| self-centered, untrustworthy, ungrateful, impossible, insufferable... |
эгоцентричный, не заслуживающий доверия, неблагодарный, невозможный, невыносимый... |
| I mean, Treaster is an insufferable snob. |
То есть, Тристер просто невыносимый сноб |
| He's so insufferable, so Starfleet. |
Он такой невыносимый, такой официальный. |
| But you're an insufferable man. |
Но, ты невыносимый человек. |
| Because the one that you set me up with is an insufferable tool. |
Потому что тот, с которым ты меня свела, совершенно невыносимый болван. |