Перевод irradiation с английского на русский

• облучение
• излучения
• блеск
• озарение

Облучение (примеров 47)

At least total body irradiation's an actual treatment.
Как минимум полное облучение тела при данном лечении

If the buyer's allegations were correct, it should further be proved either that the irradiation took place at the seller's facilities or at the facilities of the seller's supplier.
Если утверждения покупателя верны, следует дополнительно доказать, осуществлялось ли облучение в помещениях продавца или в помещениях поставщика продавца.

For plutonium production, these possible starting points included irradiation of uranium, handling of irradiated fuel, or reprocessing of irradiated fuel (i.e. separation of fissile material from the material).
Что касается производства плутония, то эти возможные отправные точки включали облучение урана; обработку облученного топлива; или переработку облученного топлива (т.е. выделение расщепляющегося материала из материала).

Following an evaluation of the risk of mail contamination, irradiation was discontinued effective September 2003.
После завершения оценки в целях определения степени вероятности заражения входящей корреспонденции облучение поступающих почтовых отправлений было прекращено в сентябре 2003 года.

With a console the accelerator can be irradiation parameters from the database and the particular irradiation plan can be accessed for every individual patient.
На пульте управления из банка данных пациента и соответствующего плана облучения вызываются для каждого пациента его индивидуальные параметры облучения и проводится облучение.

Излучения (примеров 19)

For example, higher levels of ultraviolet irradiation and higher temperatures both raised emissions from plants of methane, a powerful greenhouse gas, though the scale of the impact on climate change was not yet clear.
Например, повышение уровней ультрафиолетового излучения и температуры приводят к увеличению объема выброса растениями метана - газа с мощным парниковым эффектом, хотя масштаб воздействия на изменение климата пока не установлен четко.

While the results suggest that photolysis may be a degradation pathway for some SCCPs, the environmental relevance of this study is questionable as the use of an ultraviolet irradiation source may have produced far shorter half-lives than under natural light conditions.
Хотя данные результаты позволяют предположить, что фотолиз может являться одним из путей деградации некоторых КЦХП, актуальность упомянутого исследования с точки зрения естественной среды сомнительна, поскольку намного меньшие периоды полураспада, возможно, были обусловлены применением источника ультрафиолетового излучения по сравнению с естественным освещением.

Photodegradation of PeCB is fast in surface water under sunlight irradiation: 41% loss after 24 hours.
Фотодеградация ПеХБ в поверхностных слоях воды под воздействием солнечного излучения происходит быстро.

When these organisms are exposed to the DNA damaging agents UV irradiation, bleomycin or mitomycin C, species-specific cellular aggregation is induced.
Воздействие на эти организмы ДНК-повреждающих агентов: УФ излучения, блеомицина или митомицина С, вызывает видоспецифическую клеточную агрегацию.

Food irradiation is the process of exposing food to ionizing radiation in order to destroy microorganisms, bacteria, viruses, or insects that might be present in the food.
Облучение продуктов питания - процесс, заключающийся в подвергании их воздействию ионизирующего излучения с целью уничтожения микроорганизмов, бактерий, вирусов или насекомых, которые могут присутствовать в пище.