| The youth instinctively followed those who managed to declare their stance clearly. |
Молодежь инстинктивно следовала за теми, кто сумел четко заявить о своей позиции. |
| He sensed that instinctively and sought you out, but something scared him, started this cycle of fear. |
Он инстинктивно почувствовал это и разыскал вас, но что-то испугало его. |
| Dogs are supposed to be able to instinctively live with purpose, not even to have think about it, just born like that. |
Собаки должны инстинктивно видеть цель, даже не думать о ней, просто такими родиться. |
| Now most of you, when you hear me talk about breadwinning and caregiving, instinctively translate those categories into men's work and women's work. |
Большинство из вас, слушающих, услышав о материальном обеспечении и домашней заботе, инстинктивно, не задумываясь, разделяет их на мужские и женские обязанности. |
| Most people instinctively avoid conflict, but as MargaretHeffernan shows us, good disagreement is central to progress. Sheillustrates how the best partners aren't echo chambers - and howgreat research teams, relationships and businesses allow people todeeply disagree. |
Большинство людей инстинктивно избегают конфликтов, но, какпокажет нам Маргарет Хеффернан, здоровое несогласие - залогпрогресса. Маргарет приводит примеры, иногда парадоксальные, когданаилучшее сотрудничество не терпит поддакивания, и рассказывает, как лучшие из исследовательских групп и коммерческих компанийпозволяют людям совершенно не соглашаться. |