| The Kadioglu family had been living in Ingolstadt since 1978. | Семья Кадиоглу проживала в Ингольштадте с 1978 года. |
| He studied at the University of Leuven, and in 1590 was appointed professor of canon law at Ingolstadt. | Окончил университет в Лёвене, с 1590 г. профессор церковного права в Ингольштадте. |
| Johannes Kepler visited Cysat in Ingolstadt, but only one letter of their correspondence, dated February 23, 1621, survives. | Известно, что Иоганн Кеплер посещал Цизата в Ингольштадте и вёл с ним переписку, от которой сохранилось только одно письмо, от 23 февраля 1621. |
| This choir performed in many other camps, including Ingolstadt in 1946 and Bad Kissingen. | Этот хор давал много концертов в других лагерях, в том числе в 1946 г. в Ингольштадте и 15 ноября 1948 г. в Бад Киссингене. |
| Eaton Corporation has been enlisted by Ingolstadt to supply positive-displacement, Roots-type blowers that will work with direct injection to deliver 290 horsepower and fat, responsive torque down low on the tach. | Корпорация Eaton был зачислен в Ингольштадте поставлять положительно-перемещения, ТРАДИЦИИ типа вентиляторов, которые будут работать с непосредственным впрыском для доставки 290 лошадиных сил и жира, отвечающей крутящий момент на низких вниз tach. |
| The funding agreement signed by the Federal Government and DB AG for the Nuremberg - Ingolstadt - Munich project contains the following major private-sector pre-financing arrangements: | Соглашение о финансировании проекта "Нюрнберг Ингольштадт Мюнхен", подписанное федеральным правительством и ЖДК АГ, предусматривает следующие крупномасштабные меры по обеспечению предварительного финансирования через частный сектор: |
| The private-sector pre-financing of the Nuremberg - Ingolstadt - Munich line will impose an annual burden of up to 622 million DM on federal budgets from 2004 onwards. | Начиная с 2004 года предварительное финансирование железнодорожной линии Нюрнберг Ингольштадт Мюнхен через частный сектор будет сопряжено с ежегодными выплатами из федерального бюджета в объеме до 622 млн. немецких марок. |
| The car is displayed in the museum "Audi museum mobile" in Ingolstadt. | Автомобиль находится в музее «Audi museum mobile» в городе Ингольштадт. |
| It proved a short stay and SpVgg was narrowly relegated, losing a decider to ESV Ingolstadt 5-2 after finishing on equal points. | Недолго продержавшись там, клуб вылетел, проиграв решающую встречу команде ESV «Ингольштадт» 5-2 после окончания сезона с одинаковым количеством очков. |
| Driven from Alsace by the marauding bands of Count Mansfeld, he fled to Ingolstadt where he began to study law. | Бежал из Эльзаса во время Тридцатилетней войны от мародёрствующих банд графа Мансфельда в Ингольштадт, где получил образование в области права. |
| Afterwards Landshut lost most of its importance until the University of Ingolstadt was moved to Landshut in 1800. | Позднее Лансхут потерял своё значение до тех пор, пока Университет Ингольштадта не переехал в Ландсхут в 1800 г. Однако уже в 1826 г. университет был переведён в Мюнхен. |
| With this line-up, the band had a chance to start branching out to venues outside Ingolstadt. | В этом составе у группы начали появляться шансы выбраться за предела Ингольштадта. |