Перевод inoculum с английского на русский

• Инокулят
• инокулята
• прививочный материал

Инокулят (примеров 22)

Inoculum: Infected seed tubers and groundkeepers; dumps of discarded tubers.
Инокулят: зараженные семенные клубни и сорняки; свалка отбракованных клубней.

Inoculum: Mainly soil-borne, but can spread by spores and infected dust within store.
Инокулят: в основном почвенный, однако может также распространяться через споры и зараженную пыль в складских условиях.

Inoculum: Infection can originate from seed tubers, in the soil or from spores remaining in stores.
Инокулят: инфекция может развиться из семенных клубней, из почвы или из спор, остающихся на складах.

Inoculum: Soil- and seed-borne.
Инокулят: почвенный и семенной.

Inoculum: Thick-walled spores are released into the soil from decayed warts and can remain infective for at least 30 years.
Инокулят: из омертвевших наростов в почву проникают споры с толстой оболочкой, которые могут представлять опасность заражения в течение как минимум 30 лет.

Инокулята (примеров 8)

Plants may become infected from soil inoculum.
Растения могут быть заражены из инокулята, содержащегося в почве.

Removal of potential inoculum sources e.g. infected potato dumps.
Удаление возможных источников инокулята т.е. свалок инфицированных клубней.

Tubers left in the field to be harvested or plants left in the row as sources of inoculum may affect the quality of the seed harvested.
Клубни, оставленные в поле после уборки или растения, оставленные в поле в качестве источников инокулята, могут отрицательно сказаться на качестве собранных семян.

Therefore, this low chlorinated SCCP passed the ready biodegradable criteria only when emulsified and in the presence of an inoculum obtained from sewage sludge.
Таким образом, этот КЦХП с низким содержанием хлора соответствовал критериям на полную биоразлагаемость лишь при эмульсификации и в присутствии инокулята, полученного из канализационных осадков.

Control: Use healthy seed potatoes, rogue early, minimize inoculum sources, i.e. control groundkeepers, maintain separation from infested crops.
Контроль: использование здорового семенного картофеля, ранняя прополка, минимизация источников инокулята, т.е. борьба с сорняками, обеспечение изолированности от зараженных культур.