| It is of strategic importance and can strongly influence the direction of the office. | Такой документ имеет стратегическое значение и во многом может влиять на деятельность управления. |
| The grand strategy for the coming decades should be centered on a simple idea: Though Russia can never be allowed to influence Europe from outside, it will be welcome to gain a place of influence from within, if it accepts Europe's rules and norms. | Главная стратегия на ближайшие десятилетия должна быть основана на простой идее: России никогда не позволят влиять на Европу снаружи, но ее приглашают занять место, позволяющее влиять изнутри, если она примет европейские правила и нормы. |
| The Corinthians was also able to influence the Spartans to join the cause, since Sparta didn't want to lose such an affluent ally. | Коринфяне также способен влиять на спартанцев, чтобы присоединиться к делу, так как Спарта не хотела потерять такой богатейшей союзника. |
| That right was indeed at the heart of any democratic society, for that was how ordinary citizens could peacefully influence and alert their Governments on their issues. | Такое право действительно является основным для любого демократического общества, поскольку оно дает возможность обычным гражданам мирно влиять на политику своих правительств и сообщать о том, что их беспокоит. |
| The state of the relations of the Democratic People's Republic of Korea with the rest of the world and its national political landscape will influence its actions as regards its nuclear, other weapons of mass destruction, ballistic missile and arms sales programmes. | Состояние отношений КНДР с остальным миром и национальная политическая ситуация будут влиять на ее действия в отношении программ создания ядерного, другого ОМУ и баллистических ракет и программу продажи оружия. |