| I swear, that man is the most egotistical, insufferable human being I have ever met. |
Я клянусь, этот человек самый эгоистичный, невыносимый человек, которого я когда-либо встречал. |
| I can't believe I have to do another one of these insufferable sessions. |
Не могу поверить, что потребуется еще один невыносимый прием. |
| I mean, Treaster is an insufferable snob. |
То есть, Тристер просто невыносимый сноб |
| Not that he didn't deserve it, the smug, insufferable... |
Не то, чтобы он этого не заслуживал, невыносимый сноб... |
| He is an insufferable, proud man but he has qualities, he must have, that are not immediately apparent. |
Он невыносимый гордец, но у него есть качества, должны быть, которые не обнаруживаются немедленно. |