Перевод italics с английского на русский

Because - italics - this night did not happen.

Потому что - курсив - этой ночи не было.

For emphasis (bold or italics in print), a simple ⠸ is used to mark each of one to three words.

Для акцентирования (жирный текст или курсив), ⠸ используется для обозначения каждого из одного-трех слов.

(a) Underlined italics is used for new text passages drafted by the Rapporteur on the basis of the outcome of the first and second meetings;

а) подчеркнутый курсив используется для новых отрывков текста, разработанных Докладчиком на основе результатов первого и второго совещаний;

"Package" and "Packaging": remove the italics from "in the case of radioactive material" in the definitions.

Определения терминов "упаковка" и "упаковочный комплект": снять курсив со слов "в случае радиоактивного материала".

Font style: - legal text: bold; - explanatory notes: normal; - comments: italics. With the comments a reference will be made to the origin of their adoption.

Шрифт: - правовой текст: жирный; - пояснительные замечания: обычный; - комментарии: курсив. Вместе с комментариями будут указываться исходные данные об их принятии.

Their conclusions are also reproduced hereafter in italics.

Выводы, сделанные участниками этих совещаний, также приводятся ниже и выделены курсивом.

Vetches Lupins Pulses nes Note: FAO expansion in italics.

Примечание: Расширения, добавленные ФАО, выделены курсивом.

Note: modifications as compared with 2012 budget are marked in italics.

Примечание: изменения по сравнению с бюджетом на 2012 год выделены курсивом.

Information objects in the GSIM model are given in italics.

Информационные объекты в ТМСИ выделены курсивом.

The report has been reviewed by the relevant departments and offices; their comments are included in italics, where appropriate.

Подготовленный по ее итогам доклад был рассмотрен соответствующими департаментами и подразделениями; в соответствующих случаях приводятся их комментарии, которые выделены курсивом.