| Then, every continuous function f: K -> {\displaystyle \to} C, such that the restriction f to int(K) is holomorphic, can be approximated uniformly on K with polynomials. |
Тогда всякую непрерывную функцию f: K -> {\displaystyle \to} C, такую, что сужение f на int(K) голоморфно на его внутренных точках, можно равномерно аппроксимировать на K полиномами. |
| In addition to the assumption about bit-representation of floating-point numbers, the previous floating-point type-punning example also violates the C language's constraints on how objects are accessed: the declared type of x is float but it is read through an expression of type unsigned int. |
В дополнение к предположениям о битовом представлении чисел с плавающей запятой вышеприведённый пример каламбура типизации также нарушает установленные языком Си правила доступа к объектам: х объявлен как float, но его значение считывается в выражении, имеющем тип signed int. |
| Both Int and IHF bind to attP and form an intasome, a DNA-protein-complex designed for site-specific recombination of the phage and host DNA. |
И Int и IHF связываются с attP и формируют интрасому: ДНК-белковый комплекс, предназначенный для сайт-специфической рекомбинации ДНК фага и хозяина. |
| These must have a scalar type (for example, float, int or long, but not std::vector, int [], etc.). |
У переменных должен быть скалярный тип (например, float, int или long, но не std::vector, int [] и т. д). |
| To explicitly convert a value to integer, use either the (int) or (integer) casts. |
Для несомненного преобразования значения в целое используйте приведение типа (int) или (integer). |