| Now, if you could just remove this insufferable collar... | Теперь, если бы вы могли снять этот невыносимый ошейник... |
| I can't believe I have to do another one of these insufferable sessions. | Не могу поверить, что потребуется еще один невыносимый прием. |
| I mean, Treaster is an insufferable snob. | То есть, Тристер просто невыносимый сноб |
| He's so insufferable, so Starfleet. | Он такой невыносимый, такой официальный. |
| But you're an insufferable man. | Но, ты невыносимый человек. |
| Perhaps he was the insufferable one. | Может, несносным был он. |
| You'd be bloody insufferable. | Вы можете быть чертовски несносным. |