Перевод infidel с английского на русский

Each slain infidel brings me closer to God!

Каждый неверный, которого я режу, меня приближает к Богу

To kill a guest even an infidel - harram

Убить гостя, даже если он неверный - Харам.

Lord, I have heard that the strange infidel, the Doctor, will be here soon.

Повелитель, я слышал, что этот странный неверный, Доктор, скоро будет здесь.

The infidel still tries to escape.

Этот неверный все еще пытается сбежать.

What does 'infidel' mean? Umm... Uncircumcised.

Что такое "неверный"? Необрезанный.

Leave this church like the infidel you are.

Покидаешь эту церковь, как настоящий безбожник!

If the Infidel would prevent us, then we will consign him to the Gates of Hell!

Если безбожник будет препятствовать нам, мы отгоним его к воротам ада.

The King of England is not an infidel.

Король Англии не безбожник.

Your grandfather is a Greek infidel.

Говорят, что мой дед "греческий безбожник".

Solving the Rushdie issue is possible only through the handing over of this apostate and infidel to Muslims.

Вопрос о Рушди может быть решен тогда, когда этот вероотступник и безбожник будет отдан в руки мусульман .

Rise, infidel, so that the court may gaze upon your face.

Встань, язычница, чтобы суд смог посмотреть на тебя.

The infidel, Rebecca of York, stands accused of the foul crimes of sorcery and black magic.

Язычница Ребекка из Йорка обвиняется в колдовстве... и использовании черной магии.

So Torquilstone is lost, and you are our only prisoner, infidel.

А эта язычница - наша единственная пленница.

It has to be one of the multiple ironies of history that a favorite expletive of Muslim fundamentalists is the same one once used by the Christian fundamentalists known as Crusaders: "infidel," from the Latin for "faithless."

Ирония заключается в том, что излюбленным ругательством мусульманских фундаменталистов было то же самое слово, которым пользовались христианские фундаменталисты известные как крестоносцы: это слово «язычник», произошедшее от латинского слова «неверующий».

A remixed and reworked version of the album entitled Dogmatic Infidel Comedown OK was released on 19 March 2010.

Dogmatic Infidel Comedown OK, ремиксованная и переработанная версия альбома, вышел 19 марта 2010 года.

The case of Somalia-born Ayaan Hirsi Ali, the bestselling author of Infidel, best illustrates both the popular resentments and the relative openness that mark contemporary Dutch society.

История уроженки Сомали Аян Хирши Али - автора книги «Infidel» - наилучшим образом иллюстрирует как общественное негодование, так и относительную открытость, отличающих современное голландское общество.

She is also the author of Now They Call Me Infidel: Why I Renounced Jihad for America, Israel, and the War on Terror.

Она также является автором книги «Теперь они зовут меня неверной: почему я отвергла джихад ради Америки, Израиля и войны против террора» (Now They Call Me Infidel: Why I Renounced Jihad for America, Israel, and the War on Terror).

Her first autobiography, Infidel (2006), was published in English in 2007.

Её первая автобиография «Неверная» (англ. Infidel) была опубликована на английском языке в 2007 году.

Now, infidel, I have you on the hip!

А, нехристь, ты теперь-таки попался!

(Laughter) Now, infidel, I have you on the hip!

А, нехристь, ты -таки теперь попался.