Перевод isobath с английского на русский

The Commission recognizes that the 2,500 m isobath is an essential feature for the implementation of article 76.

Комиссия признает, что 2500-метровая изобата представляет собой чрезвычайно важную характеристику для осуществления статьи 76.

(c) How is the 2,500-metre isobath determined?

с) Как определена 2500-метровая изобата?

(b) 2500 metre isobath plus 100 M (article 76 (5), second provision).

Ь) 2500-метровая изобата плюс 100 М (статья 76, пункт 5, второе положение).

The 2,500-metre isobath - Mr. Lamont, Chairman;

2500-метровая изобата (председатель - г-н Ламонт);

These profiles were used to determine the foot of the continental slope, the 2,500 m isobath, the thickness of the sedimentary cover and the formula lines.

На этих профилях определялись: подножие континентального склона, 2500-метровая изобата, мощность осадочного чехла и формульные линии.

Chapter 4 describes the hydrographic methodology used to determine the 2,500 metre isobath and other geomorphologic features.

В главе 4 описывается гидрографическая методика, используемая для определения 2500-метровой изобаты и других геоморфологических элементов.

The Commission will consider single- and multi-beam echo sounding measurements as the primary source of evidence for the delineation of the 2,500 m isobath.

Комиссия будет рассматривать измерения однолучевым и многолучевым эхолотом в качестве главного источника данных для проведения 2500-метровой изобаты.

The submission will include the necessary cartographic products derived from the compiled bathymetric database to portray the 2,500 metre isobath.

Представление будет включать необходимые картографические материалы для изображения 2500-метровой изобаты, полученные на основе составленной базы батиметрических данных.

It shows the wide range of contouring techniques and the delineation of the 2,500m isobath in particular.

Осуществляется знакомство с целым рядом методов вычерчивания изолиний, и в частности 2500-метровой изобаты.

∙ A line delineated by reference to fixed points at a distance of 100 nautical miles from the 2,500 metre isobath (figure 2.4).

∙ линия, проведенная по фиксированным точкам на расстоянии 100 морских миль от 2500-метровой изобаты (рис. 2.4).

However, an isobath, a line connecting depth measurements all of which have the same known value, can only be derived from a system that measures absolute rather than relative depths.

Однако изобату - линию, соединяющую точки, промеренная глубина которых является одинаковой, - можно получить только с помощью системы, измеряющей абсолютные, а не относительные значения глубины.

If the profiles cross the 2,500-metre isobath several times, which is the reference isobath?

Если профили несколько раз пересекают 2500-метровую изобату, то какова опорная изобата?

Unless there is evidence to the contrary, the Commission may recommend the use of the first 2,500 m isobath from the baselines from which the breadth of the territorial sea is measured that conforms to the general configuration of the continental margin.

За неимением свидетельств об обратном Комиссия может рекомендовать использовать первую от исходных линий, от которых отмеряется ширина территориального моря, 2500-метровую изобату, соответствующую общей конфигурации материковой окраины.