| Hypotheses for the etymology of the name "Italia" are numerous. | Об этимологии названия «Италия» существует множество гипотез. |
| The government has also started the Italia Digitale project, which aims to provide at least 50% of Italians with high-speed internet access by 2020. | Кроме того, правительство начало проект «Цифровая Италия», который призван обеспечить не менее 50 % итальянцев высокоскоростным доступом в Интернет в 2020 году, а также расширить оптоволоконные сети в сельской местности. |
| A protocol of understanding has been drawn up between the penitentiary administration and Cisco Systems Italia, to insert prisons in its occupational training programme for the design, realization and development of IT networks. | Меду пенитенциарной администрацией и "Чиско Системз Италия" был подписан протокол о договоренности с целью включения тюрем в программу профессиональной подготовки для проектирования, реализации и развития компьютерных сетей. |
| Perhaps the most famous passage of the poem, the Laudes Italiae or Praises of Italy, is introduced by way of a comparison with foreign marvels: despite all of those, no land is as praiseworthy as Italy. | Пожалуй, самый знаменитый отрывок из поэмы, Laudes Italiae или «восхваление Италии», вводится путём сравнения с зарубежными чудесами: несмотря ни на что, никакая земли не достойна похвалы так, как Италия. |
| The Venezuelan club teams Deportivo Italia and Deportivo Galicia did not participate in the Copa Libertadores due to internal problems with the Venezuelan footballing federation. | Отчёты о матчах Отчёты о матчах Отчёты о матчах Венесуэльские клубы Депортиво Италия и Депортиво Галисия не сыграли в этом розыгрыше из-за своих проблем с федерацией футбола Венесуэлы. |