| The function makecontext requires additional parameters to be type int, but the example passes pointers. |
Функция makecontext требует, чтобы дополнительные параметры были типа int, а в примере передаются указатели. |
| Converting a short int to network byte order can be done by calling the function htons() (host to network short). |
Преобразование short int в порядок байтов может быть выполнено при помощи вызова функции htons() (сокращение от «от хоста в сеть»). |
| Thus, the example may fail on 64-bit machines (specifically LP64-architectures, where sizeof(void*) > sizeof(int)). |
Это может привести к ошибке на 64-битных платформах (в частности, на архитектурах LP64, где sizeof(void*) > sizeof(int)). |
| Both Int and IHF bind to attP and form an intasome, a DNA-protein-complex designed for site-specific recombination of the phage and host DNA. |
И Int и IHF связываются с attP и формируют интрасому: ДНК-белковый комплекс, предназначенный для сайт-специфической рекомбинации ДНК фага и хозяина. |
| The system has three-tier architecture with remote connection to SAGA- servers (SWS) and also integration to payment system (INT) and content management system (Xitex WebContent-M1 CMS). |
Система имеет трехуровневую архитектуру с удаленным подключением к серверам SAGA (SWS), а также интеграцию с системой электронных платежей (INT) и системой управления контентом веб-сайта (Xitex WebContent-M1 CMS). |