| He also suspected that human activities could influence climate, although he focused primarily on land use changes. | Он также заподозрил, что деятельность человека может влиять на климат, хотя его интересовали главным образом изменения в землепользовании. |
| The United Nations must play a key role in the promotion of equitable development by increasing the Organization's capacity to influence the design and implementation of national and international public policies in the economic and social spheres. | Организация Объединенных Наций должна играть ключевую роль в содействии равноправному развитию путем повышения способности Организации влиять на замыслы и осуществление национальной и международной государственной политики в экономической и социальной сферах. |
| As a result, women have limited opportunity to influence the development of policies and strategies, the allocation of resources and the provision of services, in areas that directly affect their lives. | Вследствие этого женщины ограничены в своих возможностях влиять на политику и стратегии, распределение ресурсов и услуги в тех сферах, которые непосредственно их затрагивают. |
| There are also now more opportunities for local populations and communities to influence what happens to the forests on which they depend; however, this will require the support of Governments. | У местного населения и общин появились также более широкие возможности влиять на судьбу лесов, от которых зависит их повседневная жизнь; вместе с тем здесь нельзя обойтись без поддержки со стороны правительств. |
| We can influence behavior. | Мы можем влиять на поведение. |