| So it can instinctively intercept approaching objects. | Благодаря ему он может инстинктивно перехватывать приближающиеся объекты. |
| While we instinctively associate the United Nations with world peace and security, we would do just as well to associate it with development. | Хотя мы инстинктивно ассоциируем Организацию Объединенных Наций с миром и безопасностью во всем мире, нам следовало бы также ассоциировать ее с развитием. |
| As with so many of the challenges and threats to our common security, it is to this great Organization that we instinctively turn in searching for effective collective responses. | Сталкиваясь со столь многочисленными и серьезными вызовами и угрозами для нашей коллективной безопасности, мы инстинктивно обращаемся именно к этой великой Организации в поиске эффективных общих ответов. |
| In the whiteout, the threat is almost impossible to detect, but the musk oxen instinctively retreat to higher ground. | В белой тьме угрозу почти невозможно обнаружить, но овцебыки инстинктивно отступают на возвышенности |
| He sensed that instinctively and sought you out, but something scared him, started this cycle of fear. | Он инстинктивно почувствовал это и разыскал вас, но что-то испугало его. |
| But Deng Xiaoping instinctively understood the importance of offering choices to his people. | Но Дэн Сяопин интуитивно понимал важность выбора, предоставляемого своим людям. |
| We know instinctively where to reach when we enter a dark room. | Мы интуитивно знаем, куда протянуть руку, когда мы входим в тёмную комнату. |
| She just instinctively knows how to walk. | "Она просто интуитивно знает, как нужно ходить." |
| The holding of this special session coincides with the year 2000, a time when human beings are instinctively pausing to reflect on the future of humankind. | Эта специальная сессия проходит в 2000 году, в момент, когда человечество интуитивно делает передышку, чтобы задуматься над своим будущим. |
| And I'm saying, well, the passion's still there, but the vessel that it's going to be injected into and poured into, that is instinctively and intuitively created first. | Я говорю: да, страсть по-прежнему остается, но сосуд, в который она изольется, инстинктивно, интуитивно возникает первым. |