Перевод instinctively с английского на русский

• инстинктивно
• интуитивно

Инстинктивно (примеров 121)

It is a principle that people instinctively understand and support.
Люди инстинктивно понимают и поддерживают этот принцип.

The schooling behaviour develops instinctively and is not learnt from older fish.
Стайное поведения развивается инстинктивно, а не путём подражания старшим рыбам.

So, I think you're dealing with something that people instinctively see as part of their moral sense.
Поэтому я думаю, что здесь мы имеем дело с чем-то, что люди инстинктивно расценивают в качестве части нравственного чувства.

Once more, the Ambulocetus is lying in her path, but she instinctively knows he is dead.
И снова путь преграждает амбулацет, но самка инстинктивно чувствует что он мертв.

He's such an incredible musician that he's able to put his emotions into music in such a way that the audience can feel it instinctively.
Патти Бойд про эту песню сказала: Он такой потрясающий музыкант, что способен вложить свои эмоции в музыку в такую форму, что слушатели могут чувствовать их инстинктивно.

Интуитивно (примеров 11)

I think instinctively you must know.
Я думаю, интуитивно ты должна была это знать.

We know instinctively where to reach when we enter a darkroom.
Мы интуитивно знаем, куда протянуть руку, когда мы входим втёмную комнату.

Putin understands instinctively that Russia needs elements of democracy, if only to distinguish the new Russia from the old, and to let the odd gust of healthy fresh air in. Unchallenged in his second and last term, will he retain even that slight democratic instinct?
Путин интуитивно понимает, что Россия нуждается в элементах демократии, хотя бы для того, Â чтобы появились хоть какие-то признаки, отличающие старую Россию от новой, и чтобы хоть изредка можно было бы вдохнуть глоток свежего воздуха.

But Deng Xiaoping instinctively understood the importance of offering choices to his people.
Но Дэн Сяопин интуитивно понимал важность выбора, предоставляемого своим людям.

And I'm saying, well, the passion's still there, but the vessel that it's going to be injected into and poured into, that is instinctively and intuitively created first.
Я говорю: да, страсть по-прежнему остается, но сосуд, в который она изольется, инстинктивно, интуитивно возникает первым.