| The Philosopher's Stone is perfect and indestructible... | Философский камень, безупречный и нерушимый... |
| The Terracotta army is not indestructible... until it crosses the great wall. | Терракотовая армия не Нерушимый... до тех пор, пока она пересекает большую стену. |
| Is not this enough to catalog it as indestructible? | Разве это не достаточно, чтобы каталог ее как нерушимый? |
| You know, it'S... it's like it's indestructible, you know - teflon marriage. | Знаешь, это, как будто, нерушимый, тефлоновый брак. |
| "That King Shakespeare," the essayist Thomas Carlyle wrote in 1840, "does not he shine, in crowned sovereignty, over us all, as the noblest, gentlest, yet strongest of rallying signs; indestructible". | «Этот Король Шекспир», - писал эссеист Томас Карлейль в 1840 году - «выше нас всех, самый благородный, нежнейший, но сильный; нерушимый». |
| This evidence suggests that city is indestructible. | Этот опыт показывает, что город неразрушимый. |
| He says that's what a phone is supposed to be - indestructible and heavy enough to knock someone out. | Он сказал, что это то, каким должен быть телефон неразрушимый и достаточно тяжелый, чтобы кого-то им вырубить. |
| The indestructible mailbox that is taking the nation by storm! | Неразрушимый почтовый ящик берет штурмом страну! |
| Invisible, indestructible, inescapable. | Невидимый, неразрушимый и из-под него невозможно сбежать. |
| It was basically indestructible. | Он был совершенно неразрушимый. |
| The indestructible Liberator was destroyed and Cally died. | Несокрушимый "Освободитель" был уничтожен, а Калли погибла. |
| Finished so soon, my indestructible brother? | Так быстро сдаешься, мой несокрушимый брат? |
| "How can something so small and fragile catch something so vast and indestructible as the ocean?" | Как может такая маленькая и хрупкая вещь Прятать безбрежный и несокрушимый океан? |
| indestructible, like me. | Несокрушимый, как я. |
| You know my methods, John, I am known to be indestructible. | Ты ведь знаешь мои методы, Джон, известно, что я несокрушим. |
| He's indestructible, you know that. | Он несокрушим, ты же знаешь. |
| I've always thought he was indestructible. | Я всегда считала, что он несокрушим. |
| He's practically indestructible. | Он, практически, несокрушим. |
| Chorus The union of free nations is indestructible, the friendship of our peoples is strong as steel, selflessly we love our Fatherland, we will build Communism forever and ever. | Союз наций свободных несокрушим, Дружба народов наших, как сталь, крепка, К Отчизне беззаветно любовь мы храним, И коммунизм мы построим на века! |
| Thinking you're invincible or indestructible. | С мыслей о том, что ты неуязвим. |
| You have to be careful, - you're not indestructible anymore. | Ты должен быть осторожен, ты больше не неуязвим. |
| Marshall used to think he was indestructible. | Раньше Маршалл думал, что он неуязвим. |
| I'm indestructible, therefore, I am a... | Я неуязвим, следовательно, я... |
| Mysterion can't die and iron maiden is indestructible... | Мистерион не может умереть, а Железный человек неуязвим |
| Pretend you're indestructible, but superheroes don't get balloons. | Можешь притворяться неуязвимой, но супергерои не получают воздушные шары. |
| I don't need to be indestructible, I'm superb. | Мне не нужно быть неуязвимой, я великолепна. |
| I don't need to be indestructible, I'm superb. | Мне ни к чему быть неуязвимой, ведь я бесподобна. |
| But this has not only not destroyed my faith... my faith in reason, in truth, in human solidarity... but, on the contrary, it has made it indestructible. | Но это не только не подорвало мою веру... веру в разум, в правду, в человеческую солидарность, но, напротив, сделало ее неуязвимой. |
| You made her indestructible? | Нет. Вы сделали её неуязвимой? |
| Virtually indestructible yet it breathes like Egyptian cotton. | Его практически невозможно уничтожить. а воздух пропускает, как египетский хлопок. |
| Kryptonians are nearly indestructible on Earth. | Криптонианцев практически невозможно уничтожить на Земле. |
| Two of us are indestructible! | Нас двоих невозможно уничтожить! |
| I thought it was indestructible. | Я думала, его невозможно уничтожить. |
| For that kind of money, this stroller should be indestructible. | За такие деньги коляска должна быть неразрушимая. |
| It's 100% light-tight and virtually indestructible. | На 100% светонепроницаемая и практически неразрушимая. |
| Disturbed's fourth studio album, Indestructible, was released in June 2008. | Четвертый студийный альбом, Indestructible, был выпущен в июне 2008 года. |
| Robyn announced the release of the single, "Indestructible", on 13 October 2010. | Робин анонсировала выход сингла «Indestructible» 13 октября 2010 года. |
| A self-produced effort, Indestructible is the first Disturbed album that did not feature Johnny K, the producer of Disturbed's previous three albums, The Sickness, Believe, and Ten Thousand Fists. | Indestructible - первый альбом, который записан без участия Johnny K, продюсера трёх предыдущих альбомов: The Sickness, Believe и Ten Thousand Fists. |
| Cecil Beaton's 'Fashion is Indestructible' from 1941 displays a well-dressed woman viewing the rubble that once was Middle Temple in London. | «Fashion is Indestructible» Сесил Битона с 1941 года отображал хорошо одетых женщин, рассматривающих развалины Лондона. |
| "The Night" was the first song from Indestructible to be completed musically. | «The Night» была первой законченной песней с альбома Indestructible. |
| Invisible, indestructible, and completely inescapable. | Невидимым, неразрушимым и из-под которого невозможно выбраться. |
| If only you'd made yourself indestructible! | Если б ты себя сделал неразрушимым! |
| The character wears a costume bearing an American flag motif, and he utilizes a nearly indestructible shield which he throws as a projectile. | Капитан Америка одет в костюм, раскрашенный на мотив американского флага, и вооружён неразрушимым щитом из протоадамантия, который можно использовать в качестве оружия. |
| My team's actually putting the finishing touches on this indestructible phone case. | Моя команда заканчивает работу над этим неразрушимым чехлом для телефона. |
| Almost indestructible, it can grow two feet in a day... | Практически неразрушимые, они могут вырастать на 60 см в день... |
| They're not indestructible. | Они же не неразрушимые. |
| Aside from being as indestructible as her skeleton, these talons are capable of slicing through virtually any substance, other than adamantium itself and Captain America's shield. | Неразрушимые как и её скелет, эти когти являются грозным оружием, способным рассекать любое вещество, кроме адамантиума и щита Капитана Америки. |