| In this way, pupils will have the ability to influence decisions which affect the conditions under which their school activities are organized. | Тем самым учащиеся получают возможность влиять на принятие решений, касающихся условий организации их жизнедеятельности в учебных заведениях. |
| Children shall be treated equally as individuals and shall be permitted to influence matters affecting them according to their degree of maturity. | Ребенок как личность пользуется равным обращением и имеет право влиять на вопросы, затрагивающие его лично, с учетом своего возраста. |
| This will make it impossible for them to influence the political decision-making that directly affects their life and livelihood in their place of residence. | Из-за этого у них нет возможности влиять на принятие политических решений, непосредственно касающихся их жизни и средств к существованию в месте проживания. |
| Legal and institutional arrangements can perform an important enabling function since they may significantly influence the manner in which individuals, institutions and enterprises relate to natural resources. | Правовые и организационные механизмы могут оказывать заметное стимулирующее воздействие, поскольку они могут существенно влиять на то, каким образом люди, учреждения и предприятия относятся к природным ресурсам. |
| The shape of the vehicle is also considered to be important as it can have influence on the injury levels. | В этом отношении, как считается, важную роль играет также форма транспортного средства, поскольку она может влиять на степень тяжести наносимых травм. |