| However, the ability of administrative and regulatory methods to influence these links in a meaningful way is limited. | Однако возможности административных методов и методов регулирования влиять на эти связи значимым образом являются ограниченными. |
| Azerbaijan also requested a detailed answer on whether a special supervisory body of the Chamber of Deputies of Parliament that is meant to monitor the Police Inspection has the authority to influence the outcome of inspections. | Азербайджан просил также подробно ответить на вопрос о том, обладает ли специальный надзорный орган Палаты депутатов парламента, которому поручено контролировать работу Инспекции полиции, полномочиями влиять на результаты проверок. |
| The transformational objectives and inspirational style of a leader like Mahatma Gandhi in India or Nelson Mandela in South Africa can significantly influence outcomes in fluid political contexts, particularly in developing countries with weakly structured institutional constraints. | Трансформационные цели и вдохновляющий стиль лидеров, похожих на Махатму Ганди в Индии или Нельсона Манделу в Южной Африке, может значительно влиять на результаты в зыбких политических сферах, в том числе в развивающихся странах со слабо структурированными институциональными ограничениями. |
| Education also nourishes citizenship, by giving students the knowledge to influence the nature and direction of society, and to engage in political life as adults.. | Кроме того, благодаря образованию учащиеся вырастают в полноправных граждан, умеющих влиять на характер и направленность развития общества и способных участвовать в политической жизни во взрослом возрасте. |
| PeaceQuest encourages all youths to take advantage of their power and capabilities to influence, and moreover encourages the bureaucrats to give away some of their power. | С 1983 года PeaceQuest способствовал изменению взглядов нескольких тысяч человек на их возможности влиять на общество через обмены, конференции, образовательные программы и семинары, исследования и действия. |