| Now, if you could just remove this insufferable collar... |
Теперь, если бы вы могли снять этот невыносимый ошейник... |
| I swear, that man is the most egotistical, insufferable human being I have ever met. |
Я клянусь, этот человек самый эгоистичный, невыносимый человек, которого я когда-либо встречал. |
| self-centered, untrustworthy, ungrateful, impossible, insufferable... |
эгоцентричный, не заслуживающий доверия, неблагодарный, невозможный, невыносимый... |
| He's so insufferable, so Starfleet. |
Он такой невыносимый, такой официальный. |
| But you're an insufferable man. |
Но, ты невыносимый человек. |