Перевод ius с английского на русский

A project on IUS real estate is now in process.

В настоящее время готовится проект о недвижимости МСС.

Realization of this project will give a new impulse to IUS financial life.

Реализация этого проекта даст новый импульс финансовому обеспечению МСС.

IUS organized and participated in various solidarity missions and voluntary activities.

МСС организовал различные миссии солидарности и добровольные меры и участвовал в них.

United Nations/UNESCO officials were invited and participated in some of the IUS events.

Сотрудники Организации Объединенных Наций/ЮНЕСКО были приглашены и участвовали в некоторых мероприятиях МСС.

IUS prepared and published different papers and materials related to United Nations resolutions.

МСС подготовил и опубликовал различные документы и материалы, связанные с резолюциями Организации Объединенных Наций.

Its prohibition is one of the few absolute and non-derogable human rights and part of ius cogens, and the Convention against Torture and its Optional Protocol contain a broad range of very specific positive State obligations aimed at preventing and combating torture.

Их запрет является одним из небольшого числа абсолютных и не допускающих отступлений прав человека и является частью императивных норм международного права, а Конвенция против пыток и Факультативный протокол к ней содержат широкий диапазон весьма конкретных позитивных обязательств государств, направленных на предотвращение пыток и борьбу с ними.

State responsibility and violations of ius cogens

Ответственность государства и нарушения императивных норм

FAO - FAO (Food and Agriculture Organization of the United Nations) already recognized Ius Primi Viri as an International Association, and invites regularly to participate and cooperate in its work.

ФАО - ФАО (Продовольственная и сельскохозяйственная организация Объединенных Наций) уже признала ИУС ПРИМИ ВИРИ как международную ассоциацию и регулярно приглашает ее для участия и сотрудничества в своей деятельности.

At the same meeting, statements were made by the representatives of the following non-governmental organizations: Conference of Non-Governmental Organizations in Consultative Relationship with the United Nations, International Movement ATD Fourth World and IUS PRIMI VIRI International Association.

На том же заседании с заявлениями выступили представители следующих неправительственных организаций: Конференции неправительственных организаций, имеющих консультативные отношения с Организацией Объединенных Наций, Международного движения за оказание помощи бедствующим группам населения - «четвертый мир» и Международной ассоциации «ИУС ПРИМИ ВИРИ».