Перевод infraction с английского на русский

In Senegal, any infraction of the relevant law shall be notified to the committee established by the Minister of the Interior.

В Сенегале любое нарушение соответствующего закона должно доводиться до сведения комитета, создаваемого министром внутренних дел.

And on rare occasions, we have been forced to incarcerate a crew member who has committed a serious infraction.

И в редких случаях мы были вынуждены запирать члена команды, который совершил серьезное нарушение.

Mrs. Isaacs, this is a serious infraction.

Миссис Айзекс, это серьёзное нарушение.

The parking ticket indicates you committed an infraction, we don't need further proof.

В протоколе написано, что вы совершили нарушение, нам не нужно дополнительных подтверждений.

PATTERSON: This squeeze will jam up your crew on every petty infraction.

Твоим парням придётся отвечать за любое мелкое нарушение.

Army Lieutenant Jean Vic Vicente, 25 years of age, was arrested on charges of racism at the scene of the alleged infraction.

Жан Вик Висенте, лейтенант армии 25 лет, был арестован по обвинению в расизме на месте совершения правонарушения.

The Special Rapporteur was informed that grounds for detention of migrants vary greatly from country to country and within the same country according to the infraction or offence of which migrants are suspected.

Как сообщили Специальному докладчику, основания для задержания мигрантов значительно варьируются от страны к стране, да и в одной и той же стране - в зависимости от правонарушения или преступления, в совершении которых подозреваются мигранты.

When the evidence establishes a reasonable likelihood that a crime or infraction has been committed, a Military Advocate may order a prosecutor to file an indictment in the Military Courts or order a commander to hold a disciplinary hearing.

В тех случаях, когда имеющиеся доказательства подтверждают достаточную вероятность совершения преступления или правонарушения, военный адвокат может дать прокурору указание вынести обвинение в Военном суде или приказать командиру подразделения провести дисциплинарные слушания.

Also, the gravity of the infraction determining the kind of disciplinary measure to be applied be explicitly indicated in the law.

Кроме того, в законе необходимо четко оговорить тяжесть правонарушения, определяющую выбор того или иного дисциплинарного взыскания.

He reiterates that his acts did not disclose the elements of the administrative infraction under article 167-1 CAO and invokes the definition of meeting ("picket") pursuant to article 2 of the Law on Assemblies.

Он вновь заявляет о том, что его действия не подпадают под признаки административного правонарушения в соответствии со статьей 167-1 КАП, и в этой связи ссылается на определение митинга "пикета", которое содержится в статье 2 Закона о собраниях.

Equally, anyone who intentionally violated civic propriety by rude behaviour has committed an infraction.

Также совершает правонарушение любое лицо, которое преднамеренно причинило ущерб гражданскому имуществу в результате грубого поведения.

Consequently, the infraction in question must be deemed an offence subject to a statutory limitation of three years.

Таким образом, рассматриваемое правонарушение необходимо было квалифицировать как деликт, и срок давности по нему составлял три года.

As long as he fired her because of the disruption and not the politics, there's no civil rights infraction.

До тех пор пока он уволил её из-за нарушения, а не из-за политики, это не гражданское правонарушение.

Did the rules not differentiate between the punishments applied to actual perpetrators of offences, accomplices, and those who merely intended or attempted to carry out an infraction?

Означает ли это, что соответствующие нормы не предусматривают дифференциации наказаний, устанавливаемых для фактических преступников, соучастников и тех, кто просто намеревался или пытался совершить правонарушение?

The punishment for this infraction...

Наказание за это правонарушение...