| Now, if you could just remove this insufferable collar... |
Теперь, если бы вы могли снять этот невыносимый ошейник... |
| He's insufferable, isn't he? |
Он невыносимый, не так ли? |
| I mean, Treaster is an insufferable snob. |
То есть, Тристер просто невыносимый сноб |
| But you're an insufferable man. |
Но, ты невыносимый человек. |
| He is an insufferable, proud man but he has qualities, he must have, that are not immediately apparent. |
Он невыносимый гордец, но у него есть качества, должны быть, которые не обнаруживаются немедленно. |