| Just an innocuous little symbol, like a smiley face or like an I.O.U. | Просто безобидный маленький символ, как, например, смайлик или аббревиатура МММ. |
| Storing the catalog at the end also makes possible hiding a zipped file by appending it to an innocuous file, such as a GIF image file. | Сохранение каталога в конце также делает возможным скрытие файла с застежкой-молнией, добавляя его в безобидный файл, такой как файл изображения GIF. |
| Marge, I thought this was an innocuous lunch, but it's become terribly ocuous! | Мардж, я думал это был просто безобидный обед, Но он стал ужасно обидным! |
| Mr. Manneh may have tried to republish this story, qualified by the source as being innocuous, in the Daily Observer, at which point the National Intelligence Agency arrested him. | Возможно, г-н Манне пытался этот безобидный, по мнению источника, материал перепечатать в "Дейли обсервер", и тогда Национальное разведывательное управление его арестовало. |
| Innocuous, I mean, innocent. | Безобидный! Я хотел сказать невиновный. |
| Ballpoint pen knives, because they allow a knife to be disguised as an innocuous object, are subject to restrictions or prohibitions in some jurisdictions. | Шариковые ручки-ножи, поскольку они позволяют замаскировать нож как безобидный объект, могут быть ограничены или запрещены в некоторых юрисдикциях. |
| This one time I was walking my dog, and this guy goes by, totally innocuous, thin, scraggly beard, didn't look twice. | Я выгуливал собаку, и мимо проходил парень, безобидный, худой, с бородкой, на такого дважды не взглянешь. |
| Among them, a rather innocuous shell called "Wendigo, LLC." | Среди них и довольно безобидный "Вендиго". |
| Villeneuve corner, previously an innocuous 6th gear right-hander into Tosa, was made a complementary 4th gear sweeper, also with a gravel trap on the outside of the corner. | «Вильнёв», прежде безобидный правый поворот на шестой передаче, переходящий в «Тоза», был переделан в добавочный затяжной поворот на четвёртой передаче, также с гравийной ловушкой снаружи поворота. |