Перевод irradiation с английского на русский

Foods that can tolerate irradiation at sufficient doses are treated to ensure that the product is completely sterilized.

Продукты питания, которые могут переносить облучение в достаточных дозах, обрабатывают для обеспечения полной стерилизации продукта.

Unfortunately, this irradiation requires such a high level of intensity that no human being can survive it.

К сожалению, это облучение настолько интенсивно, что никакой организм не сможет его выдержать.

Patient's scheduled for irradiation at 9:00.

Пациенту назначили облучение на 9 часов.

I need a reason to not do total body irradiation.

Мне нужна причина, чтобы не делать полное облучение.

Plutonium and U-233 production should not encompass irradiation, but only reprocessing.

Производство плутония и урана-233 не должно охватывать облучение, а лишь переработку.

The invention relates to heating devices used for heating different media by irradiation, convection or thermal conductivity.

Предлагаемое техническое решение относится к обогревательным устройствам, применяемым для нагревания различных сред путем излучения, конвекции или теплопроводности.

In the Arctic, seasonal changes in solar irradiation intensity affect accumulation of POPs.

В Арктике на аккумуляции СОЗ сказываются сезонные изменения интенсивности солнечного излучения.

Besides ozone holes, there are other sources of electromagnetic irradiation, known as radiation from space nets.

Помимо озоновых дыр опасность представляют и другие источники электромагнитного излучения, известного как излучение от космических сеток.

It was further noted that desert drylands provide opportunities for sustainable livelihoods that do not depend on the land's primary productivity but exploit such desert attributes as winter warmth, brackish geothermal water and high solar irradiation.

Было также отмечено, что в засушливых районах пустынь имеются возможности для устойчивого обеспечения средствами к существованию - не за счет собственно продуктивности земель, а за счет использования таких свойств пустынь, как теплые зимы, наличие слабоминерализованной геотермальной воды и высокий уровень солнечного излучения.

For example, higher levels of ultraviolet irradiation and higher temperatures both raised emissions from plants of methane, a powerful greenhouse gas, though the scale of the impact on climate change was not yet clear.

Например, повышение уровней ультрафиолетового излучения и температуры приводят к увеличению объема выброса растениями метана - газа с мощным парниковым эффектом, хотя масштаб воздействия на изменение климата пока не установлен четко.