Перевод instinctively с английского на русский

• инстинктивно
• интуитивно

Инстинктивно (примеров 121)

When I heard it, I just reacted instinctively.
Когда я услышала его, я прореагировала инстинктивно.

One person instinctively says, "I'm sorry."
Один из них инстинктивно говорит: "Прошу прощения".

Once more, the Ambulocetus is lying in her path, but she instinctively knows he is dead.
И снова путь преграждает амбулацет, но самка инстинктивно чувствует что он мертв.

Now most of you, when you hear me talk about breadwinning and caregiving, instinctively translate those categories into men's work and women's work.
Большинство из вас, слушающих, услышав о материальном обеспечении и домашней заботе, инстинктивно, не задумываясь, разделяет их на мужские и женские обязанности.

He's such an incredible musician that he's able to put his emotions into music in such a way that the audience can feel it instinctively.
Патти Бойд про эту песню сказала: Он такой потрясающий музыкант, что способен вложить свои эмоции в музыку в такую форму, что слушатели могут чувствовать их инстинктивно.

Интуитивно (примеров 11)

I think instinctively you must know.
Я думаю, интуитивно ты должна была это знать.

We know instinctively where to reach when we enter a darkroom.
Мы интуитивно знаем, куда протянуть руку, когда мы входим втёмную комнату.

We know instinctively where to reach when we enter a dark room.
Мы интуитивно знаем, куда протянуть руку, когда мы входим в тёмную комнату.

Instinctively this is resolvable via the careful treatment of stocks and holding gains but this is left out of Popkin's framework.
Интуитивно эту проблему можно было бы решить посредством тщательного учета запасов и нереализованных прибылей, но данный аспект не учитывается в системе Попкина.

But Deng Xiaoping instinctively understood the importance of offering choices to his people.
Но Дэн Сяопин интуитивно понимал важность выбора, предоставляемого своим людям.