| In here, you can influence things, you can delay things. | Здесь ты способен влиять, способен задерживать всякое. |
| International standards may influence those changes positively by requiring that consent and equality remain the basic principles around which such relationships are reconstructed. | На эти перемены могут положительным образом влиять международные нормы, требующие использования принципов согласия и равенства в качестве основы для преобразования таких отношений. |
| Although civil society has representation at the Cabinet for the Reconstruction and National Transformation, they carry less weight to influence the direction of the national reconstruction effort. | Хотя гражданское общество представлено в Кабинете по реконструкции и национальному преобразованию, оно не обладает большим весом, позволяющим влиять на направление национальных усилий в деле восстановления. |
| The Court held that minorities such as the Il Chamus have the right to influence the formulation and implementation of public policy, and to be represented by people belonging to the same social cultural and economic context as them. | Согласно постановлению суда, меньшинства, подобные общине Иль Хамус, имеют право влиять на разработку и реализацию программы мер в рамках государственной политики и быть представленными такими людьми, которые принадлежат к той же социально-культурной и экономической среде, что и они. |
| The key issues identified by the group included: - employment and pay, childcare and other forms of caring, poverty and social exclusion, violence and safety, and influence and decision-making. | В число основных вопросов, которым уделяет внимание эта группа, вошли: занятость и оплата труда, уход за детьми и другие виды ухода, бедность и социальная изоляция, насилие и безопасность, а также способность влиять на ситуацию и принятие решений. |