| And so, in the presence of the Church, I ask you to state your intentions. | Итак, перед лицом Святой Церкви прошу вас подтвердить ваши намерения. |
| This legal effect cannot be called into question by the subsequent expression of a contrary intention. | Такое юридическое последствие не может более ставиться под сомнение посредством последующего формулирования противоположного намерения. |
| Finally, given a sufficient degree of actual control over the behavior, people are expected to carry out their intentions when the opportunity arises. | В конечном счете, учитывая достаточную степень фактического контроля над поведением, предполагается, что при появлении возможности люди должны реализовывать свои намерения. |
| Even if valid, he points out that the reservation is temporally limited as it refers to the State party's intention "at the first possible moment, to seek from Parliament legislation implementing the terms of article 4 (a)". | Даже если эта оговорка и имеет силу, она, по его мнению, является ограниченной во времени, поскольку касается намерения государства-участника "при первой же возможности предложить парламенту принять законодательство, обеспечивающее выполнение положений статьи 4 а)". |
| a fictitious marriage is entered into, that is, one or both of the spouses registered the marriage with no intention of creating a family; | заключения фиктивного брака, то есть, если супруги или один из них зарегистрировали брак без намерения создать семью; |