Перевод inflationary с английского на русский

The dreaded inflationary endgame suddenly looms as a very real possibility.

Страшный инфляционный эндшпиль вдруг появляется на горизонте, как вполне реальная возможность.

For ease of reading, figures have been restated in real terms only where there is a significant inflationary impact.

Для простоты изложения документа цифры в нем пересчитываются в реальном выражении только в тех случаях, когда имеет место существенный инфляционный фактор.

It is also possible that the inflationary effects of tax cuts may be slightly higher than the.% estimated by the Irish government.

Также вероятно, что инфляционный эффект сокращения налогов может быть слегка выше, чем 0.3%, как следует из оценки ирландского правительства.

The rate of exchange has been even more seriously affected by the recent devaluation of the currency, leading to significant inflationary price increases with potentially damaging consequences for the stability and security of the country and the viability of the transitional institutions.

На обменном курсе особенно сильно сказалась недавняя девальвация национальной валюты, вызвавшая значительный инфляционный рост цен, что может иметь негативные последствия для стабильности и безопасности страны и устойчивости переходных институтов.

For such exporting economies, with demand-led pressure receding in many countries due to the less supportive global environment for exports in recent months, the main inflationary spur is now concentrated on the outlook for global food and oil prices.

Для таких стран-экспортеров с уменьшающимся во многих странах давлением, обуславливаемым факторами спроса, из-за менее благоприятных глобальных условий для экспорта в последние месяцы, основной инфляционный стимул в настоящее время сосредоточен на перспективах в отношении глобальных цен на продукты питания и нефть.

The 2015 - 2017 budget proposals reflect trends in actual costs and a 3 per cent inflationary rate.

В бюджетных предложениях на 2015 - 2017 годы учтены тенденции, касающиеся фактических расходов и 3-процентного уровня инфляции.

The 2015 - 2016 budget proposals reflect trends in actual costs and a 3 per cent inflationary rate.

Проекты бюджетов на 2015 - 2016 годы отражают тенденции фактических затрат и уровень инфляции в размере 3 процентов.

Nor is it inflationary if the wage increases are financed by higher taxes.

К инфляции не приведёт и финансирование увеличения заработной платы за счёт повышения налогов.

As in 1999, higher gross domestic product growth was achieved in a lower inflationary environment, despite higher energy prices.

Как и в 1999 году, рост валового внутреннего продукта происходил в условиях снижения инфляции и вопреки повышению цен на энергоносители.

During April, the rise in inflationary expectations and the euro's appreciation occurred more or less concurrently.

В апреле повышение ожиданий инфляции и курса евро происходили более или менее одновременно.

A portion of the programme budget includes an element for anticipated inflationary and other cost increases.

Одна из частей бюджета по программам включает компонент затрат, предусматривающий рост расходов в связи с инфляцией и другими факторами.

Higher interest rates, along with an inflationary environment, also discourage new investment.

Повышение процентных ставок наряду с инфляцией также снижает заинтересованность в осуществлении новых инвестиций.

Vacancies are filled, inflationary bottlenecks are avoided, goods are produced, services provided and incomes generated.

Заполняются вакансии, оказывается возможным избежать кризисов, связанных с инфляцией, производятся товары, оказываются услуги и создается доход.

Particular attention should be devoted to the inflationary risks and budgetary pressures to which HIPC countries were subject and new demands on their limited administrative resources.

Особое внимание следует уделить рискам, связанным с инфляцией и финансовыми трудностями, с которыми сталкиваются страны БСКД, и новыми требованиями к их ограниченным административным ресурсам.

Field and regional offices were allowed to maintain their existing capacity with inflationary increases only, and were asked to undertake a prioritization exercise to find savings to fund priority areas in support of the MTSP.

Местным и региональным отделениям было разрешено сохранить имеющийся у них потенциал при увеличении только тех расходов, которые связаны с инфляцией, и было предложено провести работу по определению порядка приоритетности для выявления возможностей экономии средств, направляемых на финансирование приоритетных областей в поддержку СССП.

The remaining cost increases are due to operating cost adjustments resulting from inflationary and currency adjustments.

Остальная часть прироста представляет собой корректировки оперативных расходов на инфляцию и колебания обменных курсов.

The additional requirements that may arise are seen as relating to inflationary adjustments.

Дополнительные потребности, которые могут возникнуть, как представляется, связаны с корректировками на инфляцию.

In addition, they could have inflationary effects and create dependence and social inequality.

Кроме того, они могут порождать инфляцию, зависимость и социальное неравенство.

This is not necessarily inflationary: in the ESCWA region, there is no evident relation between fiscal deficits, growth, unemployment and inflation.

Это вовсе не подразумевает инфляцию: в регионе ЭСКЗА отсутствует очевидная связь между дефицитом бюджета, экономическим ростом, безработицей и инфляцией.

It did so on the grounds that it would take three years, on average, for it to replace the missing items; thus it argues that an inflationary adjustment is warranted.

КНПК считает это обоснованным, поскольку в среднем ей потребуется три года для замены утраченных запасов, а это, по ее мнению, является основанием для поправки на инфляцию.

Countries with credible monetary policies and lower inflationary expectations should be able to ride out inflation in 2008.

Страны, где проводится рациональная денежно-кредитная политика и прогнозируется низкая инфляция, должны благополучно перенести инфляцию в 2008 году.

However, the funds reserved for the loans were affected by the high inflationary tendencies that characterized the economy during that period.

Однако на средства, зарезервированные для этих кредитов, повлияла высокая инфляция, характерная для экономики того периода.

This year's projected sales of foreign exchange will, it is claimed, increase the liquidity of the currency by 23 per cent resulting in a 17 to 20 per cent inflationary impact.

Прогнозируемый объем продаж иностранной валюты в этом году, как утверждается, приведет к увеличению ликвидности валюты на 23%, в результате чего инфляция составит 17-20%.

In Western Europe, inflation rates are practically zero at the present time, yet policy is still deeply concerned that small monthly increases could set off another inflationary surge.

В Западной Европе инфляция в настоящее время практически находится на нуле, при этом при проведении политики с крайней осторожностью относятся к возможности того, что небольшой месячный рост может спровоцировать новый всплеск инфляции.

Then any inflationary monetary policy errors driven by exaggerated fears of deflation will be allowed to stand, and the cumulative inflation will offset any returns on investments in long-term bonds.

После этого любым инфляционным ошибкам денежной политики, к которым привели преувеличенные страхи дефляции, будет позволено остаться в силе, и накопленная инфляция возместит любые доходы от вложений по долгосрочным облигациям.