Перевод indonesian с английского на русский

Timor is an Indonesian island with little to do with Portugal.

Тимор - это индонезийский остров, и у него мало общего с Португалией.

For that, the Indonesian people are deeply grateful.

За это индонезийский народ выражает искреннюю благодарность.

In the last few days, the Indonesian people have shown extraordinary maturity in accepting the changes peacefully.

В последние несколько дней индонезийский народ продемонстрировал необыкновенную зрелость, спокойно встречая перемены.

They have the encouragement of my Government and the Indonesian people as they continue reforming themselves.

Мое правительство и индонезийский народ призывают их продолжать внутренние реформы.

Batik is an Indonesian cultural heritage which is recognized by UNESCO.

Батик является индонезийский культурное наследие, которое признано ЮНЕСКО.

Indonesian, allegedly involved in Jemaah Islamiyah and al-Qaida, alleged involvement in organizing and financing the Bali nightclub bombings, the Jakarta Marriot Hotel bombing, and preparations for the September 11 attacks;

Индонезиец, предположительно, участвовал в деятельности "Джемаах исламии" и "Аль-Каиды", предполагается его участие в организации и финансировании взрывов в ночном клубе в Бали, взрыва отеля "Марриот" в Джакарте и в подготовке нападений 11 сентября;

Riduan Isamuddin (Indonesian), also known as Hambali, also known as Encep Nuraman, captured in Ayutthaya, Thailand, on 11 August 2003

Ридван Исамуддин (индонезиец), известный также как Хамбали, известный также как Энсеп Нураман, захвачен в Аюттхайе, Таиланд, 11 августа 2003 года

An Indonesian national, Rachmed Santoso.

Индонезиец, Рахмед Сантозо.

Haines subsequently killed a fourth, while a fifth Indonesian continued past him, followed by five others, who then engaged the Australians.

Хейнс впоследствии убил четвёртого, а пятый индонезиец смог присоединиться к ещё пятерым индонезийским солдатам, продвигавшимся в тыл австралийских позиций.

Two Americans and one Indonesian were killed, and seven Americans and an Indonesian girl were wounded.

Погибло 2 американцев и 1 индонезиец, ранено 7 американцев и индонезийская девушка.

The United Nations Information Centre at Jakarta updated the Indonesian version of the Universal Declaration of Human Rights.

Информационный центр Организации Объединенных Наций в Джакарте обеспечил обновление перевода Всеобщей декларации прав человека на индонезийский язык.

He has also translated several important publications from English to Indonesian. Awards

Он также перевел несколько важных публикаций с английского языка на индонезийский язык.

The UNTAET Human Rights Office organized a discussion with East Timorese NGOs relating to the justice and reconciliation aspects of the recommendations made by the International Commission of Inquiry and the special procedures mechanisms of the Commission; those recommendations had been translated into Indonesian.

Отдел ВАООНВТ по правам человека организовал обсуждение с восточнотиморскими НПО касающихся правосудия и примирения аспектов рекомендаций, вынесенных Международной комиссией по проведению расследования специальными механизмами Комиссии; эти рекомендации были переведены на индонезийский язык.

Barry understands a significant amount of domestic Indonesian, and hence any language barrier that Barry would face would be fairly minor and, given his young age, could be quite easily overcome.

Поскольку Барри достаточно хорошо понимает индонезийский язык, то любые языковые проблемы для него будут относительно незначительными, и, учитывая его юный возраст, их преодоление не составит для него большого труда.

Indonesian is taught in schools and used widely in media.

Индонезийский язык изучается в школах и используется в СМИ.

On July 22, 1995, the SSX merged with the Indonesian Parallel Stock Exchange (IPSX), leaving only two primary exchanges operating in Indonesia.

22 июля 1995 года слилась с Indonesian Parallel Stock Exchange (IPSX), тем самым оставив в Индонезии только две доминирующие биржи.

The writer's works have been published in national and international literary magazines: Kritika Kultura, Philippine Studies, Unitas, Tomas, Bulawan Journal of Arts and Culture, Daluyan, Loyola Schools Review, and the Malay Indonesian Studies.

Произведения писателя публикуются в национальных и международных литературных журналах: Kritika Kultura, Philippine Studies, Unitas, Tomas, Bulawan Journal of Arts and Culture, Daluyan, Loyola Schools Review, and the Malay Indonesian Studies.

Each of the networks have a wide variety of programmes, ranging from traditional shows, such as wayang performances, to programmes like Indonesian Idol which are based on Western models.

Каждый из телевизионных каналов имеет широкий спектр программ, начиная от традиционных, таких как шоу ваянг, до таких программ, которые основаны на западных образцах (Indonesian Idol (англ.)русск.).

Jakarta also hosted film festivals such as the 52nd Asia-Pacific Film Festival(APFF) on 18-22 November 2008 Another event is the Indonesian Film Festival (Festival Film Indonesia/FFI), which has been held intermittently since 1955.

В Джакарте также проходил 52-й Азиатско-Тихоокеанский кинофестиваль (APFF) 18-22 ноября 2008 г. Кроме того, с перерывами с 1955 года проходит фестиваль индонезийских фильмов - Indonesian Film Festival.

Indonesian domestic helpers in Hong Kong are represented by two unions, the Indonesian Migrant Workers Union (IMWU) and Coalition of Indonesian Migrant Workers' Organisations (KOTKIHO, Koalisi Organisasi Tenaga Kerja Indonesia Hong Kong).

Индонезийцы Гонконга объединены в несколько правозащитных организаций, в том числе в Союз индонезийских мигрантов-рабочих (англ. Indonesian Migrant Workers Union) и Коалицию организаций индонезийских мигрантов-рабочих (англ. Coalition of Indonesian Migrant Workers' Organisations).

It is therefore not the intention of the Indonesian delegation to express itself on the matter now.

Поэтому Индонезия не собирается высказываться сейчас по этому вопросу.

The main points of agreement were: Indonesian armed forces to cease all guerrilla activities.

Стороны согласились на следующее: Силы Республики Индонезия прекращают всякую партизанскую деятельность.

After Indonesian independence, it was used as a warehouse for PLN and PTT.

После того, как Индонезия обрела независимость, он был использован в качестве склада для PLN и PTT.

Dutch efforts to re-establish their colony failed and Netherlands recognition of Indonesian sovereignty came on 27 December 1949.

Однако усилия голландцев по сохранению контроля над своими колониями в Юго-Восточной Азии провалились, и 27 декабря 1949 года Индонезия получила независимость.

The Javan leopard (Panthera pardus melas) is a leopard subspecies confined to the Indonesian island of Java.

Яванский леопард (Panthera pardus melas) - подвид леопарда с острова Ява (Индонезия), которому грозит вымирание.