| Now, if you could just remove this insufferable collar... |
Теперь, если бы вы могли снять этот невыносимый ошейник... |
| self-centered, untrustworthy, ungrateful, impossible, insufferable... |
эгоцентричный, не заслуживающий доверия, неблагодарный, невозможный, невыносимый... |
| He's insufferable, isn't he? |
Он невыносимый, не так ли? |
| It's worth breaking to say that you are an insufferable, judgmental, know-it-all who is utterly without Zen! |
Стоит нарушить его, только чтобы сказать, что ты невыносимый критикан-всезнайка, в котором нет ни капли Дзен! |
| Not that he didn't deserve it, the smug, insufferable... |
Не то, чтобы он этого не заслуживал, невыносимый сноб... |