Перевод irrefutable с английского на русский

It's an irrefutable fact that violent thoughts from others can lead to violent actions.

Это - неопровержимый факт, что мысли о насилии, принятые от других, могут привести к насильственным действиям.

There is no way of finding a single absolute truth, an irrefutable argument which might help answer the questions of mankind.

Невозможно найти единую абсолютную истину, неопровержимый аргумент, который может помочь ответить на вопросы человечества.

The historical and irrefutable fact is that the East Timorese people have already democratically exercised their right to self-determination.

Исторический и неопровержимый факт заключается в том, что восточнотиморский народ уже осуществил демократическим путем свое право на самоопределение.

Why, after all these months, has no one given even a cursory response to the questions asked by President Fidel Castro, and which were based on an irrefutable historical document?

Почему по истечении стольких месяцев они даже не дали элементарного ответа на эти вопросы президента Фиделя Кастро, в основе которых лежит неопровержимый исторический документ?

In the view of many colleagues at this meeting, there is an irrefutable argument that this category of weapon systems needs to be addressed in a specific regulatory manner either within the CCW or elsewhere.

По мнению многих коллег на этом совещании, имеется неопровержимый аргумент на тот счет, что эту категорию оружия нужно урегулировать специфическим регламентационным образом либо в рамках КНО, либо в иных рамках.

This irrefutable historical fact contributed to the advancement of national minorities and formerly disadvantaged strata.

Этот неоспоримый исторический факт внес свой вклад в прогресс национальных меньшинств и групп, ранее располагавшихся внизу социальной лестницы.

I believe that to be the irrefutable premise on which we should build our efforts.

Я считаю, что это неоспоримый факт, на котором мы должны строить наши усилия.

With the risk of being too clever for myself, social inheritance is an irrefutable fact.

Рискуя быть чересчур умным для себя самого, социальное наследование - неоспоримый факт.

As opposed to irrefutable fact!

Несмотря на неоспоримый факт?

That is an irrefutable sociological fact.

Это неоспоримый социологический факт.

The evidence, therefore, is incontrovertible and irrefutable.

Поэтому доказательства носят неопровержимый и бесспорный характер.