениям на ток-шоу, съёмкам в веб- и телепроектах. |
| The last French-language newspaper in Jersey, Les Chroniques de Jersey, closed at the end of 1959. | Последняя франкоязычная газета в Джерси, Les Chroniques de Jersey, закрылась в конце 1959 года. |
| Jersey states that 50,000 Japanese army and navy troops were sent to Guadalcanal and that most of the original naval garrison of 1,000-2,000 men was successfully evacuated in November and December 1942 by Tokyo Express warships (Jersey, pp. 348-350). | Джерси утверждает, что в общей сложности 50000 японских военнослужащих армии и флота были отправлены на Гуадалканал и большая часть первоначального гарнизона численностью 1000-2000 человек была успешно эвакуирована в ноябре и декабре 1942 года кораблями Токийского экспресса (Jersey, с. 348-350). |
| Jersey states that Kokusho wasn't killed at this time, instead being killed on 2 January 1943 during the Battle of Mount Austen, the Galloping Horse, and the Sea Horse (Jersey, Hell's Islands, pp. 360). | Джерси пишет, что Кокусё погиб не в этом бою, а гораздо позднее, 2 января 1943 года в боях за гору Остин, Скачущая Лошадь и Морской Конёк (Jersey, Hell's Islands, pp. 360). |
| The Jersey Communist Party was a political party on the island of Jersey. | Коммунистическая партия Джерси (КПД, англ. Communist Party of Jersey) - левая политическая партия на острове Джерси. |
| No. Danny, your jersey has gone to the great laundry basket in the sky. | Нет, Дэнни, твоя форма теперь в великой небесной корзине для белья. |
| It's a jersey, not a costume. | Это форма, а не костюм. |
| Honey, listen to me. It's just a jersey. It's not lucky. | Дорогой, послушай, это просто форма и она не приносит удачу. |
| Where's my lucky jersey? | Где моя счастливая форма? |
| There's a mitt and a jersey. | Смотрите - перчатка и форма. |