Перевод intermezzo с английского на русский

• интермеццо
• интермедия
• Intermezzo

Интермеццо (примеров 8)

The opera is only 45 minutes long and was originally performed as an intermezzo between the acts of a larger serious opera.
Опера длится около 45 минут и первоначально исполнялась как интермеццо между актами большой оперы.

One, Le périgourdin ("The man from Périgord") was an intermède, a between-acts intermezzo that was presented at the private theatre of the prince de Conti at the Château de Chantilly, 7 June 1761.
Одна из них, Le périgourdin («Человек из Перигора») была интермедией, с междуактными интермеццо, которая была представлена в частном театре принца де Конти в замке Шантильи, 7 июня 1761 года.

Musical Intermezzo for the opening of an exhibition with works by the Biedermeier painter Jakob Wibmer and contemporary Austrian artist Hortensia at Deutschlandsberg Castle (Austria).
Музыкальное интермеццо по поводу открытия выставки творчества художника бидермайера Якоба Вибмера и современной австрийской художницы Хортенсии в Замке города Дойтшландсберг (Австрия).

I work at intermezzo, saving enough to get out of here.
Я работаю в "Интермеццо" и скопила достаточно, чтобы отсюда уехать.

Again, I hope that in the next couple of days delegations will bear in mind the whole intermezzo that we are witnessing today so that we can avoid similar situations.
Я еще раз выражаю надежду, что в последующие пару дней делегации будут помнить о пережитом нами сегодня интермеццо во избежание подобных ситуаций в будущем.

Интермедия (примеров 1)

Intermezzo (примеров 6)

Gourmet cuisine is served in the Intermezzo restaurant.
Изысканные блюда подаются в ресторане Intermezzo.

An Intermezzo section in the middle contrasts and varies the piece.
Раздел Intermezzo в середине контрастирует и варьирует пьесу.

The Faggio restaurant serves gourmet specialities. Classic drinks and cocktails are available at the Intermezzo bar.
В ресторане Il Faggio предлагаются деликатесы современной кухни, а в баре Intermezzo - классические напитки и коктейли.

Italian and traditional dishes await you in the hotel's Vivaldi restaurant and La Matta bistro. Guests can also enjoy high-quality wines in the Intermezzo wine bar.
В ресторане Vivaldi и бистро La Matta предлагаются блюда итальянской и традиционной кухни, а в баре Intermezzo - первоклассные вина.

As with "Intermezzo No.", the choral tune, heavily influenced by traditional Swedish folk music, was written by Benny Andersson and Björn Ulvaeus.
Как и в случае с «Intermezzo No.», хоровая композиция, написанная под влиянием шведской народной музыки, была написана Андерссоном и Ульвеусом.