Перевод irreversible с английского на русский

There was also no denying that capital punishment was irreversible and irreparable.

Кроме того, никто не отрицает, что смертная казнь имеет необратимый и непоправимый характер.

To be effective, these assurances must be irreversible and legally binding.

Для того чтобы быть эффективными, эти гарантии должны носить необратимый и юридически обязывающий характер.

Although the processes were rather complex, he concluded that irreversible dismantlement and clean-up is possible.

Хотя процессы были достаточно сложным делом, он заключил, что необратимый демонтаж и очистка все же возможны.

The airline believes paying the demand will set a dangerous and irreversible precedent.

Считается, что выплата денег создаст опасный и необратимый прецедент.

The last time, to show some students an irreversible process.

Последний раз - чтобы показать студентам необратимый процесс.

This will help make deep reductions irreversible.

Это поможет обеспечить необратимость глубоких сокращений.

The purpose of the nuclear non-proliferation Treaty is to ensure that nuclear disarmament becomes an irreversible process.

Договор о нераспространении ядерного оружия призван обеспечить необратимость процесса ядерного разоружения.

The donor community must deliver to make the peace process irreversible.

Сообщество доноров должно обеспечить необратимость мирного процесса.

He appealed to the Commission to help his Government ensure that the democratic process was irreversible.

Оратор обращается к Комиссии с призывом помочь правительству его страны обеспечить необратимость демократического процесса.

I would like to emphasize the exceptional nature of our action, which is once again shown by its irreversible nature.

Я хотела бы подчеркнуть исключительный характер наших действий, о чем опять же свидетельствует их необратимость.

For decades, Albania placed greatest importance to the development of eight-year education network, but neglect, poor maintenance and lack of funding caused an irreversible deterioration of school buildings rendering qualitative teaching impossible.

На протяжении десятилетий Албания придавала основное значение развитию сети восьмилетнего образования, но запущенность, плохое содержание и нехватка средств нанесли школьным зданиям непоправимый ущерб, сделав качественное преподавание невозможным.

Hunger and poverty threatened the security of nations, regions and the global community, and some practices had caused irreversible harm to the world environment.

Голод и нищета являются факторами, подрывающими безопасность на национальном, региональном и глобальном уровнях, а некоторые виды практики нанесли непоправимый ущерб окружающей среде во всех частях света.

Sometimes it is used without qualification, sometimes it is qualified by phrases such as "significant" or even "irreversible".

Иногда он используется без прилагательных, а иногда используются такие слова, как «значительный» или даже «непоправимый».

The Convention also lowers the threshold at which scientific evidence might require action by not referring to "serious" or "irreversible" as adjectives qualifying harm.

Помимо этого, Бамакская конвенция снизила пороговый уровень, на котором научные данные могут потребовать принятия мер без ссылки на такие прилагательные, указывающие на величину ущерба, как "серьезный" или "непоправимый".

Recent research has underscored the irreversible harm to physical and cognitive development caused by stunting in early childhood, and about one in four children under 5 years old are stunted.

Результаты последних исследований показали, что отставание в развитии в раннем детстве наносит непоправимый ущерб физическому и умственному здоровью и что примерно один ребенок из четырех в возрасте до пяти лет подвержен этому расстройству.