| We respect the commendable intentions of the sponsors of the draft resolution, but we should also recognize reality. | Мы высоко оцениваем похвальные намерения соавторов настоящего проекта резолюции, однако, при этом мы должны учитывать реальность. |
| You understand, I can't just let this happen if I don't know what your intentions are... | Вы понимаете, что я просто не могу позволить этому случиться, если не буду знать, какие у вас намерения... |
| Conclusion of a fictitious marriage, namely where one or both of the spouses entered into marriage without the intention to form a family; | заключения фиктивного брака, то есть, если супруги или один из них зарегистрировали брак без намерения создать семью |
| Ms. Schmidt said that her delegation had raised the issue of whether it was possible to provide evidence not only of the method used but also of identity and intention. | Г-жа Шмидт говорит, что ее делегация подняла вопрос о возможности представления доказательств, касающихся не только используемого способа, но также личности и намерения. |
| The final editorial work of the Secretariat and the Chairman of the Editorial Committee was undertaken with the aim of reflecting the text adopted as well as the intentions expressed by the Commission at its thirteenth session. | Окончательное редактирование осуществлялось Секретариатом и Председателем Редакционного комитета с целью отразить принятый текст и намерения, выраженные Комиссией на ее тринадцатой сессии. |