Перевод inhalation с английского на русский

LD50 (rat inhalation) >0.533 mg/L (highest concentration tested).

ЛД50 (крысы, вдыхание) >0,533 мг/л (максимальная испытанная концентрация).

Female rat LC50 inhalation: 76.5 mg/m3

Самки крыс, ЛД50 вдыхание: 76,5 мг/м3

Of these four methods of entry, inhalation provides the most rapid route for substances to enter the body.

Самым быстрым из этих четырех путей попадания в организм таких веществ является вдыхание.

Consequently, it must be handled and stored with the appropriate safety precautions to prevent inhalation, ingestion and skin contact.

Следовательно, он должен обрабатываться и храниться с соблюдением соответствующих мер предосторожности для того, чтобы предотвратить вдыхание, приём внутрь или контакт с кожей.

Passive smoking - the inhalation of smoke from another's smoking - is a cause of lung cancer in nonsmokers.

Пассивное курение (вдыхание дыма табака от другого курильщика) - одна из причин рака лёгкого у некурильщиков.

Absorbed by the intact skin as well as by inhalation and from the gastro-intestinal tract.

Всасывается через неповрежденную кожу, а также при вдыхании и из желудочно-кишечного тракта.

High acute and inhalation toxicity is already mentioned.

Высокая острота и токсичность при вдыхании уже упоминается.

It became clear that ingestion of methyl-mercury with contaminated food is more dangerous than inhalation of inorganic mercury.

Стало ясно, что при попадании метилртути в организм с зараженной пищей опасность больше, чем при вдыхании неорганической ртути.

The notification and supporting documentation identified aldicarb as very toxic for human health by inhalation, if swallowed and in contact with skin.

В уведомлении и подтверждающей документации алдикарб был определен как очень токсичное вещество для человека при вдыхании, попадании внутрь и контакте с кожей.

623 substance highly toxic by inhalation, flammable

623 сильнотоксичное при вдыхании вещество, лековоспламеняющееся

However these groups do not necessary cover the criterion of toxic by inhalation.

Однако эти группы необязательно отвечают критерию ингаляционной токсичности.

Toxins are characterised according to the median lethal dose for acute oral, dermal and inhalation toxicity.

Токсины классифицируются по медианной летальной дозе для острой пероральной, перкутанной и ингаляционной токсичности.

This means that FT2 of Class 3 does not cover substances which are highly toxic on inhalation.

Это означает, что классификационный код FT2 класса 3 не охватывает вещества, характеризующиеся высокой ингаляционной токсичностью.

The invention relates to devices for air humidification, aerosol vaccination and disinfection, inhalation chemotherapy and for protection of plants against pests and disease.

Изобретение относится к устройствам для увлажнения воздуха, аэрозольной вакцинации и дезинфекции, ингаляционной химиотерапии, защиты растений от вредителей и болезни.

According to note 3 of paragraph 2.2.3.1.1 substances which are highly toxic on inhalation are substances of class 6.1.

Согласно примечанию З к пункту 2.2.3.1.1, вещества, характеризующиеся высокой ингаляционной токсичностью, являются веществами класса 6.1.

Herbal inhalation is recommended for preventive usage. It also stimulates immune system.

Травяная ингаляция рекомендуется для профилактического использования, в то же время она усиляет иммунитет.

Substances are assigned to one of the five toxicity categories on the basis of LD50 (oral, dermal) or LC50 (inhalation).

Вещества могут быть отнесены к одному из пяти классов острой токсичности в зависимости от значения ЛД50 (перорально, через кожу) или ЛK50 (ингаляция).

Three main pathways exist by which internalization of uranium may occur: inhalation, ingestion, and embedded fragments or shrapnel contamination.

Три главных пути, с помощью которых может произойти отравление ураном: ингаляция, желудочно-кишечный тракт, и фрагменты или осколки.

Inhalation of uranium oxide aerosols may have immediate or delayed health effects.

Ингаляция аэрозолей двуокиси урана может сразу же сказаться на здоровье человека или через некоторое время.

The most important pathways of human exposure to Hg are through the consumption of MeHg-contaminated fish and inhalation of Hg vapor.

Наиболее важными маршрутами поступления ртути в организм человека являются употребление в пищу рыбы, загрязненной MeHg и ингаляция ртутных паров.

Higher occupational exposure (mainly through inhalation and dermal absorption) may occur in the case of accidents or as a result of incorrect handling.

Возможно более серьезное воздействие на рабочем месте (в основном через органы дыхания и всасывание через кожу) в случае аварии или в результате неправильного обращения.

Dosing or exposure may occur via ingestion, inhalation, or by dermal absorption, and some chemicals may have different potency by different exposure routes.

Соответствующая доза может быть получена через желудочно-кишечный тракт, органы дыхания или кожу, причем токсическая активность некоторых веществ может быть различной в зависимости от пути воздействия.

The particles are entered into the human body either by inhalation or through the consumption of food and water and are deposited in the lungs, kidneys, bones and the brains for years.

Частицы попадают в тело человека либо через органы дыхания, либо посредством потребления с едой и водой и откладываются в легких, почках, костях и мозговой ткани на многие годы.

Exposure to toxic chemicals can occur by ingestion or inhalation of a chemical, or by skin contact with the chemical.

Воздействие токсичных химических веществ может быть результатом их попадания в желудочно-кишечный тракт или органы дыхания, либо на кожу.

These data are in the form of studies on the toxic effects and potency of waste constituent chemicals by the oral, dermal, or inhalation exposure routes.

Эти данные существуют в форме исследований, посвященных токсическому воздействию и токсической активности химических компонентов отходов при попадании в организм через желудочно-кишечный тракт, кожу или органы дыхания.

Nickel tetracarbonyl is considered as one of the strongest inhalation poisons.

Карбонил никеля считается одним из сильнейших ингаляционных ядов.

The use of today's inhalation anesthetics Foran, Sevoran, and intravenous anesthetics Diprivan, Midazolam.

Применение современных ингаляционных анестетиков Форан и Севоран и внутривенных - Диприван, Мидазолам.

This is due to inadequate exposure-response data from inhalation studies, and there are uncertainties concerning the sensitivities of the animal studies predicting human risk (IPCS, 1998).

Это объясняется отсутствием удовлетворительных данных ингаляционных исследований, которые позволяли бы судить о зависимости между воздействием и эффектом, а также неопределенностью в отношении того, насколько точно можно прогнозировать риск для человека на основании опытов, проводившихся на животных (МПХБ, 1998 год).

The apparatus is designed to perform all types of the up-to-date inhalation anesthesia, including low - and small-flow anesthesia in adults and children.

аппарат предназначен для проведения всех современных ингаляционных анестезий, включая низко и малопоточную, у взрослых и детей.

The weight of evidence arising from epidemiological studies based on inhalation and occupational exposure to PAHs suggests an increased risk of harmful health effects, mainly lung cancer.

Данные, полученные в ходе эпидемиологических исследований ингаляционных путей воздействия ПАУ и их воздействия на различные профессиональные группы, позволяют говорить о повышенном риске вреда для здоровья, в первую очередь о риске возникновения рака легких.

High acute oral, dermal and inhalation toxicity.

Высокая острая оральная, дермальная и ингаляционная токсичность.

"Allocation of substances listed in the Dangerous Goods List in Chapter 3.2 to the packing groups in Class 8 has been made on the basis of experience taking into account such additional factors as inhalation risks and reactivity with water.

"Распределение веществ класса 8, перечисленных в Перечне опасных грузов, глава 3.2, по группам упаковки осуществляется на основе накопленного опыта и с учетом таких дополнительных факторов, как ингаляционная опасность

Figure 6.1: Inhalation toxicity: Packing Group borderlines

Рис. 6.1: Ингаляционная токсичность: границы групп упаковки

3.1.4 In the first column of Table 3.1.3, insert "Note 1" after the current text in the cell for "Inhalation".

3.1.4 В первой колонке таблицы 3.1.3 включить "примечание 1" после существующего текста в графе "ингаляционная".

Inhalation by dusts and mists

Ингаляционная токсичность пыли и взвесей

These casualties were attributable to beatings, tear-gas inhalation, rubber bullets and live ammunition.

Телесные повреждения были вызваны избиениями, применением слезоточивого газа, резиновых пуль и боевых патронов.

Three students were injured by tear-gas inhalation. (Ha'aretz, 2 April)

От слезоточивого газа пострадали три студента. ("Гаарец", 2 апреля)

Three girls from a nearby school were taken to the hospital for tear-gas inhalation.

Три девочки из расположенной вблизи школы были доставлены в больницу в связи с попаданием в органы дыхания слезоточивого газа.

Hospitalized for tear gas inhalation and minor injuries Was the armored car's driver, wesley till, 35 Of topanga canyon.

Был госпитализирован из-за вдыхания слезоточивого газа и незначительных ушибов водитель бронированой машины, Уэсли Тилл, 35 лет, из каньона Топанга.

Three youths were injured by tear-gas inhalation when an IDF foot patrol dispersed a riot in the centre of Tulkarm.

Три молодых человека пострадали от вдыхания слезоточивого газа, который был применен пешим патрулем ИДФ при разгоне беспорядков в центре Тулькарма.