| I took your overt irritability toward me as a signal that you wished to pursue some physical relationship. |
Я приняла твою откровенную раздражительность со мной как сигнал, что ты хочешь перейти к... физическим отношениям. |
| Well, depression, mood swings and irritability, they're all signs of chronic exposure. |
Депрессии, перепады настроения, раздражительность, в данном случае это всё признаки токсического воздействия. |
| Depression, anxiety, irritability, stress can all be cured with the head massage. |
Депрессия, беспокойство, раздражительность, стресс - от всего этого избавит массаж головы. |
| Migrant workers in 3D jobs, face occupational risk as an additional stress factor, while exposure to pesticides has been linked to anxiety, depression, irritability and restlessness in agricultural workers. |
Для трудящихся-мигрантов, занятых на опасной, унижающей достоинство или грязной работе, дополнительным источником стресса становится профессиональный риск; относительно мигрантов, работающих в сельском хозяйстве, было установлено, что нахождение в контакте с пестицидами вызывает у работников тревожность, депрессию, раздражительность и беспокойство. |
| According to the same source, in April 1976, Secretary of State Henry Kissinger wrote to the embassy concerning the physiological effects of the radiation on the personnel. Those included malaise, irritability and fatigue. |
Согласно тому же источнику, в апреле 1976 года государственный секретарь Генри Киссинджер направил в это посольство депешу, в которой речь шла о таких физиологических последствиях облучения персонала, как, например, общее недомогание, повышенная раздражительность и упадок сил. |