Перевод iwate с английского на русский

• Ивате
• Иватэ

Ивате (примеров 13)

The Taiwan Government donated ¥3 million each to the prefecture governments of Miyagi and Iwate.
Правительство Тайваня выделило по З млн. тайваньских долларов правительствам префектур Мияги и Ивате.

Prince Fushimi served his midshipman tour on the cruiser Iwate, and as a sub-lieutenant on the battleships Fusō and Kawachi.
Принц Фусими служил в чине мичмана на крейсере «Ивате», затем в качестве младшего лейтенанта на линкорах Фусо и Кавати.

The first full scale geothermal power generation plant was Matsukawa in Iwate Prefecture, owned by Nihon Heavy Chemical Industory Corp. The plant started operating in 1966 with a capacity of 9.5 MW.
Первой полномасштабной геотермальной электростанцией стала Мацукава в префектуре Ивате, принадлежащая Nihon Heavy Chemical Industory Corp. станция начала работать в 1966 году с мощностью 9,5 МВт.

During the historical period, Mount Iwate erupted in 1686-1687 with a pyroclastic surge; however, the eruption of 1732 was much larger and resulted in a substantial lava flow on the northeast slopes of the mountain.
В течение исторического периода гора Ивате извергалась в 1686-1687 годах с пирокластической волной; однако извержение 1732 года было намного больше и привело к существенному потоку лавы на северо-восточных склонах горы.

Mount Iwate consists of a younger eastern symmetrical stratovolcano (Higashi-Iwate, "East Iwate") overlapping an older western stratovolcano (Nishi-Iwate, "West Iwate") which has collapsed to form a caldera.
Гора Ивате состоит из более молодого восточного симметричного стратовулкана (Хигаси-Ивате, «Восточный Ивате»), перекрывающего более старый западный стратовулкан (Ниси-Ивате, «Западный Ивате»), который рухнул, сформировав кальдеру.

Иватэ (примеров 6)

In Iwate Prefecture, there is a myth about the origin of Hyottoko.
В префектуре Иватэ, существует легенда о происхождении Хёттоко.

From Tokyo to Morioka in Iwate prefecture, it operates on the Tohoku Shinkansen tracks.
Из Токио до станции Мориока в префектуре Иватэ действует на Тохоку-синкансэн.

The park extends for 180 kilometers from north to south along the coastline of the Pacific Ocean from northern Miyagi prefecture to northern Iwate prefecture.
Простирается на 180 км с севера на юг вдоль побережья Тихого океана от префектуры Мияги на севере до префектуры Иватэ на юге.

The Abe for their part used their position to take control over the so-called six districts roku-oku-gun located in what is now central Iwate prefecture surrounding the Kitakami river.
Клан Абэ, воспользовавшись своим положением, взял под свой контроль так называемые Року-оку-гун, шесть районов, расположенных в центре современной префектуры Иватэ около реки Китаками.

As a seal of his oath, the devil made a handprint on one of the rocks, thus giving rise to the name Iwate, literally "rock hand".
В доказательство своей клятвы дьявол приложил руку к одной из скал, оставив на ней отпечаток, что дало позже название префектуры Иватэ (яп.