| Just because of our problems, don't you try to influence Sophie decisions. | Это наши проблемы, они не должны влиять на поступки Софи. |
| This may also influence the location of the industry. | Это может влиять также на размещение производств данной отрасли. |
| The nature of the changes affects the global structure of power as well as the capability of exerting influence in world policies. | Характер изменений воздействует на глобальную структуру распределения сил, а также на способность влиять на мировую политику. |
| Bridging the trade capacity gap remained a challenge for policymakers in developing countries who had to determine whether the policy choices they adopted could influence development objectives. | Устранение разрывов в потенциале торговли остается проблемой для директивных органов развивающихся стран, которым надлежит определить, могут ли принимаемые ими политические решение влиять на достижение целей развития. |
| Representation of the Libyan Government and other Libyan undertakings on the board, or in the management of the entity and their capability to name directors or managers or otherwise influence business decisions. | представленности ливийского правительства и других ливийских предприятий в Совете директоров или в руководстве образования и имеющихся у них возможностей назначать директоров или управляющих или каким-либо другим образом влиять на процесс принятия деловых решений . |