Перевод infliction с английского на русский

• причинение
• нанесение
• милости

Причинение (примеров 58)

Revenge, fear, the merciless infliction of pain.
Месть, страх, безжалостное причинение боли.

Deliberate infliction of pain as a form of control or punishment is both inhuman and degrading.
Умышленное причинение боли в качестве средства подчинения или наказания является одновременно негуманным и унижающим достоинство.

They also allowed for the defensible use of force or infliction of pain, such as in the provision of medical treatment.
Кроме того, они допускают применение силы в целях самообороны и причинение боли в ходе медицинского лечения.

The deliberate infliction of extensive, long-term and serious harm to the environment; ...
умышленное причинение обширного, долговременного и серьезного ущерба природной среде; ...

The most widespread acts of domestic violence are beatings (article 116 of the Criminal Code), torture (art. 117) and the infliction of various degrees of harm to health (arts. 111,112 and 115).
Наиболее распространенными насильственными преступлениями в семейной сфере являются побои (статья 116 УК РФ), истязания (статья 117 УК РФ), причинение вреда здоровью различной степени тяжести (статьи 111,112, 115 УК РФ).

Нанесение (примеров 18)

Jamahiri society also prohibits the infliction of physical or mental harm on the person of a prisoner .
Общество Джамахирии также запрещает нанесение физического или психического ущерба заключенному .

If the perpetrator causes the death of the injured person through the infliction of bodily harm (sections 223 to 226), the punishment shall be imprisonment for not less than three years.
Нанесение телесных повреждений (статьи 223-226), повлекшее за собой смерть потерпевшего, наказывается лишением свободы на срок не менее трех лет.

For other offences, however, such as attempted voluntary injury, the infliction of temporary disability did constitute grounds for punishment.
Вместе с тем другие преступления, такие, как покушение на преднамеренное нанесение телесных повреждений, причинение увечья, приведшего к временной нетрудоспособности, являются основанием для наказания.

Jamahiri society also prohibits the infliction of physical or mental harm on the person of a prisoner and condemns the practice of using prisoners as bargaining chips or subjecting them to experimentation .
Джамахирийское общество также запрещает нанесение заключенному физического или психологического ущерба и осуждает практику сделок в отношении заключенных и экспериментов над ними .

(e) Up to 20 lashes of the whip, provided that the prisoner is proved to be medically fit to sustain a flogging, and having due regard to the rules and procedures relating to the infliction of the penalty of flogging.
ё) нанесение до 20 ударов розгами при наличии подтверждения того, что состояние здоровья заключенного позволяет ему выдержать порку и при должном соблюдении правил и процедур, относящихся к применению наказания поркой.

Милости (примеров 2)

And of your infliction!
И это по вашей милости!

And of your infliction!
И все по вашей милости!