| For example, it has started to influence the real estate sector. | Например, это начало влиять на сектор недвижимости. |
| Work on the comic began during the game's development, which allowed the stories of the two projects to integrate, and influence each other. | Работа над комиксом началась во время разработки игры, что позволило истории двух проектов интегрироваться и влиять друг на друга. |
| The Sami and other indigenous peoples must have the right to influence the use of land and natural resources that are important for their survival. | Саами и другие коренные народы должны обладать правом влиять на то, как используются земли и природные ресурсы, необходимые для их выживания. |
| Mr. VALENCIA RODRIGUEZ asked whether the Permanent Forum for the Migrant and Refugee Population (paragraphs 139-145 of the report) was able to influence government policies and programmes. | Г-н ВАЛЕНСИЯ РОДРИГЕС спрашивает, может ли Постоянный форум мигрантов и беженцев (пункты 139-145 доклада) влиять на государственную политику и программы. |
| The Committee is furthermore concerned over the practice of private adoption houses for pregnant women as this may influence their informed consent to adoption and promote the sale of children for adoption. | Комитет озабочен также в связи с существованием практики частных домов усыновления/удочерения для беременных женщин, поскольку это может влиять на принятие ими осознанного решения дать согласие на усыновление/удочерение и способствовать продаже детей для усыновления/удочерения. |