Перевод irreplaceable с английского на русский

He was a gifted mechanic... An artist, irreplaceable...

Он был талантливым механиком... художник, незаменимый...

The Conference on Disarmament is a unique and irreplaceable international forum with an unparalleled intellectual and professional potential.

Конференция по разоружению - уникальный и незаменимый международный форум, обладающий неповторимым интеллектуальным и профессиональным потенциалом.

Olexiy Krupsky, Max Gladetsky, Olexander Darov - each musician reveals himself as an original, irreplaceable master.

Алексей Крупский, Максим Гладецкий, Александр Даров - каждый музыкант проявляет себя как самобытный, незаменимый мастер.

But the Tribunal for the Law of the Sea is an irreplaceable body.

Но Трибунал по морскому праву - это незаменимый орган.

It is in the vast area of human rights and solidarity among peoples that the irreplaceable nature of our Organization is most marked.

Незаменимый характер нашей Организации заметен главным образом в обширной области прав человека и солидарности между народами.

As a result of Armenian aggression, cultural property of the Republic of Azerbaijan has also incurred irreplaceable losses.

В результате армянской агрессии культурному достоянию Азербайджанской Республики также был нанесен невосполнимый урон.

"Beautiful Liar" was nominated for the Video Of The Year award at the 2007 BET Awards, but another Beyoncé video, "Irreplaceable" won it.

Клип «Beautiful Liar» получил номинацию BET Awards в 2007 году, но проиграл другому клипу Бейонсе «Irreplaceable».

They made their debut appearance at the 2006 BET Awards and re-appeared in the music videos for "Irreplaceable" and "Green Light".

Они дебютировали на 2006 BET Awards и снова появились в клипе «Irreplaceable» и «Green Light».

It was also successful in international music markets and yielded six singles, including three commercial hits: "Déjà Vu", "Irreplaceable", and "Beautiful Liar".

Альбом имел успех на международном музыкальном рынке и три мировых хита «Déjà Vu», «Irreplaceable» и «Beautiful Liar».

The feat was not broken until her single "Irreplaceable" (2006), from her second album B'Day (2006), spent ten weeks at the top spot from late 2006 until early 2007 due to heavy airplay.

Подвиг был побит после сингла Ноулз 2006 года «Irreplaceable», с её второго альбома B'Day, простоявшего 10 недель подряд в на верхушке чарта с конца 2006 по начало 2007 благодаря большим ротациям на радио.

Following the moderate chart performances of "Déjà Vu" and "Ring the Alarm", "Irreplaceable" was released internationally on October 23, 2006 as the album's second single, and the third in the United States on December 5, 2006.

После удачных синглов Бейонсе «Déjà Vu» и «Ring the Alarm», «Irreplaceable» был выпущен 5 декабря 2006 в США третьим синглом с альбома, и вторым синглом в большинстве других стран.

The irreplaceable position of self-propelled guns in local conflicts became obvious.

Незаменимость самоходной артиллерии в локальных конфликтах стала очевидна.

My country is thus aware of the irreplaceable value of the United Nations.

Таким образом, моя страна осознает незаменимость Организации Объединенных Наций.

Bearing in mind the irreplaceable nature of personal contact in the field for elected politicians,

принимая во внимание незаменимость личных контактов на местах для избранных политических деятелей,

One of the themes that echoed throughout the 200 statements made at the highest political level was that our Organization is irreplaceable, although after 50 years it needs strengthening and reform to be ready for the new challenges ahead.

Одной из тем, которая повторялась во всех двухстах сделанных на высшем политическом уровне заявлениях, была незаменимость нашей Организации, хотя после 50 лет существования она и требует укрепления, и реформирования, с тем чтобы быть готовой к решению стоящих впереди новых сложных задач.

In attempting to take stock of the 50 years of our Organization's existence, I think it can be said that over this last half-century the United Nations has proved irreplaceable, unique as a tool for dialogue, a concerted approach, negotiation and international cooperation.

Подводя итог пятидесятилетнего существования нашей Организации, я думаю можно сказать, что в ходе истекшего полувека Организация Объединенных Наций действительно доказала свою незаменимость, уникальность как инструмента для проведения диалога, осуществления согласованного подхода, переговоров и международного сотрудничества.