Перевод infliction с английского на русский

Revenge, fear, the merciless infliction of pain.

Месть, страх, безжалостное причинение боли.

For other offences, however, such as attempted voluntary injury, the infliction of temporary disability did constitute grounds for punishment.

Вместе с тем другие преступления, такие, как покушение на преднамеренное нанесение телесных повреждений, причинение увечья, приведшего к временной нетрудоспособности, являются основанием для наказания.

Mrs. VOELSKOW-THIES (Germany) said that the Basic Law forbade the infliction of any bodily or mental harm on anyone incarcerated.

Г-жа ФЕЛЬСКОФ-ТИС (Германия) говорит, что Основной закон запрещает причинение любым заключенным лицам любого физического или психического ущерба.

Deliberate infliction of pain as a form of control or punishment is both inhuman and degrading.

Умышленное причинение боли в качестве средства подчинения или наказания является одновременно негуманным и унижающим достоинство.

The State party should further ensure that it provides for appropriate penalties for acts of torture, including the infliction of mental pain or suffering.

Кроме того, государству-участнику следует обеспечить адекватные наказания за акты пыток, включая причинение душевной боли или страданий.

Jamahiri society also prohibits the infliction of physical or mental harm on the person of a prisoner .

Общество Джамахирии также запрещает нанесение физического или психического ущерба заключенному .

Premeditated infliction of physical injuries, whatever their degree of gravity;

преднамеренное нанесение телесных повреждений любой тяжести;

No racially motivated cases of unlawful use of force or infliction of bodily harm by officers of law enforcement agencies, other Government officials, individuals, groups or institutions were recorded during the reporting period.

За отчетный период фактов незаконного применения силы или нанесение телесных повреждений со стороны сотрудников правоохранительных органов, других правительственных должностных лиц, отдельных лиц, групп или учреждений на почве расовой принадлежности не имеются.

This time, criminal proceedings against Mr. B.G. were opened only under article 106, part 1 (deliberate infliction of light bodily injury), of the Criminal Code.

На этот раз уголовное разбирательство против г-на Б.Г. было возбуждено только по части 1 статьи 106 (Умышленное нанесение легких телесных повреждений) Уголовного кодекса.

Under the provisions of this law, infliction of any kind of physical and mental harm and injury to young adults under the age of 18, smuggling, purchase and sale, exploitation and abuse of children are forbidden and punishable.

В соответствии с этим законом, запрещено и подлежит наказанию нанесение любых видов физического или психического вреда или травм молодым взрослым, которым не исполнилось 18 лет, а также контрабанда, покупка, продажа и эксплуатация детей и жестокое обращение с ними.

And of your infliction!

И это по вашей милости!

And of your infliction!

И все по вашей милости!