Перевод iwate с английского на русский

• Ивате
• Иватэ

Ивате (примеров 13)

The Taiwan Government donated ¥3 million each to the prefecture governments of Miyagi and Iwate.
Правительство Тайваня выделило по З млн. тайваньских долларов правительствам префектур Мияги и Ивате.

Prince Fushimi served his midshipman tour on the cruiser Iwate, and as a sub-lieutenant on the battleships Fusō and Kawachi.
Принц Фусими служил в чине мичмана на крейсере «Ивате», затем в качестве младшего лейтенанта на линкорах Фусо и Кавати.

During 1999, the programme was joined by the University of Philippines, the Ocean Research Institute of the University of Tokyo, the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, the International Society for Mangrove Ecosystems and the Iwate Prefectural Government.
В 1999 году к ее осуществлению подключились Университет Филиппин, Институт исследований океана Токийского университета, Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры, Международное общество мангровых экосистем и префектура Ивате.

He served his midshipman duties on the Iwate, followed by a tour of duty aboard the Yakumo from 1902.
Он служил мичманом на крейсере Ивате, затем на борту крейсера Якумо с 1902 года.

The Sanriku Balloon Centre is located at Sanriku-machi, on the east coast of Iwate Prefecture, facing the Pacific Ocean.
Санрикский центр по запуску шаров-зондов находится в Санрику-мачи на тихоокеанском побережье префектуры Ивате.

Иватэ (примеров 6)

In Iwate Prefecture, there is a myth about the origin of Hyottoko.
В префектуре Иватэ, существует легенда о происхождении Хёттоко.

From Tokyo to Morioka in Iwate prefecture, it operates on the Tohoku Shinkansen tracks.
Из Токио до станции Мориока в префектуре Иватэ действует на Тохоку-синкансэн.

The park extends for 180 kilometers from north to south along the coastline of the Pacific Ocean from northern Miyagi prefecture to northern Iwate prefecture.
Простирается на 180 км с севера на юг вдоль побережья Тихого океана от префектуры Мияги на севере до префектуры Иватэ на юге.

The hypocentral region of this earthquake extended from offshore Iwate Prefecture to offshore Ibaraki Prefecture.
Очаг землетрясения распространяется от взморья префектуры Иватэ до взморья префектуры Ибараки.

As a seal of his oath, the devil made a handprint on one of the rocks, thus giving rise to the name Iwate, literally "rock hand".
В доказательство своей клятвы дьявол приложил руку к одной из скал, оставив на ней отпечаток, что дало позже название префектуры Иватэ (яп.