| The player can influence their neighbors as well, with the effectiveness of diplomatic actions determined by the ruler's diplomacy skill. | Также игрок может влиять на своих соседей, а эффективность дипломатических действий определяется дипломатическими способностями правителя. |
| The activities of State-owned companies can influence the enjoyment of human rights to an even larger extent. | Деятельность государственных компаний может влиять на пользование правами человека в еще большей степени. |
| Assuming that the conditions for participation exist, people have the potential to influence economic policies and activities in all of those areas to a greater or lesser extent. | Если условия для участия существуют, люди могут в той или иной степени влиять на экономическую политику и деятельность во всех этих областях. |
| The notion of "promptness" refers to the procedures that would govern access to justice, and that would influence the time and duration for the rendering of decisions on compensation payable in a given case. | Понятие "оперативности" относится к процедурам, регулирующим доступ к правосудию и будет влиять на время и продолжительность вынесения решений о выплате компенсации в том или ином конкретном случае. |
| The Chair acknowledged that the quality and quantity of the information contained in risk profiles would influence the approach that could be taken to the naming of mixtures in commercial products. | Председатель признал, что качество и количество изложенной в характеристике рисков информации будет влиять на решение вопроса о том, какой подход можно будет использовать для наименования смесей в коммерческих продуктах. |