Перевод irradiation с английского на русский

• облучение
• излучения
• блеск
• озарение

Облучение (примеров 47)

This being essentially an irradiation accident, no major release of radioactive material occurred.
Поскольку в данном случае имело место главным образом облучение, серьезных выбросов радиоактивных материалов не произошло.

At present, there are two major methods of producing isotopes of transplutonium elements: (1) irradiation of the lighter elements with either neutrons or (2) accelerated charged particles.
В настоящее время для получения изотопов трансплутониевых элементов (ТПЭ) используются два основных способа: облучение более лёгких элементов нейтронами или ускоренными заряженными частицами.

The irradiation of onions, potatoes, spices, pulses, grains, seafood and other foodstuffs, to preserve them and minimize losses due to sprouting and insect and microbial spoilage, is one of our national missions.
Облучение лука, картофеля, специй, бобовых, зерновых и других продуктов питания для улучшения их сохранности и сокращения потерь в результате прорастания и порчи в результате инфестации насекомыми и бактериями является одной из национальных задач.

This "phytosanitary irradiation" aims to render any hitch-hiking pest incapable of breeding.
Это «фитосанитарное облучение» направлено на то, чтобы сделать любого вредителя, «путешествующего автостопом», неспособным к размножению.

Irradiated food is also an emotional factor - in other contexts the effects of irradiation are considered to be fatal.
Облучение пищевых продуктов - это также эмоциональный фактор; в других ситуациях воздействие облучения считается смертельным.

Излучения (примеров 19)

Besides ozone holes, there are other sources of electromagnetic irradiation, known as radiation from space nets.
Помимо озоновых дыр опасность представляют и другие источники электромагнитного излучения, известного как излучение от космических сеток.

Photodegradation of PeCB is fast in surface water under sunlight irradiation: 41% loss after 24 hours.
Фотодеградация ПеХБ в поверхностных слоях воды под воздействием солнечного излучения происходит быстро.

Technical result is the essential reduction of overall dimensions of the aerial preserving the irradiation in ranges of radio -waves LW, MW and SW communication and, as a consequence, the expansion of a functional use of the transceiving equipment.
Техническим результатом является существенное уменьшение габаритных размеров антенны при сохранении эффективности излучения в диапазонах радиоволн ДВ, СВ и КВ связи и, как следствие, расширении функциональных возможностей использования приемопередающей аппаратуры.

Food irradiation is the process of exposing food to ionizing radiation in order to destroy microorganisms, bacteria, viruses, or insects that might be present in the food.
Облучение продуктов питания - процесс, заключающийся в подвергании их воздействию ионизирующего излучения с целью уничтожения микроорганизмов, бактерий, вирусов или насекомых, которые могут присутствовать в пище.

Additionally, our complete series of UV devices can be applied for sterilization of the air and water and everything that can be exposed to irradiation.
Наша полная серия аппаратов ультрафиолетового излучения может применяться для стерилизации воздуха, воды и всего того, что может быть представлено облучению.