| This man is my only brother, Captain Samuel Tallmadge, imprisoned on the Jersey these past six months. | Это мой единственный брат, капитан Сэмюэл Тэлмедж, который провел в тюрьме Джерси последние 6 месяцев. |
| Introduction of the Discrimination (Jersey) Law is a priority for 2009 and 2010. | Введение в действие Закона о дискриминации (Джерси) является приоритетной задачей на 2009 и 2010 годы. |
| Six focus groups of the Portuguese community (in conjunction with ACET Jersey, a local charity supported primarily by the States of Jersey). | шесть целевых групп португальской общины (совместно с АСЕТ Джерси, местной благотворительной организацией, финансируемой главным образом Штатами Джерси); |
| And when my friends went and spent their summer vacations on the Jersey Shore, I did not. | И когда мои друзья уезжали на летние каникулы на пляжи Джерси, они ехали без меня. |
| Since the initial report, the Prevention of Terrorism (Temporary Provisions) Act 1984 (Jersey) Order 1984 has been revoked and replaced by the Prevention of Terrorism (Jersey) Law 1996. | После представления первоначального доклада Указ 1984 года во исполнение Закона 1984 года о предотвращении терроризма (переходные положения) (остров Джерси) был упразднен и заменен Законом 1996 года о предотвращении терроризма (остров Джерси). |
| I have everything I need to enjoy the game - authentic jersey, glove for foul balls, and the lyrics to "Y'All Ready For This?" | У меня есть всё для идеальной игры: фирменная футболка, перчатка, чтоб ловить мячи, и текст песни "Ну чё, вы готовы?". |
| Mac owns a Cowboys jersey. | У Мака есть футболка "Ковбоев". |
| Why is he wearing your jersey? | Почему на нём твоя футболка? |
| I like your jersey. | Мне нравится твоя футболка. |
| I wish I was wearing that Jersey. | Мне нравится эта футболка. |
| So how did she get your practice jersey? | Тогда как ней попала твоя майка? |
| The leader's jersey began as orange in 1935, became white in 1941, then back to orange in 1942. | С 1935 года лидерская майка была оранжевой, в 1941-м стала белой и снова оранжевой в 1942 году. |
| It's a jersey but it's T-shirt material, and all the girls call him Mustard Mike. | Она из тонкого материала, как майка, но все равно толстовка, так вот его все зовут Горчичный Майк. |
| And now, for our featured auction item of the day: lot 235... a 1966 Sandy Koufax home flannel jersey. | А теперь - специальное предложение: лот 235... игровая майка Сэнди Куфака 1966 года. домашний фланелевый свитер. |
| The most recent change occurred in 2017 when the main classification jersey was changed to green as this was the main colour of the new main title sponsor, BinckBank. | Последнее изменение произошло в 2017 году, когда майка генеральной классификации была изменена на зелёный, так как это был основной цвет нового основного титульного спонсора BinckBank. |
| This jersey is the very first thing l didn't have to steal. | Этот свитер - первая вещь, которую я не украл. |
| Maybe this jersey is plebeian, but that's how it is supposed to be. | Может, свитер и деревенский, но уж такой он должен быть |
| How about if I slip on a jersey and slip in as goalkeeper? | Может я одену свитер и буду вратарем? |
| Baseball jersey threw me off. | Бейсбольный свитер сбил с толку. |
| Thissweaterandit'sgoing to go over a jersey knit top, which is this color. | Свитер одевается поверх топа из джерси. |
| He gave me his polo jersey, told me to find someone else. | Он отдал мне свою форму и сказал найти кого-то другого. |
| So... you got me a jersey? | И поэтому ты даёшь мне свою форму? |
| Then, after six years, he put on white-red jersey again, in 1928, becoming a regular starter. | Потом, после шести лет перерыва, он снова надел бело-красную форму, и в 1928 году получил регулярное место в стартовом составе. |
| Then I guess I'll just have to go bring Deron his new Mavs jersey then. | Тогда, наверное, нужно найти Дерону форму Маверикс. |
| From 2008, Champion produced kits for Premier League side, Wigan Athletic, the Wales national football team and the jersey of the Greek basketball team, also Pallacanestro Cantù, in Italy. | С 2008 года компания производит форму для Английской Премьер-лиги, футбольного клуба Уиган Атлетик, сборной Уэльса по футболу, мужской сборной Греции по баскетболу, а также для итальянского баскетбольного клуба Канту. |
| The Jersey Annual Social Survey (JASS) was launched in 2005 to provide the means to collect and analyse detailed information on a wide range of social issues on an annual basis. | В 2005 году был начат Джерсийский ежегодный социальный обзор (ДЕСО) с целью обеспечения средств для сбора и анализа каждый год подробной информации по широкому перечню социальных вопросов. |
| Is that a Jersey accent? | Тоже мне джерсийский акцент. |
| MAN: Is that your Jersey accent? | Тоже мне джерсийский акцент. |
| Jersey Legal French is the official dialect of French used administratively in Jersey. | Джерсийский французский язык - диалект французского языка, употребляемый в Джерси. |
| She reportedly earned $150,000 per Jersey Shore episode by the last season. | По сообщениям, за каждый эпизод последнего сезона «Jersey Shore», она получила по 150 тыс. долларов. |
| In 2010, Pop collaborated with German group Die Atzen for an English version of the song "Disco Pogo" which was featured on the Jersey Shore soundtrack. | В 2010 году Поп работал совместно с немецкой группой Die Atzen для создания английской версии песни «Disco Pogo», которая стала саундтреком для сериала Jersey Shore. |
| He also worked in the independent circuit as Big Van Vader, including a tag match against Samoa Joe and Dan Maff in Jersey All Pro Wrestling with Mike Awesome as his tag team partner. | Он также работал в независимых поездках под псевдонимом Big Van Vader, включая матчи против Самоа Джо и Дэна Маффа (англ. Dan Maff) в Jersey All Pro Wrestling с командным партнером - Майком «Клёвым» Осомом (англ. Mike Awesome). |
| The New York Press stated that "while Russian Dolls is ultimately a Brooklyn Jersey Shore, its unique focus on and respect for Russian culture and parenthood elevates it above the typical reality show drivel." | Как отмечает «New York Press» Russian Dolls это бруклинский Jersey Shore, но при этом шоу укрепляет уважение к русской культуре и родительским чувствам, что выделяет его из обычных бредовых реалити-шоу. |
| Langtry's nickname, the "Jersey Lily", was taken from the Jersey lily flower (Amaryllis belladonna), a symbol of Jersey. | Прозвище Лэнгтри «Лилия Джерси» (англ. Jersey Lily) было связано с цветком джерсийской лилии (Амариллис белладонна) - символом Джерси. |
| It's a jersey, not a costume. | Это форма, а не костюм. |
| Honey, listen to me. It's just a jersey. It's not lucky. | Дорогой, послушай, это просто форма и она не приносит удачу. |
| It's a hockey jersey, Bones. | Это хоккейная форма, Кости. |
| There's a mitt and a jersey. | Смотрите - перчатка и форма. |
| My jersey's really messed up. | Моя форма совсем испорчена. |