| Just because of our problems, don't you try to influence Sophie decisions. | Это наши проблемы, они не должны влиять на поступки Софи. |
| Poor people are thus unable to influence policies to their benefit and their specific needs remain neglected. | Таким образом, беднота не может влиять на политику в своих интересах, а ее специфическим потребностям не уделяется внимания. |
| Reference to international instruments - By referencing several international instruments on civil and political rights, the Collective was better able to influence the government. | Корпорация смогла более эффективно влиять на правительство, подкрепляя свою деятельность ссылками на некоторые международные документы о гражданских и политических правах. 8) Широкомасштабная мобилизация. |
| They don't, and won't, because they will strongly influence at least what is written down and circulated, thereby inhibiting the free exchange of information within government. | Они не делают этого и не будут это делать, поскольку будут сильно влиять на, по крайней мере, то, что может быть записано и распространено, тем самым препятствуя свободному обмену информацией внутри правительства. |
| Finally, a few LDCs have been making progress, although sustaining such progress is daunting given the difficulty of predicting the impacts of domestic and external factors that can influence economic growth and development in these countries. | Наконец, лишь некоторые НРС достигли определенных результатов, хотя при этом возникают некоторые трудности с приданием устойчивого характера такому прогрессу, учитывая сложность прогнозирования воздействия внутренних и внешних факторов, которые могут влиять на экономический рост и развитие этих стран. |