Ипсс (примеров 12)
-
Certificates of temporary prenatal and post-natal unfitness for work, indicating the probable date of birth, issued or stamped by the IPSS;
свидетельства о временной нетрудоспособности с указанием предполагаемого срока наступления родов, включая дородовой и послеродовой периоды, выдаваемые или удостоверяемые ИПСС;
-
The IPSS system establishes health-care and prevention or health promotion benefits, including cash or allowances.
Порядок выделения пособий Перуанским институтом социального обеспечения (ИПСС) предусматривает предоставление пособий в целях оказания помощи, принятия профилактических мер и укрепления здоровья, которые выделяются в виде денежных сумм субсидий.
-
Under this scheme, insured persons use the contracted service just as they would otherwise use the IPSS services.
В соответствии с этим условием застрахованные обращаются к предусмотренной договором организации в таком же порядке, который предусмотрен в отношении системы услуг ИПСС.
-
Under this system, the insured person can elect to be treated by a physician or private health-care centre affiliated to the IPSS.
В соответствии с этой системой застрахованное лицо в интересах получения соответствующих услуг может выбирать конкретного врача или конкретный центр системы ИПСС.
-
Other eligible women will receive the allowance directly from the IPSS, upon presentation of the following documents:
Остальная же часть застрахованных женщин, имеющих соответствующее право, получает пособие непосредственно от ИПСС на основании ряда документов, включающих: