Перевод indochina с английского на русский

The two DCEO divisions were intended for use in Indochina to reassert French authority after the defeat of Japan.

Две дивизии участвовали в восстановлении французской власти в Индокитае после поражения Японии.

There is a group somewhere in Indochina... which synthesizes certain viruses.

Есть группа расположенная в Индокитае... которая синтезирует определенные вирусы.

That's finished for all the white people in Indochina.

Это конец эпохи белой расы в Индокитае.

That's finish for all the white people in Indochina.

Уходите. Это конец для всех белых людей в Индокитае.

And not to rush an adventure in Indochina!

А не для того, чтобы бросаться в авантюру в Индокитае!

Subsequently, definitive stamps of French Indochina were issued.

Позднее были выпущены стандартные марки Французского Индокитая.

The colony of French Indochina consisted of present-day Vietnam, Cambodia and Laos.

Колонии Французского Индокитая состояли из современного Вьетнама, Камбоджи и Лаоса.

We demand the withdrawal of US troops from Indochina.

Мы требуем вывода войск США из Индокитая.

The estimates do not include the countries of Indochina or of the former Soviet Union.

Расчетные показатели не включают страны Индокитая и бывшего Советского Союза.

The Chinese Government has maintained close communication and cooperation with UNHCR regarding the settlement of refugees from Indochina.

Китайское правительство поддерживает тесные связи и активно сотрудничает с УВКБ в вопросах устройства беженцев из Индокитая.

After the liberation of France Prince Michel was deployed to Indochina in order to fight against the Viet Minh.

После освобождения Франции принц Мишель был направлен в Индокитай, чтобы сражаться с вьетнамцами.

Bell was nearly bankrupt when First National Bank of Boston asked the CIA to use the helicopter in Indochina.

Бел были на грани банкротства, когда национальный банк Востона предложил ЦРУ разработать вертолет Индокитай.

Southern China and Indochina, except the Thai-Malay Peninsula.

Южный Китай, Индокитай (за исключением Малайского полуострова).

On the rim is the inscription INDOCHINE FRANCAISE (French Indochina).

На ободке надпись «INDOCHINE FRANCAISE» («Французский Индокитай»).

In 1946 de Castries, soon to become a lieutenant colonel, was sent to Indochina.

В 1946 году Кастри, который вскоре стал подполковником, был отправлен в Индокитай.

The Vietminh goes on the offensive all over Indochina

Вьетминь продолжает наступление по всему Индокитаю.

You see, Indochina is bathed by the Irrawaddy, the Salween... the Menam, the Mekong, and on top, the Red River.

Смотрите, по Индокитаю протекают реки Иравади, Салуин Менам, Меконг и в горах Красная Река.

They are distributed in the Indus drainage in Pakistan and India, east (including peninsular India) to the Red River drainage in Vietnam and south throughout Indochina including the Malay Peninsula and Indonesia.

Они распределены в бассейне Инда в Пакистане и Индии, на востоке (включая полуостров Индостан) до бассейна реки Ред-Ривер во Вьетнаме и на юге по всему Индокитаю, включая Малайский полуостров и Индонезию.

Sibumasu terranes on the other hand, only started to separate from Gondwana during Early Permian and rifted towards Indochina.

Террейн Сибумасу, с другой стороны, начал откалываться от Гондваны и примыкать к Индокитаю в начале Пермского периода.

At this time, in all Indochina, vietminh divisions run towards the south

В это время, по всему Индокитаю, подразделения Вьетмина направились к югу.

The Japanese government was keen to exploit the situation to gain control over French Indochina.

Японское правительство стремилось воспользоваться данной ситуацией для того, чтобы заполучить контроль над Французским Индокитаем.

This map and six other maps were produced by the Franco-Siamese Commission for the Delimitation of Frontiers between Indochina and Siam.

Эта карта наряду с шестью другими картами была подготовлена Франко-сиамской комиссией по делимитации границы между Индокитаем и Сиамом.

The Kingdom of Thailand had a common border with Indochina and so was viewed by Tokyo as a possible ally against the French control of that area.

Королевство Таиланд имело общую границу с Индокитаем, и поэтому Токио рассматривал королевство в качестве возможного союзника против французского влияния в регионе.

In the next reign this would prove to be an illusion, but it is true that the British saw Siam as a useful buffer state between British Burma and French Indochina.

Позднее оказалось, это была иллюзия, однако, несмотря на это, британцы видели Сиам в качестве полезного буферного государства между британской Бирмой и Французскоим Индокитаем.

With the Second Indochina War escalating, Sihanouk's balancing act between left and right became harder to maintain.

С началом Второй индокитайской войны Сиануку становится все труднее балансировать между левыми и правыми силами.

The United States sold the Frog Skin pattern to France who issued it to their 1st Foreign Parachute Regiment and 2nd Foreign Parachute Regiment during the First Indochina War.

США продали комплекты обмундирования «Лягушачья кожа» Франции, которая передала её 1-му и 2-му парашютному полку Иностранного легиона, участвовавших тогда в Индокитайской войне.

In 1948, during the period of the First Indochina War, it was transformed into the Tai Federation (French: Fédération Thaï) that was recognised as an autonomous component of the French Union.

Во время Индокитайской войны, в 1948 году, его переименовали в «Федерацию таев» (фр. Fédération Thaï), ставшую автономной частью Французского Союза.

It was part of the First Indochina War.

Участвовал в первой Индокитайской войне.

Trình Minh Thế (1920 - 3 May 1955) was a Vietnamese nationalist and military leader during the end of the First Indochina War and the beginning of the Vietnam War.

Trình Minh Thế; 1922-1955) - вьетнамский националист и военачальник конца Первой Индокитайской войны и начала Вьетнамской войны.